МОЕ ЗРЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi vista
• mi visión

Примеры использования Мое зрение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое зрение.
Mis ojos.

Плохо влияет на мое зрение.
Está afectando mi vista.

Мое зрение в норме!
Mi vista está bien!

Нельсон, твой удар восстановил мое зрение!
¡Nelson, tu trompada restauró mi visión!

Мое зрение понемногу садится.
Mi vista empeora de poco a poco.

Я тебе- исцеление, ты мне- мое зрение.
Yo te devolveré tu luz y tú me devuelves mi vista.

Мое зрение… не такое каким было.
Mi vista… no es tan buena como era.

Но через два дня мое зрение начало ухудшаться.
Dos días después, mi vista comenzó a fallar.

Мое зрение в этом глазу плохое".
Mi vista es realmente mala en este ojo.'.

Нет, я… я… возможно от шока вернулось мое зрение.
No, yo… yo… Tal vez el choque hizo mi vista regresó.

Мое зрение не то, что было прежде, месье.
Mi vista no es tan buena como era, Monsieur.

Просто без ежедневной дозы витамин мое зрение помутняется.
Sin mis vitaminas diarias, mi vista se nubla.

Мое зрение, мой слух не позволяют.
Mi vista y mi oído no permiten eso.

Спасибо, за мое зрение и слепоту, в которой я видел далее.
Gracias por mi visión y por la ceguera en la que vi más allá.

Писать грамотнее из-за этого они не станут, но это сбережет мое зрение.
No hace que escriban mejor, pero salva mi vista.

Но я старел, и мое зрение становилось все хуже и хуже.
Pero me estaba haciendo mayor y mí vista estaba empezándome a fallar.

Как я смогу смотреть на восход, зная, во что обошлось мое зрение этим людям?
¿cómo podré mirar otro amanecer sabiendo lo que mi vista le costó a esta gente?

Мои ощущения, мое зрение слабее, чем раньше…, понимаешь?
Mis sensaciones, mi vista es más débil de lo que era…,¿ves?

Проглотив мои глаза, ты поглотила мое зрение, самую суть Провидца.
Cuando comiste mis ojos, tragaste mis visiones… mi esencia de vidente.

Мое зрение стало невероятно причудливым: комната смеха, наполненная зеркалами и иллюзиями.
Mi vista era cada vez más extraña como una sala de la casa de la risa de espejos e ilusiones.

В качестве одного мертвого в нижней части гробницы: или мое зрение не удалось, или ты look' st бледно.
Como muerto en el fondo de una tumba: O mi vista falla, o te look'st pálido.

Нападение на школьный автобус забрало жизни моих друзей… мое зрение… но я выжила.
El ataque al camión escolar se llevó a mis amigos… se llevó mi vista… pero sobreviví.

С моим зрением, возможно.
Con mi vista, puede ser.

Хорошо, приготовься к моему зрению в секс- спектре.
Ok, bueno, prepárate para mi visión sex- rayos.

Сколько раз тебе говорить? Ну уходи из поля моего зрения.
¿Cuántas veces debo decirte que no te apartes de mi vista?

Моего зрения.
Mi visión.

А этот окулист, он даже не тратил время на проверку моего зрения.
Y ese oftalmólogo, no se molestó en examinar mis ojos.

Доктор сказал, что яички полезны для моего зрения.
El doctor me dijo que un huevo al día es excelente para mi visión.

А о моем зрении.
Se trata de mi visión.

Я не выпущу тебя из поля моего зрения, Доктор. Разве ты не узнаешь меня? Нет?
No dejaré que salga de mi vista, Doctor.¿No me reconoce?