СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• promedio
• medio
• típico
• media

Примеры использования Среднестатистический на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, я среднестатистический американец.
Hola, soy un americano normal.

Ну, ты ведешь себя, как среднестатистический парень.
Porque actúas como el típico tío.

Почему среднестатистический клиент предпочитает одно казино другому?
¿por qué el cliente promedio elige un casino en vez de otro?

Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит.
Yo no necesito comida, pero el dueño promedio dice.

Задумайтесь о том насколько глуп среднестатистический человек…!
¡Pensad en lo estúpida que es la persona media…!

Ежегодно среднестатистический ребенок смотрит до 20, 000 рекламных роликов.
Cada año, un niño típico ve unos 20.000 anuncios en TV.

И получается у меня не очень. Так что я менее аморален, чем среднестатистический.
Y no soy muy bueno, soy menos inmoral que la media.

Пирс еще более непредсказуем, чем среднестатистический миллиардер.
Pierce parece ser más errático incluso que tu típico multimillonario.

Среднестатистический коп в Лос Анджелесе зарабатывает 75 тысяч долларов в год.
El patrullero promedio en Los Angeles hace $75,000 al año.

Но можете с точностью сказать? что сделает среднестатистический человек.
Pero puedes, con precisión, decir lo que un hombre medio hará.

Мне не нужна еда, но среднестатистический хозяин говорит,„ Щенок, сидеть”.
Yo no necesito comida, pero el dueño promedio dice"Perro, siéntate".

Среднестатистический игрок проводит около 6- 6, 5 часов в день за игрой.
El jugador promedio pasa algo así como 6, 6 horas y media al día con eso.

Пятнадцать лет назад среднестатистический американец имел трех близких друзей.
Hace quince años el norteamericano medio tenía tres buenos amigos.

Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой.
El conductor promedio en Pekín hace un viaje de cinco horas.

Ты понимаешь, что среднестатистический школьник производит 30 килограммов мусора в год?
¿Sabes que de media un colegial… genera 30 kilos de basura al año?

Среднестатистический продавец в HBO в конце 70- х годов заключал около одного контракта в месяц.
El vendedor medio de HBO a finales de los 70 hacía conseguía un contrato al mes.

Ура!», если вы акционер. Но если вы по другую сторону, если вы среднестатистический американский работяга, то для вас у меня плохие новости.
Si uno es accionista, pero si están al otro lado, y son un trabajador estadounidense promedio, entonces ven que esto no es bueno.

Среднестатистический человек может прожить около трех недель без еды, но только 100 часов без воды.
La persona promedio puede sobrevivir hasta tres semanas sin comida, pero sólo 100 horas sin agua.

Очевидно, что в 1966 году среднестатистический работник в Сингапуре представлял собой совершенно иной" ресурс", чем в 90- е годы.
El trabajador medio en Singapur en 1966 era, obviamente, un" insumo" muy distinto del proceso de producción del trabajador medio de los años noventa.

Среднестатистический ответ на этот опрос, распределенный по всему населению, был 24.
Ahora la respuesta media de esta encuesta, que se supone que es representativa de la población total, fue de 24.

Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas estiman que la persona promedio en el mundo en vías de desarrollo para el 2100 sera tan rica como nosotros lo somos hoy.

Среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
Estiman que la persona promedio en el mundo en vías de desarrollo para el 2100 sera tan rica como nosotros lo somos hoy.

В то время среднестатистический финн мало сталкивался с иммигрантами и положительно относился к политике поощрения притока в Финляндию беженцев и иностранных рабочих.
En ese momento, el finlandés medio tenía poca experiencia en relación con los inmigrantes y mostraba una actitud positiva respecto de la posibilidad de acoger a más refugiados y trabajadores extranjeros en el país.

Среднестатистический человек проверяет почту 74 раза в день, меняет задачи на компьютере 566 раз в день.
La persona promedio revisa el correo electrónico 74 veces al día, y cambia tareas en su computadora 566 veces al día.

Среднестатистический гражданин не имеет представления, насколько качество его личной безопасности определяется мнением других людей.
El ciudadano medio no tiene idea de cuánto influye en su seguridad el modo de tratar a otras personas.

Среднестатистический американский потребитель за свою жизнь тратит более 1000 часов на просмотр примерно 150 000 рекламных объявлений.
Un consumidor típico de los Estados Unidos pasa más de 1.000 horas de su vida mirando unos 150.000 anuncios publicitarios.

Среднестатистический баскетбольный игрок Национальной ассоциации студенческого спорта посвящает баскетболу 39 часов в неделю.
El jugador promedio de la primera división del NCAA(National Collegiate Athletic Association) dedica 39 horas a la semana al deporte.

Среднестатистический игрок проводит около 6- 6, 5 часов в день за игрой. Для самых приверженных это как полноценная работа.
El jugador promedio pasa algo así como 6, 6 horas y media al día con eso. Los jugadores más dedicados tienen como un empleo de tiempo completo.

Среднестатистический американский подросток проводит 40- 65 часов в неделю c каким-либо медийным устройствам в руках или технологической игрушкой.
Los adolescentes estadounidenses promedio pasan actualmente entre 40 y 65 horas a la semana conectados a algún tipo de dispositivo multimedia, a algún tipo de tecnología.

Однако среднестатистический индийский домовладелец не имеет доступа к 46% основных услуг, список которых широко варьируется в зависимости от сильно разнящихся пробелов в разных округах.
Pero la familia india promedio carece de acceso al 46% de los servicios básicos, y la gravedad de las deficiencias varía ampliamente entre distritos.