ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• emocionální
• emoční
• citový
• citová
• emotivní
• citlivá
• citové
• emočně
• emocionálně

Примеры использования Эмоциональная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты эмоциональная.
Jsi emotivní.

Эмоциональная чуткость.
Emoční inteligenci.

Какая эмоциональная ночь!
Jaká emotivní noc!

Нет, она слишком эмоциональная.
Ne, je hrozně citlivá.

У тебя была эмоциональная связь.
Měla jsi citový poměr.

Ты сейчас слишком эмоциональная.
Bereš to moc emocionálně.

Есть какая-то эмоциональная связь.
Je tam nějaká citová vazba.

Ох, я такая эмоциональная в последнее время.
Oh, Jsem tak citlivá poslední dobou.

Сцена очень эмоциональная.
Tahle scéna je velmi emotivní.

Я сказал" эмоциональная проблема". Это не одно и то же.
Řekl jsem jen jeden citový problém.

Это серьезная эмоциональная вещь.
Tohle jsou vážný citový věci.

У меня остается эмоциональная программа разработанная моим отцом.
Stále mám emoční program od svého otce.

Немного помешательства и эмоциональная уязвимость.
Trochu cvok a emočně zranitelná.

У тебя была… Эмоциональная связь с Эдом, можно сказать, платонический роман.
Měla jsi s Edem citový vztah.

Да, у них очень богатая эмоциональная жизнь.
Ano, mají také velmi bohatý emoční život.

Что его мотивация либо идеологическая либо эмоциональная.
Že jeho motivace je buď ideologická… nebo citová.

Да, потому что я такая эмоциональная сорвиголова.
Jo, protože já jsem tak emočně statečná.

И технически ты понимаешь, что это эмоциональная травля?
A technicky vzato… víš, co je to emocionální zneužívání?

Серьезная, забавная, эмоциональная, сильная, она… даже не знаю.
Je vážná, vtipná, citlivá, silná, je… Já nevím. Je.

Хотя, если честно, то это чисто эмоциональная связь.
Ačkoli, abych byl upřímný, je to zatím čistě emocionální.

Это эмоциональная измена, и это кошмар для второго супруга.
Je to emocionální nevěra a to je vůči druhému fakt brutální.

Смерть это тема, настроение, мотив, эмоциональная эстетика.
Smrt se promítá do tématu, nálady, motivu, emocionální estetiky.

Эмоциональная скрытность, защитное поведение, выраженная озлобленность.
Citová nevyrovnanost, kontrola chování, obecná jízlivost.

Сэр, мы понимаем, что это очень эмоциональная ситуация для каждого, но вам нужно.
Pane, chápeme, že to je velmi emotivní situace.

Это эмоциональная пороховая бочка, ты не должна быть рядом.
Tohle je emocionální sud s prachem,- ke kterému byste se neměla přibližovat.

Эта физическая и эмоциональная вялость… Это как раз то, что убило Ларри.
Tahle fyzická a emoční ochablost… je přesně to, co zabilo Larryho.

Сначала нам нужна какая-то вещь, с которой у Кэсси есть эмоциональная связь.
Nejdřív něco potřebujeme, něco, k čemu má Cassie citový vztah.

Ладно, твоя эмоциональная табличка милая и бессмысленная, как тупая блондинка.
Dobrá, hele, tvoje emoční tabulka je hezká, ale k ničemu jako tupá blondýna.

Эмоциональная сдержанность, отсроченное удовольствие, не потворствование в любви или страсти к пациенту.
Emoční zábrany, opožděné uspokojení, neschvaluji tvou lásku nebo touhu po pacientovi.

Это была эмоциональная измена. Для меня это так же болезненно, как и физическая измена.
Byla to citová nevěra a dokáže ublížit stejně bolestně jako ta fyzická.