СРЕДНЕСРОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• a mediano plazo
• a mediano
• a plazo medio
• de mitad de período

Примеры использования Среднесрочное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднесрочное планирование.
Planificación de mediano plazo.

Долгосрочное и среднесрочное планирование.
Planificación a largo y mediano plazo.

Среднесрочное и долгосрочное финансирование;
Financiación a mediano y largo plazo;

ДООН следует улучшить долгосрочное, среднесрочное и краткосрочное планирование посредством:.
Los VNU deberían mejorar la planificación a largo, mediano y corto plazos:.

Среднесрочное планирование и координация в области энергетики.
PLANIFICACIÓN Y COORDINACIÓN A MEDIANO PLAZO.

Все эти три стратегии включают в себя краткосрочное, среднесрочное и долгосрочное планирование, осуществление и оценку.
Estas tres estrategias comportan planificación, ejecución y evaluación a corto, mediano y largo plazos.

E Среднесрочное и долгосрочное иностранное кредитование.
E Empréstitos en el exterior a mediano y largo plazo.

И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.
Y hará que resulte aún más difícil encontrar una solución a mediano plazo para la dinámica de deuda pública y déficit que es cada vez peor en Estados Unidos.

Среднесрочное планирование и координация в области энергетики 40.
Planificación y coordinación a mediano plazo en materia de energía.

В равной мере, он должен обладать способностью предоставлять среднесрочное стимулирующее финансирование для устранения причин конфликта.
Del mismo modo, debe ser capaz de proporcionar financiación catalítica para contribuir a abordar las causas del conflicto a mediano plazo.

Среднесрочное планирование в Центре" Инноченти": общие тенденции.
Planificación de mediano plazo para el Centro Innocenti: tendencias generales.

В последнее время благодаря внедрению СУИЛР среднесрочное планирование ведется на уровне департаментов/ управлений и включает:.
Mediante la capacidad creada recientemente del SIIG se está realizando a nivel de departamentos y oficinas una planificación a mediano plazo que incluye:.

Укрепить среднесрочное и долгосрочное стратегическое планирование на страновом уровне;
Fortalecer la planificación estratégica a mediano y largo plazo a nivel de los países;

Структура государственных расходов оказывает большое среднесрочное и долгосрочное влияние на показатели экономической деятельности и национальную платежеспособность и кредитоспособность.
La estructura del gasto público tenía importantes consecuencias a medio y largo plazo en los resultados económicos y en la solvencia nacional.

Среднесрочное рассмотрение хода реализации этой стратегии будет проведено правительством в 2013 году.
En 2013, el Gobierno llevará a cabo un examen de mitad de período de la estrategia.

Группа прямо предложила принять среднесрочное планирование в качестве элемента комплексного процесса составления бюджета по программам.
La Dependencia propuso expresamente la adopción de la planificación de mediano plazo como elemento de la preparación integrada de presupuestos por programas.

Среднесрочное планирование и координация деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.
Planificación y coordinación a mediano plazo de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía.

Следует разработать общую повестку дня мероприятий международных и региональных правозащитных механизмов, включая общее кратко- и среднесрочное планирование.
Se debe elaborar un programa común de actividades de los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos que incluya la planificación común a corto y medio plazo.

Общее кратко- и среднесрочное воздействие изменения климата на глобальное сельское хозяйство остается неопределенным.
Sigue sin conocerse con precisión el impacto global a corto y mediano plazo del cambio climático en la agricultura mundial.

УООН/ МНИИЭР продолжил свою предыдущую работу над программами стабилизации и структурной перестройки и приступил ко второму этапу своего проекта" Среднесрочное развитие".
El UNU/WIDER siguió ampliando su labor anterior sobre los programas de estabilización y ajuste con la segunda fase de su proyecto sobre el desarrollo a plazo medio.

Примечание: DTNKHGK: Среднесрочное демографическое обследование DHS: Обследование ситуации в области демографии и здравоохранения.
DHS 1997 Nota: DTNKHGK: Estudio demográfico de mediano plazo DHS Estudio demográfico y de atención de la salud.

Однако динамика притока таких ресурсов стала довольно непредсказуемой, что затрудняет надлежащее среднесрочное планирование развития данной программы и ее услуг.
Sin embargo, esta corriente de recursos se ha vuelto un tanto imprevisible, lo que dificulta la adecuada planificación a mediano plazo del desarrollo de sus productos y servicios.

Краткосрочное и среднесрочное инфляционное давление в результате нарушения функционирования рынка и расходов на восстановление, финансируемых из внешних источников.
Presiones inflacionarias inmediatas y a mediano plazo debido a las alteraciones del mercado y a los gastos de reconstrucción financiados por fuentes externas.

Неустойчивость экономики обусловливает необходимость осуществлять среднесрочное бюджетно- финансовое планирование таким образом, чтобы гибко реагировать на периоды подъема и спада.
Debido a la volatilidad de las economías, es necesario aplicar planes fiscales a mediano plazo que se ajusten a los ciclos de expansión y recesión.

Стремительные темпы социальных и экономических преобразований, а в некоторых случаях гражданская война крайне затрудняют любое долгосрочное или даже среднесрочное планирование.
La rápida transición social y económica y, en algunos casos, la lucha civil, hacen sumamente difícil la planificación a largo plazo, incluso a mediano plazo.

Среднесрочное участие необходимо для решения гендерных проблем, поскольку это связано с долгосрочными процессами структурных изменений на социальном и культурном уровнях.
La intervención a plazo medio es necesaria para abordar los problemas de la desigualdad entre los sexos, que exigen largos procesos de cambio estructural a nivel social y cultural.

Кроме того, попрежнему наблюдаются колебания потоков помощи в регион, что подрывает среднесрочное бюджетное планирование и ставит под угрозу государственные инвестиции.
Además, las corrientes de asistencia a la región siguen sujetas a fluctuaciones que socavan la planificación fiscal a mediano plazo y ponen en peligro las inversiones públicas.

Однако такое среднесрочное видение не должно превалировать над помощью ГМ странам, стремящимся улучшить НПД, которые оказалось трудно финансировать и осуществлять.
Sin embargo, esta perspectiva a mediano plazo no debería obstaculizar el apoyo del MM a los países que se esfuerzan por mejorar los PAN que se consideran difíciles de financiar y de ejecutar.

За исключением региона Азии, более стабильные компоненты, такие, как прямые иностранные инвестиции и долгосрочное и среднесрочное финансирование, составляют меньшую часть этих потоков.
Salvo en Asia, los componentes más estables, como la inversión extranjera directa y la financiación a mediano y largo plazos, han representado un porcentaje más pequeño de esas corrientes.

По оценкам, среднесрочное воздействие сокращения рождаемости на экономический рост в развитых и развивающихся странах обеспечило около 20 процентов роста объема производства на душу населения в период 1960- 1995 годов.
Se calcula que los efectos a mediano plazo de la disminución de la fecundidad en el crecimiento económico en los países desarrollados y en desarrollo representan alrededor del 20% del crecimiento de la producción per cápita entre 1960 y 1995.