СРЕДНЕСТАТИСТИЧЕСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• průměrný

Примеры использования Среднестатистический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше, чем любой среднестатистический робот.
Víc než průměrný robot.

Привет, я среднестатистический американец.
Zdravím, jsem průměrný Američan.

Ну, если бы это был какой-нибудь среднестатистический ученый.
No, snad kdybys jednala s průměrným vědcem.

Но не так, как среднестатистический мелкий жулик ненавидит мусоров.
Ale ne tak jak průměrná spodina jako já.

Но можете с точностью сказать? что сделает среднестатистический человек.
Ale můžeš, s jistotou, říct, co by udělal průměrný člověk.

Среднестатистический американец, если вы знаете, работает около 50 часов в неделю.
Průměrný Američan, jestli to nevíte, asi 50 hodin týdně pracuje.

Ты понимаешь, что среднестатистический школьник производит 30 килограммов мусора в год?
Uvědomuješ si, že průměrný školák vyprodukuje 30 kilo odpadu ročně?

Среднестатистический коп в Лос Анджелесе зарабатывает 75 тысяч долларов в год.
Průměrný hlídkující policista v Los Angeles vydělává 75 000 dolarů ročně.

В среднем, будучи китайцем в 1965 г. вы бы прожили на 10 лет больше, чем среднестатистический индиец.
V průměru Číňané v roce 1965 žili o 10 let déle než průměrný Ind.

Среднестатистический человек может прожить около трех недель без еды, но только 100 часов без воды.
Průměrný člověk bez jídla přežije až tři týdny, ale bez vody jen 100 hodin.

Фактически, в 1500 году среднестатистический китаец был богаче среднестатистического североамериканца.
A opravdu, v roce 1500 je průměrný Číňan bohatší než průměrný Severoameričan.

Среднестатистический американец когда-то был в 20 раз богаче среднестатистического китайца.
Průměrný Američan býval více než 20krát bohatší než průměrný Číňan.

Переходя к 1970- м годам, где данный график заканчивается, среднестатистический британец более чем в 10 раз богаче среднестатистического индийца.
Když však dospějeme do 70. let 20. století, kde tento graf končí, je už průměrný Brit desetkrát bohatší než průměrný Ind.

Среднестатистический американец примерно в 20 раз богаче среднестатистического китайца к 1970- м годам.
Průměrný Američan se stal téměř dvacetkrát bohatším než průměrný Číňan do sedmdesátých let 20.

Только представьте: в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.
Představme si, že v kterémkoliv okamžiku probíhají průměrnému občanovi v rozvinutém světě mozkem miliardy sdělení.

Сегодня среднестатистический кореец работает на 1000 часов больше среднестатистического немца. На тысячу.
V současné době, průměrný Korejec odpracuje o 1000 hodin ročně více, než průměrný Němec- považte, tisíc.

Даже по самому пессимистичному сценарию ООН среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня.
I ty nejvíce pesimistické odhady OSN ukazují, že průměrný člověk v rozvojové zemi v r. 2100 bude přibližně tak bohatý jako jsme my dnes.

Среднестатистический обыватель понятия не имеет, насколько его личная безопасность зависит от отношения к другим людям.
Průměrný člověk si ani neuvědomuje, že jeho osobní ochrana záleží na tom, jak se chová k ostatním lidem.

В среднем они посвящают глобальной сети до 9 часов 38 минут каждый день, в то время как среднестатистический американец проводит в Интернете гораздо меньше времени- 6 часов 30 минут.
Průměrně je to 9 hodin a 38 minut denně, zatímco průměrný Američan stráví surfováním na webu 6 hodin a 30 minut.

Среднестатистический европеец жил в мире ограниченном бедностью, незнанием внешнего мира, и страхом перед голодом, насилием и болезнями.
Průměrný Evropan žil ve světě stísněném chudobou, neznalostí okolního světa, strachem z hladu, násilí a nemocí.

Руководители, которые раньше получали приблизительно в 30 раз больше, чем зарабатывал их среднестатистический сотрудник, на данный момент получают приблизительно в 230 раз больше.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.

Среднестатистический игрок покупает около 150 билетов в год, то есть, он очень хорошо знает о том, что проиграет, и несмотря на это, покупает 150 билетов в год.
Průměrný hráč loterie koupí zhruba 150 losů ročně, takže sám dobře ví, že asi prohraje, a stále kupuje 150 losů ročně.

Сегодня среднестатистический представитель молодежи, живущий в стране с развитой культурой игры, по достижении 21 года проведет за онлайновыми играми 10 000 часов.
Průměrný mladý člověk dnes v zemi se silnou hráčskou kulturou stráví hraním online her 10000 hodin do svých 21 let.

Среднестатистический американец должен работать 60 лет, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год. Среднестатистический житель земли должен отработать 60 жизней, чтобы заработать сумму, которую ты зарабатываешь за год.
To co vyděláš za rok vydělá průměrnej Američan tak za 60 let, to co vyděláš za rok vydělá průměrnej človek na světě za 60 životů, co je to teda za rok.

Когда среднестатистический поляк старается объясниться на английском со среднестатистическим итальянцем, корейцем или португальцем, все они выглядят так, как будто страдают афазией, будто бы языковой центр их мозга поражен инсультом.
Když průměrný Polák a průměrný Ital, Korejec, Portugalec diskutují v angličtině, působí jako afazici. Jako by je postihla mozková mrtvice a centrum jazyka v mozku bylo poškozené.

Мозг среднестатистического мужчины способен хранить только конечное число воспоминаний о грудях, или ЧВоГ.
Průměrný mužský mozek dokáže skladovat omezené množství prsou.

И я просто среднестатистическая.
A jsem zcela průměrná.

Когда допью вино я вышибу свои среднестатистические мозги.
Až dopiju víno, vystřelím si svůj průměrnej mozek z hlavy.

Поверь мне, она не среднестатистическая мама.
Věř mi, není to žádná průměrná máma.

Она среднестатистическая здравомыслящая женщина.
Je naší průměrnou, racionální ženou.