РАМОК СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• del marco programático de mediano plazo
• de período del marco programático
• de mitad de período del marco programático
• de los marcos programáticos de mediano plazo

Примеры использования Рамок среднесрочной программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление рамок среднесрочной программы.
Ejecución del marco programático de mediano.

Стратегические руководящие принципы в отношении рамок среднесрочной программы.
Directrices estratégicas relativas a los marcos programáticos de mediano plazo.

Осуществление рамок среднесрочной программы.
APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

На Конференции потребуется принять решение относительно рекомендации Совета, касающейся рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.
La Conferencia deberá adoptar medidas sobre la recomendación de la Junta relativa al marco programático de mediano plazo para los años 2010 a 2013.

Iii. осуществление рамок среднесрочной программы.
III. APLICACIÓN DEL MARCO PROGRAMÁTICO DE MEDIANO.

Ежегодный доклад Генерального директора о деятельности Организации за 2007 год( пункт 3); осуществление рамок среднесрочной программы.
Informe anual del Director General sobre las actividades de la Organización correspondiente a 2007(tema 3); Aplicación del marco programático de.

Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы.
Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013.

Результаты анализа должны помочь обеспечить согласованность рамок среднесрочной программы и всеобъемлющей долгосрочной стратегии.
Los resultados del análisis han de servir para vincular el marco programático de mediano plazo con una estrategia amplia a largo plazo..

Среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 2010- 2013 годы( IDB. 39/ 8*, Add. 1 и Add. 2*).
Examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013(IDB.39/8*, Add.1 y Add.2*).

Рассмотрев всеобъемлющие предложения Генерального директора в отношении рамок среднесрочной программы на 20102013 годы IDB. 35/ 8 и IDB. 35/ 8/ Add.
Habiendo examinado las propuestas amplias del Director General en relación con el marco programático de mediano plazo, 2010-2013(IDB.35/8 e IDB.35/8/Add.1);

Преемственность прежних и нынешних рамок среднесрочной программы обес- печивает целенаправленное и конструктивное применение опыта ЮНИДО.
La continuidad entre los marcos programáticos de mediano plazo anteriores y actuales garantiza un empleo racional y eficaz de los conocimientos de la ONUDI.

В контексте рамок среднесрочной программы Группа африканских государств благодарит Секретариат за его постоянные усилия по уточнению мероприятий в области технического сотрудничества.
En el contexto de marco programático de mediano plazo, el Grupo de Estados de África agradece a la Secretaría sus continuos esfuerzos por perfeccionar las actividades de cooperación técnica.

Предложения Генерального директора в отношении рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы были рассмотрены Конференцией на ее одиннадцатой сессии( GC. 11/ 12).
En su undécimo período de sesiones la Conferencia examinó las propuestas del Director General respecto del marco programático de mediano plazo(GC.11/12).

Ее делегация подчеркивает также важность претворения в жизнь заявления о долгосрочной перспективе и рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы.
Su delegación también subraya la importancia de llevar a la práctica la declaración sobre la visión estratégica de largo plazo y el marco programático de mediano plazo para 2006-2009.

В настоящем документе содержится среднесрочный обзор рамок среднесрочной программы на 20102013 годы, который был подготовлен в соответствии с просьбой, содержащейся в решении IDB. 38/ Dec. 9.
En el presente documento figura el examen de mitad de período del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, conforme a lo solicitado en la decisión IDB.38/Dec.9.

Необходимо определить приоритеты ЮНИДО на ближайшее будущее, и было принято правильное решение продлить срок действия рамок среднесрочной программы на 2014- 2015 годы.
Es necesario establecer las prioridades de la ONUDI para el futuro próximo, y es acertada la decisión de prorrogar el marco programático de mediano plazo para que abarque el período 2014-2015.

Что касается осуществления рамок среднесрочной программы, то она заявляет о том, что сотрудничество Юг- Юг становится важным средством стимулирования развития и обмена передовым опытом.
En cuanto a la aplicación del marco programático de mediano plazo, la oradora dice que la cooperación Sur-Sur se está convirtiendo en un importante medio para fomentar el desarrollo y compartir las prácticas óptimas.

Просит также Генерального директора впоследствии продолжать представлять Совету во второй год двухгодичного периода четырехлетние среднесрочные обзоры рамок среднесрочной программы".
Solicita también al Director General que en adelante siga presentando a la Junta, en el segundo año de cada bienio, exámenes cuatrienales de mitad de período del marco programático de mediano plazo.".

На 2005 год запланировано проведение многих совещаний с целью подготовить согласованный вариант рамок среднесрочной программы Орга- низации на 2006- 2009 годы для их представления Совету на его тридцатой сессии.
Para 2005 se han programado muchas reuniones encaminadas a convenir una versión del marco programático de mediano plazo de la Organización para 2006-2009 que se presentará a la Junta en su 30º período de sesiones.

