СРЕДНЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• mittleren
• durchschnittlichen
• mittlere
• den Mittleren

Примеры использования Среднему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ездил за Dead по всему Среднему Западу.
Bin den Dead den Mittleren Westen umher gefolgt.

Что равняется среднему расстоянию от Солнца до Плутона.
Das entspricht dem 2,5 fachen mittleren Abstand von Sonne und Pluto.

Они таскали их по всему Среднему Западу, но моя жена.
Sie zogen quer durch den ganzen mittleren Westen, doch meine Frau… sie.

Смерть подняла камень, что лежал на берегу и дала его среднему брату.
Also nahm der Tod einen Stein vom Flussufer und überreichte ihn dem zweiten Bruder.

Количество Прототип и малые к среднему тому наша специальность.
Quantität Prototyp und kleine zum mittleren Volumen sind unsere Spezialität.

Наши продукты имеют быть ехпортированным к США, Европе, Австралии, Азии, Среднему Востоку, etc.
Unsere Produkte haben in USA, Europa, Australien, Asien, Mittlere Osten, etc. exportiert werden.

С 1995 по 1997 год- министр по малому и среднему бизнесу, торговле и ремеслам.
Bis 1997 war er Minister für kleine und mittlere Unternehmen, Handel und Handwerk.

Непрерывный шнековый масляный пресс может быть адаптирован к высокому, среднему и низкотемпературному прессованию.
Continuous Screw Oil Press kann für Hoch-, Mittel- und Niedertemperaturpressen angepasst werden.

Могут быть адаптированы к высокому, среднему и низкотемпературному прессованию.
Kann an das Pressen der hohen, mittleren und niedrigen Temperatur angepasst werden.

Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.
Doch wenn Länder den Schritt vom niedrigen Einkommen zum mittleren Einkommen schaffen, steigt die Erwartungshaltung.

Богатый опыт в ехпортировать к Африке, Среднему Востоку, Юго-Восточной Азии и Южной Америке.
Reiche Erfahrung beim Exportieren nach Afrika, Mittlere Osten, Südostasien und Südamerika.

Целью компании является предоставление финансовых потоков микропредприятиям, а также малому и среднему бизнесу.
Ziel des Unternehmens ist es, Finanzmittel für Kleinstunternehmer sowie kleine und mittlere Unternehmen(KMU) bereitzustellen.

В основном срок аренды должен соответствовать среднему времени активности клиентов данной подсети.
Im Allgemeinen sollte die Dauer der Leases der Zeit entsprechen, die Clients in diesem Subnetz durchschnittlich aktiv sind.

Все это время паникеры пытаются изобразить Иран угрозой Среднему Востоку и всему миру.
Während des gesamten Zeitraums versuchten Unruhestifter, den Iran als Bedrohung für den Mittleren Osten und die Welt darzustellen.

Среднему жителю Пекина придется откладывать весь его доход в течение 34 лет, прежде чем он сможет немедленно приобрести квартиру.
Ein durchschnittlicher Einwohner Pekings müsste 34 Jahre lang sein gesamtes Einkommen sparen, um den Preis einer Wohnung zusammenzubekommen.

Наши продукты были ехпортированы к Южной Америке, Среднему Востоку, Европе, Северной Америке, etc, при экспорт определяя над 90% из итога.
Unsere Produkte sind in Südamerika, Mittlere Osten, Europa, Nordamerika, usw. exportiert worden, wenn der Export über 90% erklärt, der Summe.

Разумно предположить, что чья-то слава в данный период времени должны быть примерно равна среднему славы до и славы после.
Eine sinnvolle Erwartung wäre, dass Berühmtheit in einer bestimmten Zeitspanne ungefähr gleich dem Durchschnitt der Berühmtheit vorher und dem nachher ist.

Дважды проверьте, что% на вкладке диагностики соответствует среднему положению стика шага/ газа с линейной- 100%- 100% кривой шага.
Vergewissern Sie sich doppelt, dass 0% mit der mittleren Position des Kollektiv/GasknÃ1⁄4ppels Ã1⁄4bereinstimmt mit linearer -100% bis 100% kollektiver Pitchkurve.

Подобные таблички присутствуют только в главах, посвященных viri spectabiles- должностным лицам, с 364 года принадлежавшими к среднему рангу сенаторов.
Solche Textfelder finden sich ausschließlich in den Kapiteln der viri spectabiles, derjenigen Amtsinhaber, die ab 364 zur mittleren senatorischen Rangklasse zählten.

Aforti Finance- небанковская кредитная организация из Польши, предлагающая займы малому и среднему бизнесу, входит в группу Aforti Holding, которая котируется на Варшавской фондовой бирже.
Aforti Finance, ein Nichtbanken-Kreditgeber, der Kredite an kleine und mittlere Unternehmen in Polen vergibt, ist Teil der Aforti Holding, die an der Warschauer Börse notiert ist.

