ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• respuesta emocional
• reacción emocional

Примеры использования Эмоциональная реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эмоциональная реакция?
¿Respuesta emocional?

Сильная, эмоциональная реакция.
Fuerte reacción emocional.

Неверно." Восхитительно"- эмоциональная реакция.
Eso es incorrecto."Glorioso" es una respuesta emocional.

Это была эмоциональная реакция.
Eso fue una respuesta emocional.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
Esa es una respuesta emocional increíblemente primitiva.

Тогда это моя эмоциональная реакция.
Esa sería mi respuesta emocional a esto.

Это была эмоциональная реакция на материнство!
Tuve una reacción emocional al parto!

И то, и другое- эмоциональная реакция.
Los dos son consistentes con una respuesta emocional.

И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны.
La respuesta emocional de plantarse más firmemente no hace sino agravar los errores políticos de la propia guerra.

Их нельзя изменить. Эмоциональная реакция тут бесполезна.
No se pueden cambiar, así que una reacción emocional no sirve para nada.

Но, я думаю, немало мужчин в первые месяцы, может быть, в первый год, испытывают чувство, что их эмоциональная реакция, в каком-то смысле, неадекватна.
Pero creo que muchos hombres sienten esto en los primeros meses, quizá en el primer año, que su respuesta emocional en cierta forma es inadecuada.

Ярость- это эмоциональная реакция на провокацию.
La rabia es una respuesta emocional a ser provocado.

Возможны побочные эффекты: понижение давления, укрепление иммунной системы, хороший сон, более гибкая эмоциональная реакция, улучшение концентрации внимания и улучшение самочувствия вообще.
Posibles efectos secundarios pueden ser: Menor presión sanguínea, mejora del funcionamiento inmunológico, mejora del sueño, respuestas emocionales más flexibles, mejora de la concentración, y un aumento general del sentido del bienestar.

Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.
Pero en la versión del puente, la respuesta emocional es mucho más fuerte.

Но наша эмоциональная реакция- от невозможности найти выход и гнева до печали- смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.
Pero nuestras reacciones emocionales, desde la frustración y la ira hasta la tristeza, se han visto amortiguadas y sublimadas por nuestro trabajo, el largo ritmo de los días que pasamos juntos y, sobre todo, el apoyo de la familia y los amigos cercanos.

У него нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
Está teniendo una reacción emocional normal por una experiencia devastadora.

Твое желание отомстить за смерть Зака, это эмоциональная реакция, возможно подпитываемая необходимостью попрощаться с Ханной.
Tu deseo por vengar la muerte de Zach, Esa es una respuesta emocional posiblemente reforzada por el tener que decir adiós a Hannah.

У Эдриана нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
Adrian tiene una reacción emocional normal… por una experiencia devastadora.

Мы полагаем, у миссис Кан была эмоциональная реакция на рабочую обстановку, которую вы создали.
Creemos que la Sra. Kahn estaba teniendo una respuesta emotiva a la cultura de empresa que has creado.

Ну, они вызывают эмоциональную реакцию, чего не скажешь о твоей музыке.
Bueno, a diferencia de tu música obtienen alguna respuesta emocional.

Моей инстинктивной, эмоциональной реакцией было бы удалить это.
Mi reacción intestinal, mi reacción emocional, es bajar esto.

Приглушает эмоциональные реакции.
Acalla la respuesta emocional.

Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.
Tus respuestas emocionales son un poco más… dramáticas.

По- всей вероятности, вид покойника спровоцировал какую-то эмоциональную реакцию.
Diría que ver al muerto le ha causado una respuesta emocional.

Вы ожидаете эмоциональной реакции Криштиану Роналду, если он выиграет?
¿Esperas que Cristiano tenga alguna reacción emocional si gana?

Физическое проявление эмоциональной реакции.
Una manifestación física de una respuesta emocional.

Мужчина того же возраста. Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.
Un hombre de cierta edad podría provocar una reacción emocional.

Я запрограммирована наблюдать и интерпретировать эмоциональные реакции и действовать соответствующим образом.
Estoy programada para observar e interpretar las respuestas emocionales de mis usuarios y actuar acorde.

Что бы вы ни утверждали, система работает, несмотря на вашу эмоциональную реакцию.
Su sistema funciona a pesar de su reacción emocional.

Это ваша 35- я попытка добиться от меня эмоциональной реакции.
Éste es su 35º intento de provocarme una respuesta emocional.