ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• emocionální reakce
• emoční reakci
• emocionální reakci
• emocionální odezva

Примеры использования Эмоциональная реакция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмоциональная реакция?
Emocionální odezva?

Сильная, эмоциональная реакция.
Silná, emocionální reakce.

Это невероятно примитивная эмоциональная реакция.
To je neuvěřitelně primitivně emocionální reakce.

Это была эмоциональная реакция.
Byla to emocionální reakce.

Тебя госпитализировали Это была эмоциональная реакция на материнство!
Byla to jen emocionální reakce na porod!

У него нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
Je to normální emocionální reakce na příšernou zkušenost.

Твоя эмоциональная реакция является результатом преднамеренного дизайна.
Tvé emocionální reakce jsou výsledkem záměrného návrhu.

Тогда это моя эмоциональная реакция.
Taková je moje emocionální odezva.

У Роберта Фишера должна быть положительная эмоциональная реакция на все это.
Aby Robert Fischer měl pozitivní emocionální reakci.

И то, и другое- эмоциональная реакция.
Obojí bývá důsledek citové reakce.

И все же эмоциональная реакция является частью политической ошибки самой войны.
Přesto tato emocionální reakce a dalsí tvrdohlavé jednání znásobují politické chyby samotné války.

У Эдриана нормальная эмоциональная реакция на недавние ужасные события.
Adrian prožívá normální emocionální reakci na příšernou zkušenost.

Это центр инстинктивного поведения, когда у вас возникает сильная или эмоциональная реакция на все, что видите.
Je to takové emocionální centrum, které něco zpozoruje a vy zareagujete jako" O, mám silnou nebo emoční reakci na něco, co teď vidím.

Не знаю, почему у меня была такая эмоциональная реакция на это, да неважно.
Nevím, proč mám na tohle takovou emoční reakci, ale to je jedno.

Для многих это только эмоциональная реакция, другие выходят за рамки, но стоп discouraged слишком часто превышает ожидания и возможности сметы расходов.
Pro mnohé je to jen emocionální reakce, jiní jdou nad rámec, ale odrazovat od odhadu nákladů příliš často překračují očekávání a možnosti.

Твое желание отомстить за смерть Зака, это эмоциональная реакция, возможно подпитываемая необходимостью попрощаться с Ханной.
Toužíš pomstít Zachovu smrt, což je emocionální reakce. Nejspíš poháněná tím, že ses musel rozloučit s Hannah.

Но наша эмоциональная реакция- от невозможности найти выход и гнева до печали- смягчается и облагораживается нашей работой, временем, которое мы проводим вместе, и, прежде всего, поддержкой семьи и близких друзей.
Naši emocionální reakci, od frustrace a vzteku až po smutek, však utlumila a sublimovala naše práce, dlouhý rytmus našich společně strávených dní a především podpora rodiny a blízkých přátel.

Наверное, они просто ошиблись трибуной, и поэтому у них другая эмоциональная реакция, которую мы все мгновенно узнаем. Это второе свойство социального мозга, которое прекрасно иллюстрирует эта фотография. У нас отлично получается понимать поведение других людей, их поступки, жесты, выражения лица, а также скрывающиеся за ними эмоции и мысли.
Myslím, že jsou na špatné straně stadionu a předvádějí jinou sociální emoční reakci, kterou všichni okamžitě rozpoznáme, a to je ten druhý aspekt sociálního mozku, který tento obrázek vážně hezky ilustruje, tzn. jak dobře umíme rozluštit chování druhých lidí, jak nám jejich činy, gesta, výraz tváře prozrazují jejich pocity a duševní stav.

Это работает, ищет, чтобы удалить эмоциональная реакция на шум в ушах звучит и сделать человека чувствовать себя расслабленным, а что снижает стрессовое воздействие, которое имеет эффект домино- сокращения симптомы звон в ушах.
Tato práce se snaží odstranit emocionální reakce na Tinnitus zní, a aby se člověk cítí uvolněně místo toho, který snižuje stres účinek, který má knock-on-následek snížení příznaků hučení v uších.

Эмоциональным реакциям, я просто хочу убедиться.
Emocionální reakce. Chci si být jistý.

Ну, они вызывают эмоциональную реакцию, чего не скажешь о твоей музыке.
No, narozdíl od tvé muziky, vyvolávají nějaké emocionální reakce.

Что я ожидала, так это простой эмоциональной реакции.
Čekala jsem zdvořilost a upřímnou emocionální reakci.

Твои эмоциональные реакции немного более… резкие.
Tvé citové reakce jsou trochu… drastičtější.

А правда в том, что человеку свойственно иметь неожиданные эмоциональные реакции.
A pravda je taková že je lidské mít neočekávané emocionální reakce.

Эта запись вызвала у нее сильную эмоциональную реакцию.
Takže měla silnou emocionální reakci na ten zvuk z nahrávky.

Это потому, что ваш мозг также имитирует эмоциональные реакции.
To proto, že váš mozek napodobuje také citové reakce.

Почему бы сначала не записать мои эмоциональные реакции?
Proč nejdřív nenahrát mé emocionální reakce?

Это может спровоцировать какую-то эмоциональную реакцию.
Mohlo by to spustit nějakou emocionální reakci.

Что бы вы ни утверждали, система работает, несмотря на вашу эмоциональную реакцию.
Tenhle systém funguje, i přes vaši emocionální reakci.

Приглушает эмоциональные реакции.
Utlumuje emocionální odezvu.