На какое-то время это, казалось, создало более стабильную банковскую систему, но эта система не смогла предоставлять ссуды малому и среднему бизнесу.
Eine Zeitlang führte dies zu einem stabileren Bankensystem, aber dieses System hat nicht gewährleistet, dass Darlehen an kleine und mittelständische Unternehmen ausgegeben wurden.

Она была бы и хорошо сложена, если бы не слишком большая сухость тела и несоразмерная голова по среднему росту; но она не должна была быть привлекательна для мужчин.
Auch eine schöne Gestalt hätte man ihr zusprechen können, wäre nicht ihr Körper allzu mager und ihr Kopf für ihre mittlere Größe unverhältnismäßig groß gewesen; aber auf Männer konnte sie keine Anziehungskraft ausüben.

Статистика: предоставляет простые статистические данные для минимальных и максимальных значений пикселов и их позиции, глубине FITS, размерам, среднему и стандартному отклонению.
Statistiken: Zeigt einfache Statistiken für minimale und maximale Pixelwerte und ihre Verteilung, FITS-Farbtiefe, Bildabmessungen, Mittelwert und Standardabweichung.

Но это лишь небольшая доля правды, правды, которой среднему незастрахованному вкладчику, подобно среднему туристу в парке аттракционов, неблагоразумно посоветуют поверить.
Doch es ist ein kleines Körnchen, und eines, auf das sich der durchschnittliche unversicherte Anleger- wie der durchschnittliche Tourist in einem afrikanischen Nationalpark- nicht unbedingt verlassen sollte.

Машинное оборудование ShengYuan хороший поставщик на основании ехпортировать наши товары к Европе, американцу, России, Юго-Восточной Азии, Среднему Востоку, южному aferica и так далее.
ShengYuan-Maschinerie ist ein guter Lieferant auf der Grundlage von unsere Waren nach Europa, Amerikaner, Russland, Südostasien, Mittlerer Osten, Süd-aferica und so weiter exportieren.

В первоначальном планировании линии станции не было, но из-за слишком большого расстояния между станциями( 1, 4 км), было решено построить эту станцию, в непосредственной близости к среднему кольцу нем.
Die erste Planung der Strecke sah den Bahnhof gar nicht vor, da aber ein Stationsabstand von 1,4 Kilometern zu lang war, entschied man sich, einen Bahnhof in unmittelbarer Nähe zum Mittleren Ring zu bauen.

В 1840 Михаилом Рейнеке на граните Кронштадтского Синего моста через Проводной канал была нанесена метка соответствующая среднему уровня воды в Финском заливе за период с 1825 по 1839 год.
Wurde auf Vorschlag des Hydrografen Michael Reineke an der Blauen Brücke über den Kronstädter Obwodnykanal(russisch Обводный канал) eine Markierung angebracht, die dem mittleren Meeresspiegel des Finnischen Meerbusens von 1825 bis 1839 entsprach.

По данным ОЭСР, снижение затрат на регулирование и повышение эффективности государственного управления( основываясь на мерах, введенных предыдущим правительством, возглавлявшимся Марио Монти) могут прибавить, 3-, 4% к среднему годовому росту ВВП к 2020 г.
Laut OECD könnten niedrigere Regulierungskosten und eine effizientere öffentliche Verwaltung(auf der Grundlage von Maßnahmen, die von der Vorgängerregierung unter Mario Monti eingeleitet wurden) bis 2020 von 0,3 bis 0,4 Prozent zum durchschnittlichen jährlichen Wachstum des Bruttoinlandsprodukts beitragen.

Как поставщик ОЭ, мы один из самых больших изготовителей в Китае, больше чем 2000 типов весны воздуха, главным образом экспортированных к Европе, северному/ south Америке, Юго-Восточной Азии, Африке, среднему востоку, Восточная Азия, Западная Европа.
Als OE-Lieferant sind wir einer der größten Luft-Frühlingshersteller in China, mehr als 2000 Arten, hauptsächlich exportiert nach Europa, Nord- /south Amerika, Südostasien, Afrika, mittlerer Osten, Ost-Asien, Westeuropa.

Это европейское финансирование вызвало дополнительные инвестиции в размере 2, 2 млрд евро, создало 15 000 рабочих мест и привело к экономии в размере 98 евро в месяц на каждое домохозяйство благодаря среднему снижению расходов на отопление на 40.
Diese europäische Finanzierung hat zusätzliche Investitionen in Höhe von € 2,2 Milliarden ausgelöst, 15.000 lokale Arbeitsplätze geschaffen und dank einer 40%igen durchschnittlichen Verringerung der Heizkosten zu Einsparungen von € 98 pro Haushalt und Monat geführt.