СРЕДНЕСРОЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

Прилагательное
střednědobé
среднесрочные
средне
střednědobou
среднесрочной

Примеры использования Среднесрочной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Кредитно-денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе.
Fiskální rozvážnost je ve střednědobém a dlouhodobém horizontu stejně důležitá jako vždycky.
В среднесрочной перспективе основным конкурентом Ирана в регионе будет не Израиль и не арабские соседи, а Турция.
Ze střednědobého hlediska nebude hlavním konkurentem Íránu v regionu Izrael ani jeho arabští sousedé, nýbrž Turecko.
Некоторое заимствование в течение семилетнего периода МПФРможет быть возможным при одновременной поддержке среднесрочной цели сбалансированного бюджета.
Určité půjčky během sedmiletého období MFF jsoutedy možné, pokud se dodrží střednědobý cíl vyrovnaného rozpočtu.
Бернанке также обратил внимание на временное повышение среднесрочной инфляционной цели ФРС политика, которую я предложил в этой колонке в декабре 2008 года.
Bernanke se zmínil také o možnosti dočasného zvýšení střednědobého inflačního cíle Fedu což je politika, kterou jsem na tomto místě navrhoval v prosinci 2008.
Можно предпринять широкий диапазон официальныхмер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
Existuje široká paleta oficiálních opatření,která podpoří domácí poptávku a současně ochrání střednědobou fiskální udržitelnost.
Так как хорошо закрепленныеинфляционные ожидания являются необходимым условием для среднесрочной стабильности цен, денежно-кредитная политика должна реагировать на риск дестабилизации.
Pro střednědobou stabilitu cen jsou nezbytná dobře ukotvená inflační očekávání, a tak měnová politika musí reagovat na riziko uvolnění této kotvy.
Во-первых, поскольку мы еще находимся в мире глобальной дефляции,большие финансовые дефициты разжигают страсти по поводу среднесрочной инфляции.
Zaprvé, pohybujeme se sice stále ještě ve světě globální deflace,ale rozsáhlé monetizované fiskální deficity probouzejí obavy ze střednědobé inflace.
Во-вторых, меры должны сопровождаться сильнымипосланиями коммерческим банкам решать их проблемы среднесрочной рекапитализации и ремонта баланса.
Zadruhé, tato opatření musí doprovázet důrazné výzvy vůči komerčním bankám,aby se vypořádaly s otázkami své střednědobé rekapitalizace a nápravy bilancí.
Необходимо отметить, что в среднесрочной или долгосрочной перспективе, увеличение денежной массы может способствовать росту внутреннего производства и торговли, тем самым формируя позитивное воздействие.
Jistě, ve střednědobém či dlouhodobém výhledu může měnová expanze zprostředkovat vyšší domácí produkci a obchod, čímž vytváří pozitivní druhotné účinky.
В действительности, колебания цен на нефть не отражают« структурную» нехватку в долговременном плане,а вызваны краткосрочной и среднесрочной динамикой спроса и предложения.
Cenové kolísání totiž neodráží" strukturální" dlouhodobý nedostatek,nýbrž pohyb krátkodobé a střednědobé nabídky a poptávky.
Редко я был свидетелем такойнеспособности политиков предоставить четкое понимание своей среднесрочной экономической программы- неспособность, которая усилила общее и беспокоящее чувство неуверенности.
Zřídka jsem zaznamenal takovou neschopnost tvůrcůpolitik předložit jasnou představu ohledně jejich střednědobé ekonomické vize- což je nezdar, který posílil všeobecný a zneklidňující pocit nejistoty.
Вне зависимости от того, идет речь о постоянной или временной корректировке, китайским властям нужно многое сделать длясоздания основы для высоких экономических показателей в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
Ať už jde o korekci setrvalou nebo přechodnou, čínské orgány čeká hodně práce, jíž je zapotřebí kamppoložení základů pro silnou hospodářskou výkonnost ve střednědobém a dlouhodobém výhledu.
Однако предсказуемая денежная политика, направленная на достижение среднесрочной стабильности цен- с гибким курсом обмена валют, в случаях необходимости- выгодна как частному сектору, так и бедным, что наиболее важно.
Z předvídatelné monetární politiky zaměřené na střednědobou cenovou stabilitu- s flexibilním měnovým kurzem tam, kde je to vhodné- má prospěch jak soukromý sektor, tak i chudí lidé, což je nejdůležitější.
Драги правильно подчеркивает, что QE будет неэффективным, если правительства не реализуют более быстрые структурные реформы,предложения и правильный баланс краткосрочной бюджетной гибкости и среднесрочной экономии.
Draghi správně poukazuje na to, že QE bude neúčinné, nezavedou-li vlády svižnější strukturální reformy na straně nabídky asprávnou rovnováhu krátkodobé fiskální flexibility a střednědobé fiskální přísnosti.
Как и в Японии, все три стрелы Драгиномики должны быть запущены, чтобы обеспечить, постепенное возвращение еврозоны к конкурентоспособности, экономическому росту,созданию рабочих мест и среднесрочной устойчивости долга в частном и государственном секторах.
