Примеры использования Emotionaler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Emotionaler Abschied.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe.
Mein emotionaler Zustand?
Мое эмоциональное состояние?Weißt du, wahrer Schmerz ist emotionaler Schmerz.
Dein emotionaler Zustand ist besser.
Эмоциональное состояние улучилось.Warum? Wegen schlechter emotionaler Hygiene.
Почему? Из-за плохой эмоциональной гигиены.Ein emotionaler Mann! Der sich gern unterhält.
Diese Räume sind voll emotionaler Spannungen.
Этот офис переполнен эмоциональной неустойчивостью.Welch ein emotionaler und bewegender Tod, Cleaver.
Как эмоционально и… приближающе смерть, Колун.Declan Porter ist ein sehr emotionaler junger Mann.
Деклан Портер чересчур эмоциональный молодой человек.Ihr emotionaler Zustand weist darauf hin, dass unsere Theorie stimmt.
Ваше эмоциональное состояние подтверждает правдивость нашей теории.Das größte Hindernis ist emotionaler Art. Wir haben Angst.
Главный барьер- эмоциональный. Мы боимся.Ich meine, ich kann mit Aufrichtigkeit umgehen. Ich bin ein emotionaler Mann.
Я могу пережить откровенность, я эмоционально зрелый мужчина.Ein Mann mit mehr emotionaler Ausdauer, als jeder, den ich kenne.
Мужчина более эмоциональный чем все, кого я знаю.Das heißt nur mentaler oder emotionaler Stress.
Это всего лишь означает умственный или эмоциональный стресс.Schwerer emotionaler Stress kann zu einer asymmetrischen Funktion im Mittelhirn führen.
Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.Ich rede von den wichtigen Dingen, wie emotionaler Reife.
Я говорю о важных вещах, таких как эмоциональная зрелость.Wenn zwei Menschen mit enger emotionaler Bindung die gleiche Halluzination haben.
Когда два эмоционально близких человека видят одни и те же галлюцинации.Ist Captain Kirk ein sehr sensibler und emotionaler Mensch.
Это ложь. Капитан Кирк- очень чувствительный и эмоциональный человек.Ihr emotionaler Zustand hat Ihre Katecholamine angestoßen, was geholfen hat, Ihren Prolactinwert zu erhöhen.
Ваше эмоциональное состояние подстегнуло ваши катехоламины, что повысило уровень пролактина.Ich war dort gewesen. Es war ein sehr emotionaler, aufregender Tag gewesen.
Я был там. Это был самый эмоциональный, захватывающий день.Ja, du musst möglichst schnell losrennen in Richtung emotionaler Sicherheit.
Ты должен бежать. Дать деру… к эмоциональной безопасности.Dazu zählt physischer, psychischer und emotionaler Missbrauch ebenso wie Vergewaltigungen in der Ehe.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.Und dann wärst du in einer Welt von hin- und hergerissener emotionaler Scheiße.
И что? А потом ты будешь в мире конфликтно- эмоциональной хуйни.Es war ein sehr starker und positiver emotionaler Impuls für die Branche.
Это был очень сильный и положительный эмоциональный импульс для представителей отрасли.Das deutet darauf hin, dass seine Beweggründe entweder ideologischer oder emotionaler Art sind.
Отсюда следует, что его мотивация либо идеологическая либо эмоциональная.Sie haben eine sehr gesunde Beziehung, in spiritueller, emotionaler und körperlicher Hinsicht.
У них очень здоровые взаимоотношения. Духовно, эмоционально и физически.Also… Jetzt müssen wir… eine Reihe von Experimenten mit emotionaler Flexibilität entwerfen.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкости.Erschöpft durch meine häufigen Reisen nach London wurde mein emotionaler Widerstand schwächer.
Я была изнурена постоянными поездкам в Лондон и моя эмоциональная защита слабела.Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
