РЕГИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia regional
• estrategias regionales
• política regional

Примеры использования Региональной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разработку региональной стратегии осуществления плана глобального мониторинга;
Elaborar una estrategia regional para la aplicación del plan de vigilancia mundial;

Они дополняются скоординированными усилиями в рамках региональной стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Ello se complementa con la estrategia regional para combatir el VIH/SIDA.

Общими целями Африканской региональной стратегии в области питания являются:.
Los objetivos generales de la Estrategia Regional para la Nutrición en Africa son:.

УВКПЧ разработало две экспериментальные инициативы, касающиеся этой региональной стратегии. В ходе.
La Oficina del Alto Comisionado ha lanzado dos iniciativas experimentales respecto de la estrategia regional.

Делегации заявили о своей поддержке региональной стратегии УВКБ в области защиты беженцев.
Diversas delegaciones expresaron su apoyo a la estrategia regional del ACNUR para la protección.

Подготовлен проект региональной стратегии ЭОР свинцово- кислотных аккумуляторных батарей.
Se ha redactado el proyecto de estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de acumuladores de ácido plomo.

О значимости этих вопросов говорится в документах по региональной стратегии и в страновых программах.
La importancia de estas cuestiones se articula en los documentos sobre estrategias regionales y los programas por países.

Рамки Кито явились основой региональной стратегии Управления Верховного комиссара.
El Programa Marco de Quito ha servido de base a la estrategia regional de la Oficina del Alto Comisionado.

Подготовлен проект региональной стратегии экологически обоснованного регулирования свинцово- кислотных аккумуляторных батарей.
Redactado el proyecto de estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de acumuladores de plomo.

Рамки, принятые в Кито, выступают в качестве основы региональной стратегии Управления Верховного комиссара.
El Programa Marco de Quito ha servido como base para la estrategia regional de la Oficina del Alto Comisionado.

Наконец, РОООНЦА будет нести ответственность за общий мониторинг и отчетность в отношении региональной стратегии.
Por último, la UNOCA será responsable del seguimiento y la presentación de informes sobre la estrategia regional a nivel general.

Это привело к разработке проекта региональной стратегии по управлению балластными водами в Большом Карибском регионе.
Esto ha dado lugar a la formulación de un proyecto de estrategia regional para la gestión del agua de lastre en la región del Gran Caribe.

Совершенствование мероприятий по распределению помощи и региональному сотрудничеству путем утверждения предлагаемой региональной стратегии;
Mejorar la gestión de la ayuda y la cooperación regional refrendando el proyecto de estrategia regional;

Проект региональной стратегии был разработан и передан соответствующим заинтересованным субъектам в Карибском регионе. Отработанные свинцово- кислот-.
Se elaboró un proyecto de estrategia regional, que se dio a conocer a los interesados directos pertinentes de la región del Caribe.

В ответ на призыв последнего заседания Совета по выполнению Мирного соглашения УВКБ начало также консультации по региональной стратегии репатриации беженцев.
Atendiendo a un llamamiento hecho en la reciente reunión del CAP, la Oficina también ha iniciado consultas acerca de una estrategia regional para la repatriación de refugiados.

Постоянный наблюдатель от Африканского союза при Организации Объединенных Наций просил оказать региональной стратегии Африканского союза политическую и финансовую поддержку.
El Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas solicitó apoyo político y financiero para la estrategia regional de la Unión Africana.

Недавно ФАО подготовила проект региональной стратегии развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности и региональную программу продовольственной безопасности.
Recientemente la FAO dio a conocer un proyecto de estrategia regional para el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria y un programa regional para la seguridad alimentaria.

Миссия охарактеризовала Гвинею- Форестьер как<< зияющий пробел>gt; в усилиях международного сообщества по содействию осуществлению комплексной региональной стратегии для Западной Африки.
La misión describió Guinea Forestière como una laguna enorme en las iniciativas de la comunidad internacional en favor de una estrategia regional integrada para África occidental.

Я приветствую инициативу Африканского союза по разработке региональной стратегии борьбы с ЛРА, поскольку она дает отличную возможность для принятия скоординированных мер.
Acojo con beneplácito la iniciativa de la Unión Africana de preparar una estrategia regional para hacer frente al Ejército de Resistencia del Señor, ya que ofrece una oportunidad importante para adoptar medidas coordinadas.

Совещание экспертов, посвященное обсуждению накопленного опыта и передовых методов работы по реализации региональной стратегии осуществления Международного плана действий по проблемам старения.
Reunión de expertos para examinar las enseñanzas y las mejores prácticas relacionadas con la Estrategia Regional de Ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento.

Они согласились с необходимостью усиленной скоординированной региональной стратегии для борьбы с воздействием деятельности<< Армии сопротивления Бога>gt; на детей в регионе.
Convinieron en la necesidad de una estrategia regional coordinada reforzada para hacer frente a las consecuencias de las actividades del Ejército de Resistencia del Señor sobre los niños de la región.

Он предложил несколько вариантов региональной стратегии в зависимости от того, является ли главной целью демократизация или эффективное представительство меньшинств в существующих централизованных структурах государства.
Ofreció opciones para una estrategia regional según que el objetivo primordial fuera la democratización o la efectiva representación de las minorías en las estructuras del gobierno centralizado existente.

Одновременно с этим целенаправленные национальные и международные инициативы должны осуществляться в рамках региональной стратегии развития, с тем чтобы преодолеть имеющиеся недостатки производственной инфраструктуры.
Paralelamente, las iniciativas puntuales, nacionales e internacionales, deben enmarcarse en estrategias regionales de desarrollo que tiendan a superar las carencias de infraestructura productiva.

Совет вновь заявляет о своей поддержке региональной стратегии Организации Объединенных Наций по устранению угрозы со стороны<< Армии сопротивления Бога>gt; и последствий ее деятельности.
El Consejo reitera su apoyo a la estrategia regional de las Naciones Unidas para afrontar la amenaza y los efectos de las actividades del Ejército de Resistencia del Señor.

Она сотрудничала с секретариатом Андского сообщества в разработке региональной стратегии поощрения инвестиций и оказала Бразилии помощь в укреплении ее системы поощрения инвестиций.
La UNCTAC colaboró con la secretaría de la Comunidad Andina en la elaboración de una estrategia regional de promoción de inversiones y asistió al Brasil en el fortalecimiento de su red de promoción de inversiones.

Намерение оказать поддержку в целях укрепления потенциальных возможностей снижения риска стихийных бедствий отвечало Африканской региональной стратегии сокращения опасности стихийных бедствий.
El apoyo previsto para reforzar las capacidades de reducción del riesgo de desastres estuvo en consonancia con la Estrategia Regional Africana para la Reducción de los Riesgos de Desastre.

Подготовка в сотрудничестве с региональными координаторами и РЦБК проекта региональной стратегии экологически обоснованного регулирования отработанных масел в регионе;
Preparar, en cooperación con los coordinadores regionales y el Centro Regional del Convenio de Basilea, un proyecto de estrategia regional para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en la región;

В ходе совещания ЮНОЦА оказывало помощь в разработке серии рекомендаций для достижения прогресса в пяти стратегических областях региональной стратегии Организации Объединенных Наций.
Durante la reunión, la UNOCA facilitó la elaboración de una serie de recomendaciones para avanzar en las cinco esferas estratégicas señaladas en la estrategia regional de las Naciones Unidas.