СРЕДНЕСРОЧНОЙ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia de mediano plazo
• estrategia a plazo medio
• política de mediano plazo

Примеры использования Среднесрочной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Недавно государства- члены поддержали принятие среднесрочной стратегии Управления.
Más recientemente los Estados Miembros han apoyado la adopción de su estrategia de mitad de período.

Эта задача полностью соответствует среднесрочной стратегии Агентства, цели которого мы полностью поддерживаем.
Ello se corresponde plenamente con la estrategia a mediano plazo del Organismo, cuyas tareas compartimos plenamente.

Разработка Национального концептуального плана развития Либерии на период до 2030 года и среднесрочной стратегии его осуществления.
Preparar una declaración y una estrategia de mediano plazo con respecto al plan nacional" Liberia Rising 2030".

Межкультурный диалог выступает неотъемлемой частью проекта среднесрочной стратегии( 2008- 2013 годы), разрабатываемой для ЮНЕСКО.
El diálogo intercultural es parte integrante del proyecto de Estrategia a Plazo Medio(2008-2013) que ha elaborado la UNESCO.

Укрепление безопасности человека является одной из стратегических целей среднесрочной стратегии ЮНЕСКО.
La promoción de la seguridad humana es uno de los objetivos estratégicos de la estrategia a plazo medio de la UNESCO.

Эта концепция служит основой среднесрочной стратегии развития ИКТ в Монголии.
Ese concepto sirve como base para la estrategia de mediano plazo para el desarrollo de la tecnología de la información y las comunicaciones en Mongolia.

Двухгодичный план БАПОР на 2012- 2013 годы основан на этих целях и соответствует среднесрочной стратегии Агентства.
El plan bienal del OOPS para el período 2012-2013 se presenta en el marco de dichos objetivos y es acorde con su estrategia de mediano plazo.

Для выполнения своей предлагаемой долгосрочной и среднесрочной стратегии Группе потребуются соответствующие кадровые и финансовые ресурсы.
A fin de aplicar la estrategia a mediano y largo plazo propuesta, la Dependencia necesita recursos humanos y financieros suficientes.

На ней также будут рассмотрены четвертый доклад" Перспективы мировой окружающей среды" и проект среднесрочной стратегии.
También examinará el cuarto informe de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial y un proyecto relativo a la estrategia de mediano plazo.

Оценка структуры среднесрочной стратегии и программы работы, промежуточная оценка среднесрочной стратегии.
Evaluación del diseño de la Estrategia de mediano plazo y del programa de trabajo, evaluación de mitad de período de la Estrategia de mediano plazo.

Именно эти факторы являются основой концепции ЮНЕП и непосредственно учитываются в целях ее среднесрочной стратегии.
Esos elementos fundamentan la visión del PNUMA y están reconocidos explícitamente en los objetivos del PNUMA para la Estrategia de mediano plazo.

Он особо указал на необходимость выработки среднесрочной стратегии для секретариата и осуществления практических действий по выполнению мандата Глобального механизма.
Subrayó la necesidad de preparar una estrategia a mediano plazo de la secretaría y de llevar a la práctica el mandato del Mecanismo Mundial.

Проведение независимой оценки способствовало выявлению необходимости более четкого формулирования среднесрочной стратегии Управления.
Gracias a evaluaciones independientes se ha determinado la necesidad de formular con mayor claridad la estrategia a mediano plazo de la Oficina.

Предложения относительно среднесрочной стратегии секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Sugerencias acerca de la estrategia a mediano plazo de la Secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación de las Naciones Unidas.

Организация рассматривает вклад коренных народов в деятельность в этих областях в качестве чрезвычайно важного, что отражено в ее новой Среднесрочной стратегии( 2008- 2013 годы):.
Considera que la contribución de los pueblos indígenas en esas esferas es crucial, como se refleja en su nueva Estrategia a Plazo Medio para 2008-2013:.

В этой связи большое значение имеют текущие обсуждения по вопросу о среднесрочной стратегии МВФ-- главного несущего элемента структуры международной финансовой системы.
A este respecto, son importantísimos los debates en curso sobre la estrategia a plazo medio del FMI, el pilar principal del edificio financiero internacional.

Кроме того, в рамках среднесрочной стратегии ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы задача обеспечения гендерного равенства определена в качестве одного из двух глобальных приоритетов.
Además, en su nueva estrategia a plazo medio para 2008-2013, la UNESCO estableció la igualdad entre hombres y mujeres como una de sus dos prioridades a nivel mundial.