Stejně jako v Japonsku je nutné vystřelit všechny tři šípy draghinomiky, aby se zajistilo, že se do eurozóny postupně vrátí konkurenční schopnost, růst,tvorba pracovních míst a střednědobá udržitelnost dluhu v soukromém i veřejném sektoru.
Данные средства используются для оказания финансовой помощи странам ЕС, не входящим в еврозону,посредством Фонда среднесрочной финансовой помощи( ФСФП), странам, входящим в еврозону, посредством теперь окончившегося Европейского механизма финансовой стабилизации( ЕМФС), а также партнерским третьим странам.
Tyto prostředky se využívají na poskytování finanční pomoci členským zemím EU, které nejsou v eurozóně,prostřednictvím Nástroje střednědobé finanční pomoci( MTFA), dále členským zemím eurozóny prostřednictvím nyní již vyčerpaného Evropského mechanismu finanční stabilizace( EFSM) a partnerským třetím zemím.
И, учитывая политическую поляризацию и политический тупик в Америке, там можно ожидать дальнейших битв вокруг бюджета и предельной суммы внешнего долга,очередного снижения рейтинга и отсутствия согласия по поводу пути к среднесрочной налогово- бюджетной консолидации и устойчивому развитию- вне зависимости от того, переизберут ли в ноябре президента Барака Обаму.
Vzhledem k politické polarizaci Ameriky a patu v oblasti politik můžeme očekávat další půtky o rozpočet a dluhový strop,další snížení ratingu a neschopnost dohodnout se na cestě ke střednědobé fiskální konsolidaci a udržitelnosti- bez ohledu na to, zda bude v listopadu znovu zvolen prezident Barack Obama.
Среднесрочные кредиты предоставляются окупиться в течение 1- 2 лет.
Střednědobé úvěry jsou uvedeny, které mají být splaceny v rámci 1-2 léta.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Principiální střednědobou strategii nahradila ad hoc rozhodnutí.
Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.
Vyspělé země potřebují věrohodné střednědobé plány stabilizace a snížení veřejného dluhu.
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.
Urputná bitva o střednědobou budoucnost unijního rozpočtu minulý týden tento rozsudek vrchovatě potvrdila.
Второй, среднесрочный риск, включает развороты потоков капитала.
Druhé, střednědobé riziko se týká možného obratu kapitálových toků.
По срокам обращения ОФЗ могут быть краткосрочными, среднесрочными или долгосрочными.
Z tohoto pohledu lze rozlišit plánování na krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé.
Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов.
Snad nejdůležitější je ovšem to, že krátkodobé a střednědobé výnosy, zejména v dobách, kdy jsou vysoké, by se neměly považovat za přesné signály výnosů dlouhodobých.
QE- это специальный инструмент, используемый, когда краткосрочные и среднесрочные ставки центрального банка уже на нуле и он хочет снизить долгосрочные процентные ставки.
Kvantitativní uvolňování je speciální nástroj, který se používá v situaci, kdy už jsou krátkodobé a střednědobé sazby centrální banky nulové a banka chce snížit dlouhodobé úrokové sazby.
Действия Меркель после выборов, возможно, по-прежнему были бы очень осторожными,с акцентом на среднесрочную финансовую консолидацию для Германии и еврозоны в целом за счет стимуляции занятости и экономического роста.
Povolební agenda Merkelové možná bude dál velmi opatrná abude klást důraz na střednědobou fiskální konsolidaci Německa i celé eurozóny na úkor podpory zaměstnanosti a růstu.
Но среднесрочные перспективы являются одним из источников трансатлантической конфронтации, потенциально настолько же способным создавать разногласия, как споры относительно войны в Ираке.
Střednědobá vyhlídka vsak slibuje transatlantickou konfrontaci, která bude potenciálně stejně rozvratná jako spory v otázce války v Iráku.
Есть краткосрочные кредиты на шесть месяцев срок и среднесрочные кредиты двух лет продолжительности или долгосрочных кредитов на пять лет выше.
K dispozici jsoukrátkodobé úvěry šesti měsíců trvání a střednědobé úvěry za dva roky trvání nebo dlouhodobých úvěrů nad pět let.
Центральные банки, в общем,обычно способны представлять финансовым рынкам краткосрочные или среднесрочные идеологии.
Obecněji řečeno jsou centrální bankéři obvykleschopni poskytnout finančním trhům krátkodobou či střednědobou interpretaci.
Только в этом случае инвесторы,рейтинговые агентства и государства смогут разрабатывать не только среднесрочные, но и долгосрочные планы, используя знания, необходимые для обеспечения долгосрочного экономического роста и стабильности.
Teprve pak dokážou investoři,ratingové agentury a vlády formulovat střednědobé až dlouhodobé plány s potřebnými znalostmi k zajištění dlouhodobého hospodářského růstu a stability.
Результатов: 30, Время: 0.0528

Среднесрочной на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский