ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia amplia
• estrategia general
• estrategia global
• estrategia integral
• de una estrategia completa
• una política amplia

Примеры использования Всеобъемлющей стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горного промысла и проект всеобъемлющей стратегии Всемирного банка.
Proyecto de estrategia amplia del Banco Mundial en pro.

Нет всеобъемлющей стратегии для сохранения институциональной памяти;
No existe una estrategia exhaustiva para preservar la memoria institucional;

Определения, принципы и цели всеобъемлющей стратегии расселения.
DEFINICIONES, PRINCIPIOS Y OBJETIVOS DE UNA ESTRATEGIA GLOBAL.

Государство рассматривает семью частью своей национальной всеобъемлющей стратегии.
El Estado trata a la familia como parte de su amplia estrategia nacional.

Разработать документ о всеобъемлющей стратегии работы УВКПЧ на местах.
Preparar un documento sobre la estrategia general para el terreno.

В Либерии при поддержке ЮНИСЕФ была завершена разработка всеобъемлющей стратегии обучения девочек.
En Liberia se terminó de elaborar, con el apoyo del UNICEF, una política amplia de educación de las niñas.

Это составляет основу всеобъемлющей стратегии предотвращения насилияgt;gt;.
Todo ello constituye la base de una amplia estrategia de prevención.

Целевой показатель на 2011 год: осуществление всеобъемлющей стратегии борьбы с коррупцией.
Objetivo para 2011: aplicación de la estrategia amplia de lucha contra la corrupción.

Профилактика должна быть в центре любой всеобъемлющей стратегии в отношении ВИЧ и СПИДа, а ключом к профилактике является просвещение.
La prevención debe ser el componente principal de toda política general de lucha contra el VIH y el SIDA, y la clave para la prevención es la educación.

Расчетный показатель на 2010 год: принятие всеобъемлющей стратегии борьбы с коррупцией.
Estimación para 2010: aprobación de la estrategia amplia de lucha contra la corrupción.

КТМ был обеспокоен отсутствием всеобъемлющей стратегии, направленной на оказание помощи трудящимся- мигрантам в процессе их возвращения.
Al Comité le preocupaba que no hubiera ninguna estrategia integral que acompañara a los trabajadores migratorios bolivianos durante el proceso de retorno.

Здесь будут рассмотрены необходимые элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с насилием в отношении женщин.
Se examinarán los elementos necesarios para una estrategia amplia sobre la violencia contra la mujer.

Он с обеспокоенностью отмечает, что до сих пор не представлено достаточной информации ни по этому вопросу, ни по всеобъемлющей стратегии решения этой проблемы.
Observa con preocupación que sigue siendo insuficiente la información sobre el tema o sobre una política amplia para abordar el problema.

Это-- свидетельство важности всеобъемлющей стратегии в области коммуникации.
Este asesoramiento destacó la importancia de una completa estrategia de comunicaciones.

После конференции Трибунал подготовил доклад о своей всеобъемлющей стратегии сохранения наследия.
Tras la conferencia, el Tribunal elaboró un informe sobre la estrategia general para preservar su legado.

Оформление окончательного варианта всеобъемлющей стратегии в области поддержки сотрудников и их семей.
Finalización de una estrategia completa de apoyo a los funcionarios y sus familias.

Предоставление консультаций органам, занимающимся вопросами осуществления Всеобъемлющей стратегии, на основе проведения 12 совещаний.
Asesoramiento a las autoridades, mediante 12 reuniones, sobre la aplicación de la estrategia general.

Эта работа составляет часть всеобъемлющей стратегии и образования на всех уровнях.
Esas actividades forman parte de estrategias generales y de todos los niveles de la enseñanza.

Завершить подготовку всеобъемлющей стратегии учебной подготовки и учебных пособий по гендерным вопросам для миротворцев.
Ultimar la estrategia integral de capacitación en cuestiones de género y los instrumentos para esa capacitación destinados al personal de mantenimiento de la paz.

Провести обзор Программного заявления и Всеобъемлющей стратегии после 18 месяцев их осуществления.
Examinen la Declaración de Política y la Estrategia integral una vez que hayan sido aplicadas durante 18 meses.

Разработки национальной всеобъемлющей стратегии предупреждения и искоренения всех форм насилия и жестокого обращения в отношении детей;
La formulación de una amplia estrategia nacional para prevenir y combatir todas las formas de violencia y de malos tratos contra los niños;

Одним из важных событий стало принятие в 2013 году всеобъемлющей Стратегии Европейского союза в области кибербезопасности.
La adopción en 2013 de la amplia Estrategia de la Unión Europea en Materia de Ciberseguridad constituyó un hito.

Это отсутствие всеобъемлющей стратегии усматривается сотрудниками УВКПЧ и заинтересованными сторонами как препятствие на пути осуществления эффективных и результативных полевых операций.
El personal del ACNUDH y las partes interesadas perciben esa falta de estrategia general como un obstáculo a la realización de operaciones sobre el terreno eficientes y eficaces.

Мое правительство намерено решительно добиваться цели разработки всеобъемлющей стратегии по борьбе со СПИДом, благодаря которой будет остановлено распространение этой эпидемии.
Mi Gobierno está decidido a desarrollar una política amplia sobre el SIDA que detenga la expansión de este flagelo.

В настоящее время заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке руководит разработкой всеобъемлющей стратегии поддержки, которую планируется завершить к маю 2009 года.
El Secretario General Adjunto de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno dirige actualmente la elaboración de una estrategia completa de apoyo cuya conclusión está prevista para mayo de 2009.

Он особенно обеспокоен отсутствием всеобъемлющей стратегии по обеспечению всесторонней реализации принципов и прав, предусмотренных Конвенцией.
Le preocupa particularmente la falta de una política integral para asegurar la plena efectividad de los principios y derechos previstos en la Convención.

Главным элементом всеобъемлющей стратегии сдерживания и ликвидации ядерного оружия является договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывчатых веществ.
En una estrategia integral para limitar y eliminar las armas nucleares, es fundamental que exista un tratado que prohíba la producción de material fisible para armas nucleares u otros explosivos nucleares.

Развитие людских ресурсов-- это залог успешной всеобъемлющей стратегии роста с упором на образование, чтобы разорвать цикл передачи нищеты от поколения к поколению.
El desarrollo de los recursos humanos era un componente clave de la estrategia global de crecimiento, que ponía su énfasis en la educación para romper el ciclo intergeneracional de la pobreza.

Отдел коммуникаций и общественной информации будет отвечать за осуществление инициативной и всеобъемлющей стратегии в области коммуникаций и общественной информации в поддержку целей и задач миссии.
La División de Comunicaciones e Información Pública se encargará de la aplicación de una amplia estrategia proactiva de comunicaciones e información pública en apoyo de los fines y objetivos de la misión.

Словакия искренне поддерживает принятие всеобъемлющей стратегии по противодействию терроризму, предложенной Генеральным секретарем Кофи Аннаном в ходе Мадридской конференции в марте 2005 года.
Eslovaquia apoya firmemente la estrategia amplia y completa para luchar contra el terrorismo que presentó el Secretario General Kofi Annan en la Conferencia de Madrid de marzo de 2005.