ЗРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• vista
• visión
• visual

Примеры использования Зрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исключительное зрение.
Una vista excepcional.

Твое зрение обманчиво.
Tus ojos pueden engañarte.

Боишься, что зрение не вернется?
¿Asustado de no ver?

Его зрение в порядке.
Sus ojos estaban perfectos.

Зрение можно восстановить.
Su vista puede ser restaurada.

Я весь превратился в слух и зрение.
Soy todo oídos… y ojos.

Он потерял зрение в 12 лет.
Él se quedó ciego a los 12 años.

Зрение, измерение остроты зрения.
VISTA, AGUDEZA VISUAL MEDIDA.

Он потерял зрение из-за аварии.
Perdió la vista en el accidente.

У всех в нашей семье отличное зрение.
Toda mi familia tiene los ojos excelentes.

Обоняние, зрение, вкус и слух.
Con la nariz, los ojos, el paladar y los oídos.

Джем' хадар, напротив, имеют прекрасное зрение.
Los jem'hadar poseen una visión excelente.

Пациент мог потерять зрение на этом глазу.
El paciente podría haber quedado ciego de ese ojo.

Ну, зрение могло ухудшиться за это время.
Bien, su visión puede haberse deteriorado desde entonces.

Ы говоришь, что у мен€ отличное зрение, но это не так.
Me dices que mis ojos son perfectos, pero no lo son.

Если я что-то сделаю не так, ты можешь потерять зрение.
Si hago esto mal, podrías perder la visión del ojo.

Он проверяет зрение этой лошади целую вечность.
Ha estado examinando el ojo de ese caballo por una eternidad.

Зрение- это не так-то просто, я знаю, но ты справишься.
El reconocimiento visula no es fácil. Lo se, pero te llegará.

Надеюсь, что ваше зрение лучше ваших манер, молодой человек.
Espero que su vista sea mejor que sus modales, joven.

Девкалион, может, и утратил зрение, но он не всегда слеп.
Deucalion habrá perdido los ojos pero no siempre está ciego.

Он вернет зрение Чин Хену и даст ему хорошую должность.
Él arreglará los ojos de Jin Hyeong… y le dará un buen puesto.

Охрана только что сказала мне, что он жаждал иметь нормальное зрение.
Según la teniente Yar sólo ansía tener una visión normal.

Внутреннее зрение, которое позволяет воспринимать цвет звука.
Una visión interior… que permite percibir el color del sonido.

Если его Величество не наденет очки, Джонстон, он может потерять зрение.
Si no usa lentes, Johnston Su Majestad podría quedar ciego.

Проглотив мои глаза, ты поглотила мое зрение, самую суть Провидца.
Cuando comiste mis ojos, tragaste mis visiones… mi esencia de vidente.

Грэм, когда вы в последний раз проверяли зрение?
¿Grahanm, cuándo fue la última vez que te hiciste una revisión de la vista?

Тебе было нужно идеальное зрение, чтобы подчеркнуть твои идеальные зубы.
Querías unos ojos perfectos que hiciesen juego con tus dientes perfectos.

После открытия Майами ему пришлось вернуться в Бельгию, чтобы проверить зрение.
Después del Miami Open tuvo que regresar a Bélgica para revisar su ojo.

Здоровое зрение как инструмент для расширения прав и возможностей людей*.
La salud visual como instrumento para lograr el empoderamiento de las personas*.

Слепоглухота является таким видом инвалидности, который затрагивает зрение и слух.
La sordoceguera es una discapacidad separada que afecta a la visión y el oído.