УМЕРЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• mäßig
• gemäßigt
• leicht
• moderat

Примеры использования Умеренно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зимний период умеренно теплый.
Die Winter sind gemäßigt warm.

Умеренно прогреть автомобиль до.
Mäßig das Fahrzeug aufwärmen.

Поверхность ткани умеренно блестящая.
Die Oberfläche ist mäßig glänzend.

Дикамба умеренно устойчива в почве.
Dicamba ist im Boden moderat persistent.

Умеренно фертильный или очень фертильный?
Mittelmäßig fruchtbar oder sehr fruchtbar?

Dura+- день умеренно- интенсивного использования.
Dauert+- ein Tag der moderaten Einsatz-hoch.

Я миновала стадию, на которой была умеренно одержима болеро.
Ich hatte eine Phase, da war ich leicht Bolero-versessen.

Помните, джентельмены, голосуйте без меры, курите умеренно!
Denkt daran, Gentlemen, ordentlich zu wählen aber nur gemäßigt zu rauchen!

Рыбы имеют не очень длинное и умеренно высокое тело.
Die Fische haben einen wenig langgestreckten und mäßig hohen Körper.

Бензокаин появляется в виде умеренно токсичного соединения после однократного введения.
Benzocaine erscheint als gemäßigt giftiges Mittel nach einzelner Verwaltung.

Процент Выплат. Процент выплат в казино Майя- умеренно низкий 96. 29.
Auszahlungsquote. Die Auszahlungsquote bei Mayan Fortune Casino ist eine mäßig niedrigen 96.29.

Это единственный ароматизируя стероид в этом стоге но на разумных дозах ароматизирование умеренно.
Es ist das einzige Aromatisierungssteroid in diesem Stapel, aber an den angemessenen Dosen ist Würzen mäßig.

Ввиду отсутствия испарений концентрат эмульсии относится к IV классу опасности умеренно или малоопасных средства.
Aufgrund der fehlenden Verdampfung gehört das Emulsionskonzentrat zur IV-Gefahrenklasse mäßig oder schwach gefährliche Stoffe.

Рабы Милостивого- это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;
Und diejenigen, die, wenn sie ausgeben, weder maßlos noch knauserig sind, sondern den Mittelweg dazwischen einhalten.

Умеренно высокий уровень холестерина, аллергия на сульфаниламиды, грецкие орехи и арахис, но в остальном, здоровый сорока шестилетний мужчина.
Mäßig erhöhtes Cholesterol, allergisch auf Sulfat, Walnüsse und Erdnüsse, aber ansonsten ein gesunder 46-jähriger Mann.

Поскольку мы выделяем больше CO2, в течение времени температура умеренно повысится, что приведет к потеплению и некоторому расширению моря.
Da wir mehr CO2 ausstoßen, wird auch die Temperatur moderat ansteigen und dafür sorgen, dass die Ozeane sich etwas erwärmen und ausdehnen.

Дорога была умеренно приятным после ночного дождя, разделы видимость упала до 20 метров в тумане, но ближе, тем лучше было Бытома.
Die Straße war mäßig angenehm nach nächtlichem Regen, Abschnitte der Sichtbarkeit sank auf 20 Meter vom Nebel aber je näher desto besser war Bytom.

В 1999 г. в ходе дискуссии вокруг референдума по поводу установления республики в Австралии занимал умеренно- республиканскую позицию.
Während der 1999 geführten Debatte um das Referendum zur Gründung einer Republik Australien nahm er eine gemäßigte republikanische Haltung ein.

B Поверхностная холодная прокатка после термической обработки, травления и последующей чистовой прокатки, чтобы сделать поверхность умеренно яркой.
B Kaltwalzen der Oberfläche nach Wärmebehandlung, Beizen und anschließendem Fertigwalzen, um die Oberfläche zu einer mäßig hellen Person zu machen.

Этот стероид влияет на печень умеренно, а также большинство людей не испытывают каких-либо значительных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар управления.
Dieses Steroid wirkt sich auf die Leber leicht und die meisten Menschen erfahren keine großen Erhebungen in ihren Leberenzyme veröffentlichen Anavar Management.