Что касается рамок среднесрочной программы на 2004- 2007 годы, то делегация Литвы с удовлет- ворением отмечает усилия Секретариата по раз- работке всеобъемлющей и последовательной кор- поративной стратегии.
En relación con el marco programático de mediano plazo, 2004-2007, la delegación de Lituania encomia a la Secretaría por su formulación de una estrategia institucional amplia y coherente.

Его делегация хотела бы обратить внимание на некоторые аспекты осуществления рамок среднесрочной программы на период с 2006 по 2009 годы в связи с окружающей средой и энергетикой.
Permítanme señalar a la atención de la Conferencia algunos aspectos sobre las actividades implantadas en el marco programático de mediano plazo correspondiente el período 2006-2009, fundamentalmente en Medio Ambiente y Energía.

Переходя к вопросу об осуществлении рамок среднесрочной программы на 2002- 2005 годы, она говорит, что ее делегация поддерживает усилия, направленные на развитие объединений и сетей малых и средних предприятий.
Volviendo al tema de la ejecución del marco programático de mediano plazo, 2002-2005, la oradora dice que su delegación respaldó los esfuerzos encaminados a promover redes y asociaciones de pequeñas y medianas empresas.

Возможно, пожелает также пересмотреть предложение, выдвинутое в документах IDB. 31/ 6, IDB. 33/ 17 и GC. 12/ 7, с тем чтобы охватить осуществление рамок среднесрочной программы в будущих ежегодных докладах Организации.
Tal vez desee también reconsiderar la propuesta presentada en los documentos IDB.31/6, IDB.33/17 y GC.12/7, incluido el tema relativo a la aplicación del marco programático de mediano plazo en los informes anuales futuros de la Organización.

Выражая свое удовлетворение содержанием рамок среднесрочной программы, изложенных в документе IDB. 35/ 8/ Add. 1, в частности сочетанием преемственности программ и целого ряда про- граммных усовершенствований.
Expresando su reconocimiento por el contenido del marco programático de mediano plazo, que figura en el documento IDB.35/8/Add.1, en particular, por la continuación de los programas en curso, en combinación con algunas mejoras programáticas.

Повышение эффективности исполнения программ ЮНИДО:[ Стратегические руководящие принципы в отношении рамок среднесрочной программы][ Стратегические руководящие принципы разработки и осуществления рамок среднесрочной программы на 2002- 2007 годы].
Hacia el mejoramiento de la ejecución de los programas de la ONUDI:[Directrices estratégicas relativas a los marcos programáticos de mediano plazo][Directrices estratégicas para la formulación y ejecución de los marcos programáticos de mediano plazo, 2002-2007].

В этой связи предложение Японии о стратегических установках для рамок среднесрочной программы представляется весьма ценным. Он выражает признательность делегации Японии за то внимание, с которым она отнеслась к мнениям других делегаций по этому вопросу.
En ese sentido, la propuesta del Japón de directrices estratégicas para los marcos programáticos de mediano plazo reviste gran utilidad y el orador agradece a la delegación del Japón su flexibilidad para considerar las ideas de otras delegaciones al respecto.

В этом же решении Конференция просила Генерального директора рассмотреть" Стратегический директивный документ" в качестве важного вклада в разработку и осуществление рамок среднесрочной программы, программ и бюджетов, а также других программ оперативной деятельности ЮНИДО.
En esa misma decisión, la Conferencia solicitó al Director General que considerara el" Documento de orientación estratégica" como una contribución esencial para la formulación y aplicación de los marcos programáticos de mediano plazo, los programas y presupuestos y otros programas operacionales de la ONUDI.

В настоящем документе представлена информация об осуществлении рамок среднесрочной программы на 2006- 2009 годы, в том числе сотрудничество Юг- Юг, региональная программа для Латинской Америки и Карибского бассейна и доступ ЮНИДО к средствам Глобального экологического фонда.
Presenta información sobre la aplicación del marco programático de mediano plazo, 2006-2009, en particular la cooperación Sur-Sur, el programa regional para América Latina y el Caribe y el acceso de la ONUDI al Fondo para el Medio Ambiente Mundial.

В этой связи эти ключевые принципы нашли свое под- тверждение в стратегических установках для рамок среднесрочной программы, предложенных Японией и совместно доработанных государствами- членами, которые должны способствовать эффективному осуществлению мандата ЮНИДО.
A ese respecto, las directrices estratégicas para los marcos programáticos de mediano plazo, presentadas por Japón y ultimadas conjuntamente por los Estados Miembros, confirman esos principios esenciales y son una valiosa contribución a la ejecución eficiente del mandato de la ONUDI.

Сослался на решение GC. 14/ Dec. 18 Генеральной конференции о согласовании рамок среднесрочной программы со всеобъемлющим обзором политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Recordó la decisión GC.14/Dec.18 de la Conferencia General sobre la armonización del marco programático de mediano plazo con el examen amplio de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo;