ГЛОБАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la estrategia global
• estrategia mundial

Примеры использования Глобальной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальной стратегии.
El Estrategia Global.

Часть i. элементы глобальной стратегии.
ELEMENTOS DE LA ESTRATEGIA MUNDIAL.

Глобальной стратегии и плана действий по борьбе.
ESTRATEGIA MUNDIAL Y EL PLAN DE ACCIÓN 12- 20 5.

Как таковая, эта борьба должна быть частью глобальной стратегии.
Por tanto, es preciso integrarla en una estrategia global.

Основа глобальной стратегии по улучшению здоровья коренных народов.
Marco para una estrategia mundial de la salud de los pueblos indígenas.

Эта деятельность соответствует глобальной стратегии ЮНИДО.
Tales actividades se ajustan a la estrategia mundial de la ONUDI.

Такой шаг был бы созвучен глобальной стратегии полевой поддержки.
Esto sería coherente con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

ИМИС была разработана и внедрена без надлежащей глобальной стратегии.
El IMIS se desarrolló y se implantó sin una estrategia general adecuada.

Поэтому в настоящее время требуется выработка глобальной стратегии в отношении беженцев.
Por lo tanto, se requiere una política mundial sobre los refugiados.

Дальнейшее обсуждение глобальной стратегии и плана действий состоялось во время второй сессии.
Los debates sobre la estrategia mundial y plan de acción continuaron durante la segunda reunión.

Частью глобальной стратегии НАТО было укрепление отношений с партнерами во всем мире, включая Южную Азию, которая является областью основной ответственности ШОС.
Como parte de esta estrategia global, la OTAN fortaleció sus relaciones con otros socios, incluida Asia Sudoriental, que es el área principal a cargo de la OCS.

Подтверждает свое одобрение Глобальной стратегии борьбы с малярией Всемирной организации здравоохранения;
Reafirma su apoyo a la Estrategia Mundial para combatir el Paludismo de la Organización Mundial de la Salud;

Реализация глобальной стратегии борьбы с инфекционными болезнями: вклад Российской Федерации- Представлено Российской Федерацией.
Implementation of Global Strategy Against Infectious Diseases: Contribution of the Russian Federation- Submitted by the Russian Federation.

Последний этап будет заключаться в определении глобальной стратегии по подготовке вступления Габона в информационное общество.
La última etapa consistirá en definir la estrategia general para preparar la incorporación del Gabón a la sociedad de la información.

Основная задача Глобальной стратегии заключается в том, чтобы итогом осуществления стали устойчивые и сопоставимые результаты в разных странах.
El problema principal para la Estrategia mundial es que su ejecución debe dar lugar a resultados coherentes y comparables entre los países.

Федеральная администрация не имеет глобальной стратегии или последовательной позиции в области учета гендерных аспектов.
No existe en la administración federal una estrategia global ni una actitud coherente en materia de incorporación de la perspectiva de género.

Доклад Генерального секретаря о стандартизованной модели финансирования в контексте глобальной стратегии полевой поддержки( A/ 65/ 696 и Corr. 1);
Informe del Secretario General sobre el modelo estandarizado de financiación para la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno(A/65/696 y Corr.1);

Принятые меры по разработке глобальной стратегии борьбы с насилием в отношении женщин; информирование различных групп и широкой общественности.
Medidas adoptadas para elaborar una estrategia general de lucha contra todas las formas de violencia contra la mujer: sensibilización de diversos grupos y del público en general..

В настоящее время основным направлением практической деятельности Центра в рамках Глобальной стратегии в области жилья является внедрение городских и жилищных показателей.
En la actualidad, la principal actividad operacional del Centro en relación con la Estrategia Mundial de la Vivienda es la aplicación de los Indicadores Urbanos y de Vivienda.

Подтверждает свое одобрение Глобальной стратегии борьбы с малярией Всемирной организации здравоохранения в том виде, в каком она была принята;
Reafirma su apoyo a la Estrategia Mundial para combatir el Paludismo de la Organización Mundial de la Salud en la forma en que fue adoptada;

В своей резолюции 64/ 269 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять доклад о ходе осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
En su resolución 64/269, la Asamblea General solicitó al Secretario General que presentara un informe anual sobre los progresos en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Замечания и рекомендации Комиссии по глобальной стратегии полевой поддержки содержатся в пунктах 133- 210 ее доклада.
Las observaciones y recomendaciones de la Junta sobre la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno figuran en los párrafos 133 a 210 de su informe.

Концепция глобальной стратегии полевой поддержки направлена на сокращение присутствия административных вспомогательных сотрудников путем централизации обслуживания в целях обеспечения максимальной эффективности.
El concepto de estrategia global de apoyo sobre el terreno tiene por objeto reducir la presencia del personal de apoyo administrativo centralizando los servicios para potenciar la eficiencia.

Определены важные факторы, обеспечивающие согласованность Глобальной стратегии и стратегии развития статистики в Тихоокеанском регионе на десятилетний период 2011- 2020 годов.
Se han determinado sinergias importantes entre la Estrategia Mundial y la estrategia estadística decenal para el Pacífico 2011-2020.

Ответственность за разработку системы управления рисками была возложена на Группу по координации программы осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
La responsabilidad de la formulación de un marco de gestión de riesgos se asignó al Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas de la Estrategia Global de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

И сегодня я объявляю о принятии нами новой Глобальной стратегии Соединенных Штатов Америки в области развития, которая является первой стратегией такого рода, когда-либо принимавшейся американской администрацией.
Y hoy presento nuestra nueva Política Mundial de Desarrollo de los Estados Unidos; la primera de su clase de una Administración norteamericana.

Завершение работы над глобальным планом осуществления Глобальной стратегии, который будет представлен Статистической комиссии в 2012 году для окончательного утверждения.
Dar forma definitiva al plan de ejecución mundial de la Estrategia mundial, para presentarlo a la Comisión de Estadística en 2012 para que lo apruebe.

Стратегический план осуществления глобальной стратегии полевой поддержки представлен в пункте 35 и диаграмме I четвертого очередного доклада Генерального секретаря.
El plan estratégico de aplicación para la estrategia mundial de apoyo sobre el terreno se presenta en el párrafo 35 y en el gráfico I del cuarto informe sobre la marcha de los trabajos del Secretario General.

В целом рассматриваем ИБОР как составную часть глобальной стратегии укрепления международных режимов нераспространения ОМУ и экспортного контроля.
En general, Rusia considera la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación como parte integrante de la estrategia mundial de consolidación de los regímenes internacionales de no proliferación de las armas de destrucción masiva y de control de las exportaciones.

Делегация Чили придает большое значение глобальной стратегии полевой поддержки, которая может повысить эффективность и действенность операций Организации по поддержанию мира.
Chile concede gran importancia a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, que podría aumentar la eficiencia y la eficacia de las operaciones de la Organización para el mantenimiento de la paz.