Понимание ислама существенно отличается среди очень религиозных, умеренно религиозных и нерелигиозных мусульман, а также среди исламских ученых, политических партий и организаций.
Es bestehen zwischen frommen, gemäßigt religiösen und nicht praktizierenden Muslimen ebenso wie zwischen islamischen Gelehrten, politischen Parteien und sonstigen Organisationen erhebliche Unterschiede bei der Auslegung des Islam.

Этот стероид влияет на печень умеренно, а также большинство людей не испытывают каких-либо серьезных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар администрирования.
Dieses Steroid beeinflusst die Leber mild und die meisten Kunden nicht erleben jede Art von großen Erhebungen in ihren Leberenzyme veröffentlichen Anavar Management.

Все препараты линейки Блохнэт( для кошек и собак) являются умеренно опасными в применении, и отзывы владельцев подтверждают не слишком частое появление побочных эффектов.
Alle Präparate des Blohnet-Sortiments(für Katzen und Hunde) sind mäßig gefährlich, und die Bewertungen der Besitzer bestätigen das nicht allzu häufige Auftreten von Nebenwirkungen.

Наглядным примером умеренно религиозной партии- соблюдающей правила демократической игры- являются христианские демократические партии Западной Европы, а также, несколько в меньшей степени, Латинской Америки.
Modell für eine gemäßigt religiöse Partei, die sich zu den demokratischen Spielregeln bekennt, stehen eindeutig die christdemokratischen Parteien Westeuropas und, in geringerem Umfang, Lateinamerikas.

Борная кислота хороша своей широкой доступностью, полным отсутствием запаха и относительной безопасностью для человека умеренно токсичная, аллергические реакции вызывает редко, раньше даже использовалась для обеззараживания ран.
Borsäure ist gut für ihre breite Verfügbarkeit, völlige Geruchslosigkeit und relative Sicherheit für den Menschen mäßig toxisch, verursacht selten allergische Reaktionen, wurde früher sogar zur Wunddesinfektion verwendet.

Оба объекта имеют похожий спектр и умеренно сильных полос поглощения водяного льда в инфракрасной области, хотя 2003 AZ84 имеет более низкий альбедо.
Beide Körper weisen ein flaches strukturloses Spektrum im sichtbaren Licht und mäßig starke Wassereis-Absorptionen im nahen Infraroten auf, obschon 2003 AZ84 eine niedrigere Albedo besitzt.

Участники« транспорта» имели очень разное социальное происхождение: они представляли весь спектр евреев Центральной Европы, а их религиозность варьировалась от ортодоксальной до умеренно- традиционной и атеистической.
Ebenso bunt gemischt waren die Teilnehmer im Hinblick auf ihre soziale Herkunft, sie repräsentierten das gesamte Spektrum der Juden Mitteleuropas, und auch ihre Religiosität reichte von orthodox über gemäßigt traditionell bis atheistisch.

На некоторых территориях умеренно теплая температура может привести к повышению урожайности, если соответствующие изменения в характере осадков не будут неблагоприятными и/ или орошение останется плодотворным.
In einigen Gegenden könnten moderate Temperaturanstiege- sofern sich die mit ihnen einhergehenden Veränderungen in den Niederschlagsmustern nicht negativ auswirken bzw. eine Bewässerung praktikabel bleibt- zu höheren Ernteerträgen führen.

В обширных зонах экстенсивного землепользования, на пахотных землях с низким сельскохозяйственным потенциалом и большой экологической чувствительностью( 700- 800 тысяч гектаров) может продолжаться только умеренно эффективное или экономически невыгодное растениеводство.
In den extensiven Bodenbenutzungszonen, auf den nicht zu bewaldenden Ackerflächen niedrigen Agrarpotentials und großer Umgebungsempfindlichkeit /700-800 tausend Ha/ kann nur eine mäßig wirtschaftliche oder nicht wirtschaftliche Pflanzenzucht ausgeübt werden.

Третья точка зрения заключается в том, что, учитывая массовый финансовый кризис, европейскую долговую проблему должны были диагностировать как проблему неплатежеспособности с самого начала и вылечить реструктуризацией долгов и прощением, с помощью умеренно повышенной инфляции и структурных реформ.
Eine dritte Sichtweise besteht darin, dass Europas Schuldenproblem angesichts der massiven Finanzkrise von Anfang an als Insolvenzproblem betrachtet und mit Umschuldungsmaßnahmen und Schuldenerlassen hätte behandelt werden müssen, unterstützt durch leicht verstärkte Inflation und Strukturreformen.