Примеры использования Никаких эмоций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Никаких эмоций.
No tienen emociones.Первое: никаких эмоций.
Uno, nada de emociones.Sin emoción.У него нет никаких эмоций.
Никаких эмоций вообще.
Sin ninguna emoción.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
свои эмоциичеловеческие эмоцииэти эмоциимои эмоциитвои эмоциинаши эмоциисильные эмоциивсе эмоцииникаких эмоцийее эмоции
Больше
Использование с глаголами
Я не помню никаких эмоций.
No puedo recordar ninguna emoción.Никаких эмоций все 5 минут.
Durante 5 minutos no pasa nada.Sin calidez ni emoción.Больше никаких эмоций. Просто пообещай мне, Левон.
No más arrebatos. Prométemelo, Lavon.Только сознание. Никаких эмоций.
Cognición únicamente, ningún afecto emocional.Я не почувствовала никаких эмоций, исходящих от вас.
No percibí ninguna emoción en usted.У нее же сплошной ботокс- никаких эмоций.
Debido al botox, ella no tiene ninguna expresión.Миен не выказывал никаких эмоций, выходя из зала заседания.
Meehan no mostró emoción cuando fue llevado.Но мы должны быть объективны, никаких эмоций.
Pero tenemos que ser objetivos, no emocionales.Нет никаких эмоций, никакого влияния.
No hay emoción en ella no Она вся в делах, никаких эмоций.
Ella es resultado todos los negocios, sin emoción últimamente.На самом деле, по-моему, в его работе нет вообще никаких эмоций.
Помни: не рассусоливай. Никаких эмоций. Никаких слез.
Acuérdate, sé breve, Его лицо не показали никаких эмоций, только она появилась несколько потемнела и опухшие, как хотя он затаил дыхание.
Su rostro no mostró ninguna emoción, sólo parecía un poco oscuro e hinchado, como a pesar de que había estado conteniendo el aliento.Не показывать страх. Показать никаких эмоций вообще.
No muestres miedo no muestres ninguna emoción.Райан Этвуд. Его лицо не передает никаких эмоций но какая страсть скрывается за этими глазами?
Ryan Atwood, su rostro no muestra ninguna emoción, pero¿qué pasión se esconde tras esos ojos?Что бы не случилось в зале- не реагируйте. Никаких эмоций, никакого удивления.
No importa lo que pase en ese salón… no demuestre ninguna reacción, emoción ni sorpresa.За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.
No hay sentimientos más allá de eso ninguna emoción más que el desagrado por los cabos sueltos y el desorden.Затем я иду к торту тех, у кого высокий уровень тестостерона- кого я называю"директорами", и я прохожу через толпу- в этом торте нет никаких эмоций!
Fui a la mesa de la tarta de testosterona, a los que llamo"directores",pasé a través de la multitud y…¡La tarta no tiene sentimiento alguno!А ты открыла коробочку, не выказала никаких эмоций, захлопнула ее, и сказала:" Хорошо".
Y la abriste, y no mostraste ninguna emoción, la cerraste con estruendo- Y dijiste"Muy bien".Он не проявляет практически никаких эмоций, кроме тех случаев, когда приходит в ярость, или… с криком просыпается от ночных кошмаров, но это даже не самое худшее.
Apenas muestra ninguna emoción excepto cuando tiene uno de sus ataques de ira, o cuando se despierta gritando de una pesadilla. Pero eso no es lo peor.Но он очень опасно. Они называют его… вор. Когда вы говорите с ним, вы должны быть очень осторожны,чтобы не проявлять никаких эмоций, вообще ни малейшего выражения или он украдет твое лицо!
El nombre de ese espíritu es KO, pero es muy peligroso lo llaman el ladrón de cara cuando hables con él tienes quetener mucho cuidado de no mostrar emociones no cambiar la expresión en lo mas mínimo, o te robara la cara!Слушая эту конференцию, вы ожидали, что молодой парень, держал это в себе месяцами, и просто решил… скинуть груз, рассказать, что случилось, что он был раздавлен и вышел поведать эту историю, но, на самом деле,его лицо не отражало никаких эмоций.
Al mirar la conferencia Вообще никакие эмоции?
¿Ninguna emoción?Sin emociones desmedidas, ni sed de sangre.
