СРЕДНЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• střední
• průměrný
• průměrnému
• středním
• průměrným

Примеры использования Среднему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По всему Среднему Востоку.
Všichni na středním východě.

Среднему- осла, а младшему- кота.
Druhý osla a na nejmladšího zbude kocour.

Приводят их к среднему пальцу.
Rádi vyskakují na nastavený prst.

Продавали среднему клaccу и все такое.
Prodávaly se střední třídě.

Вот сколько стоит поставить на ноги ребенка среднему классу.
Tolik stojí vychovat tvoje bílý dítě ze střední třídy.

Знаете, среднему человеку врут до 200 раз в день.
Víte, průměrný člověk lže zhruba dvěstěkrát denně.

Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку.
Nemůžete jen péct koláče, když Reston jezdí po Středním východě.

Уровень зарплат снижается, и это сильнейший удар по среднему классу, который постепенно исчезает.
Mzdy klesají; to má obrovský dopad na střední třídu a od ní se to řetězově šíří dál.

Япония- самая старая страна на земле если судить по среднему возрасту.
Japonsko je nejstarší stát na Zemi pokud jde o průměrný věk.

Com помогает растущему среднему классу Колумбии избегать неформальных заимствований и создавать кредитную историю.
Com rostoucí kolumbijská střední třída nemusí sahat po neformálních půjčkách a tvoří si úvěrovou historii.

Давайте посмотрим какая величина" c" равна среднему наклону между 2 и 4.
Tak se podívejme jaká hodnota c se rovná průměrnému sklonu mezi 2 a 4.

Практически все американцы, за исключением самых богатых и самых бедных относят себя к« среднему классу».
Téměř všichni Američané s výjimkou těch nejbohatších a nejchudších se označují za„ střední třídu“.

Все это время паникеры пытаются изобразить Иран угрозой Среднему Востоку и всему миру.
Během této doby se šiřitelé paniky snažili vykreslit Írán jako hrozbu pro Střední východ i svět.

А некоторые из подобных инвестиционных управляющих, например, хедж- фонды, просто не доступны среднему инвестору.
Konečně někteří z těchto správců- třeba hedžové fondy- nejsou průměrným investorům k dispozici.

Тебе все равно нужен игрок… который даст разрешение черному среднему классу… голосовать против своего.
Ale potřebuješ někoho, kdo by dal černochům ze střední třídy důvod, aby hlasovali proti někomu ze svých.

Целью компании является предоставление финансовых потоков микропредприятиям, а также малому и среднему бизнесу.
Cílem společnosti je poskytovat finanční prostředky malým podnikatelům a malým a středním podnikům( SME).

Если ты хочешь соответствовать среднему австралийцу, в твой рацион должно входить около 40 чайных ложек сахара в день.
Jestli se chcete vyrovnat průměrnému Australanovi, budete muset sníst kolem 40 čajových lžiček cukru denně.

Возможность использовать совместно операционные системы и программное обеспечение очень сильно облегчила жизнь среднему потребителю.
Možnost mít operační systém a software v jednom balíku velmi usnadnila život průměrnému uživateli.

Среднему жителю Пекина придется откладывать весь его доход в течение 34 лет, прежде чем он сможет немедленно приобрести квартиру.
Průměrný obyvatel Pekingu by musel veškerý svůj příjem spořit 34 let, aby si mohl napřímo koupit byt.

Таким образом, государство всеобщего благосостояния Америки дает наличные деньги среднему классу и социальные программы бедным слоям населения.
Americký sociální stát tedy znamená peníze pro střední vrstvu a sociální programy pro chudé.

Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.

Среднему классу нравится тон, но он задается вопросом, насколько эта программа отличается от того, что говорят правые нео- либералы.
Středním třídám se tón sice zamlouvá, ale podivují se, v čem se program liší od toho, co je slyšet od neoliberální pravice.

Например, многие пенсионные системы перераспределяют деньги от бедного класса среднему просто из-за того, что более богатые люди обычно дольше живут.
Mnohé penzijní systémy například přesouvají peníze od chudých ke střední třídě, a to jednoduše proto, že bohatší lidé obvykle žijí déle.

На какое-то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
Chvíli se zdálo, že tento krok přispívá ke stabilnějsímu bankovnímu systému, ale nakonec se ukázalo, že není schopen poskytovat půjčky malým a středním firmám.

Этих банки все чаще протягивали руку помощи более рискованному малому и среднему бизнесу, а также помогали людям покупать недвижимость и открывать новые фирмы.
Tyto banky se stále častěji zaměřovaly na riskantnější malé a střední firmy a pomáhaly lidem kupovat si vlastní domy a zakládat nové společnosti.

Это должно помочь странам- кандидатам сохранить высокую производительность экономики, способствуя, таким образом, процессу реального приближения к среднему уровню дохода стран Европейского Союза.
To by kandidátským zemím pomohlo udržet hospodářský výkon a tím pádem se přibližovat k průměrným příjmovým úrovním v EU.

Он равен среднему числу девочек, рожденных за всю жизнь женщиной и доживших до конца репродуктивного периода при данных уровнях рождаемости и смертности.
Její hodnota popisuje průměrný počet dětí narozených jedné ženě během jejího života za předpokladu, že by se obecná míra plodnosti podle věku během reprodukčního období ženy neměnila.

Европейский инвестиционный фонд- это агентство, основанное Европейским инвестиционным банком и Европейским Союзом для предоставления финансовой поддержки малому и среднему бизнесу в странах- членах Союза.
Evropský investiční fond je agenturou Evropské investiční banky a Evropské unie pro poskytování financování malým a středním podnikům v členských zemích.

Aforti Finance- небанковская кредитная организация из Польши, предлагающая займы малому и среднему бизнесу, входит в группу Aforti Holding, которая котируется на Варшавской фондовой бирже.
Aforti Finance, nebankovní poskytovatel úvěrů pro malé a střední podniky v Polsku, je součástí společnosti Aforti Holding, která je kótována na Varšavské burze cenných papírů.

Вместе с ограничениями свобод и значительным увеличением власти кремлевской бюрократии, Путин помог подняться русскому среднему классу, который в значительной мере стал похож на западный средний класс.
Vedle omezení svobody a dramatického nárůstu moci kremelské byrokracie Putin dozírá také na vzestup ruské střední třídy, která se čím dál víc podobá středním třídám na Západě.