Европейский союз высоко ценит представление проекта среднесрочной стратегии- унифицированного подхода, в основе которого лежат, технология, безопасность и контроль.
La Unión Europea agradece la presentación del proyecto de estrategias a mediano plazo, un criterio unificado que se basa en tres pilares: tecnología, seguridad y verificación.

Проблема нищеты является сквозной темой и одним из приоритетных направлений среднесрочной стратегии деятельности Организации на 2002- 2007 годы.
En la estrategia a plazo medio de la organización para 2002-2007, la pobreza es un tema incluido en todas las esferas de actividad y constituye una prioridad.

По поручению Совета управляющих ЮНЕП ведет подготовку среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов в консультации с Комитетом постоянных представителей.
A petición del Consejo de Administración, el PNUMA está elaborando una estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013 en consulta con el Comité de Representantes Permanentes.

В некоторых странах Латинской Америки такая помощь предоставлялась непосредственно в контексте разработки среднесрочной стратегии уменьшения масштабов нищеты.
En algunos países de América Latina, dicha asistencia se proporcionó explícitamente en el contexto del diseño de una estrategia de mediano plazo de reducción de la pobreza.

Япония также призвала к разработке среднесрочной стратегии, закладывающей новые основы с участием всех, кто несет ответственность за выбросы парниковых газов.
El Japón ha pedido también la elaboración de una estrategia a mediano plazo para un nuevo marco que incluya a todos los principales emisores de gases de invernadero.

Наращивать потенциал ЮНЕП по поддержке общемировых усилий в рамках среднесрочной стратегии на 2010- 2013 годы и двухлетних программ работы путем:.
Potenciar la capacidad del PNUMA para apoyar los esfuerzos a nivel mundial mediante la estrategia de mediano plazo para el período 2010-2013 y el programa bienal de trabajo, y para ello:.

Он является ценным инструментом разработки среднесрочной стратегии удовлетворения потребностей финансирования развития на приемлемом уровне и на основе приемлемой структуры.
Es un instrumento valioso para elaborar una estrategia de mediano plazo que cubra las necesidades de financiación para el desarrollo a un nivel y con una composición de carácter sostenible.

Основой для среднесрочной стратегии служат новейшие научные исследования, повысившаяся доступность своевременных и адекватных данных и информации и политически значимые показатели.
Los cimientos de la estrategia a mediano plazo son la investigación científica de avanzada, una mayor, más oportuna y más adecuada accesibilidad a datos e información y unos indicadores pertinentes para la formulación de políticas.

В рамках этого механизма стратегическая направленность среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов будет определяться конкретными потребностями стран и регионов.
En ese marco, las necesidades específicas de los países y las regiones impulsan la atención prioritaria estratégica que caracteriza a la Estrategia de mediano plazo para 20142017.

В рамках своей среднесрочной стратегии двадцать восьмая генеральная конференция ЮНЕСКО приняла рассчитанный на шесть лет многодисциплинарный проект, озаглавленный" Окружающая среда и развитие прибрежных районов и малых островов".
Como parte de su estrategia a plazo medio, la 28ª Conferencia General de la UNESCO aprobó un proyecto sexenal multidisciplinario titulado“Medio ambiente y desarrollo de las regiones costeras y las islas pequeñas”.

Направленность и выводы нескольких оценок, упоминаемых в настоящем документе, тесно связаны с шестью междисциплинарными тематическими приоритетами, определенными в среднесрочной стратегии ЮНЕП.
El objeto y las conclusiones de varias de las evaluaciones mencionadas en el presente informe guardan una relación con las seis prioridades interrelacionadas definidas en la estrategia a mediano plazo del PNUMA.

Предлагаемые программа работы и бюджет на двухгодичный период 2012- 2013 годов подготовлены с учетом среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов, утвержденной Советом управляющих в его решении SS. X/ 3 от 22 февраля 2008 года.
El programa de trabajo y presupuesto propuestos para el bienio 20122013 se guían por la Estrategia de Mediano Plazo para el período 20102013, aprobada por el Consejo de Administración en su decisión SS. X/3, de 22 de febrero de 2008.

С учетом недавно согласованной среднесрочной стратегии ЮНОДК и ее последствий для нового бюджетного цикла( 2008- 2009 годы) крупные доноры постановили посвятить вопросу о финансировании ЮНОДК по линии средств общего назначения специальное неофициальное совещание.
A la vista de la recientemente acordada estrategia de mediano plazo de la Oficina y de sus repercusiones para el nuevo ciclo presupuestario(2008-2009), los principales donantes decidieron dedicar una reunión oficiosa especial a los fondos para fines generales de la Oficina.