EMOTIONELLE на Русском - Русский перевод

• эмоциональных
• эмоциональную
• эмоциональная

Примеры использования Emotionelle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sind also emotionelle Wesen?
Так вы эмоциональные существа?

Die emotionelle Tonskala:: Aufsatz.
Шкала эмоциональных тонов:: Эссе.

Sowohl auf Ebene des körperlichen, emotionellen oder spirituellen Komforts.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.

Die emotionelle Tonskala:: Praktische Aufgabe.
Шкала эмоциональных тонов:: Практическое упражнение.

Nun, anders als Ihre Musik lösen sie emotionelle Reaktionen aus.
Ну, они вызывают эмоциональную реакцию, чего не скажешь о твоей музыке.

Das ist eine emotionelle Prüfung, Mrs. Matthews.
Это эмоциональное испытание, мисс Мэтьюс.

Das zwischen Sam und mir klappt, weil wir eine emotionelle Distanz halten.
Сэм и я работаем, потому что сохраняем эмоциональную дистанцию.

Heft: Die emotionelle Tonskala.
Брошюра: Шкала эмоциональных тонов.

Ihre Fähigkeit, mit jedem beliebigen Menschen zu sprechen, hängt von Ihrer emotionellen Reaktion zu diesem Menschen ab.
Ваша способность разговаривать с каким-то человеком связана с вашей эмоциональной реакцией на данного человека.

Für deine emotionelle Ausbildung.
Продолжай эмоциональное образование.

Wir können uns Architektur als komplexe Beziehungssysteme vorstellen, sowohl auf programmatische und funktionelle Weise als auch auf empirische, emotionelle oder soziale Weise.
Мы можем представить архитектуру как комплексную систему взаимоотношений, одновременно как в программном и функциональном смысле, так и в эмпирическом и эмоциональном или социальном смысле.

Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Die Tonskala“.
Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Шкала тонов».

Auf dem kostenlosen Online-Kurs„Die emotionelle Tonskala“ finden Sie heraus.
На бесплатном онлайн- курсе« Шкала эмоциональных тонов» вы узнаете.

Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Das Offensichtliche beobachten“.
Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Наблюдение очевидного».

Mit diesem Wissen und diesen Fertigkeiten, die emotionelle Tonstufe anderer Menschen anzuheben, wird alles möglich!
С этими знаниями и навыками- как поднять эмоциональный тон других- все возможно!

Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Die Hubbard Tabelle der Einschätzung des Menschen“.
Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Таблица Хаббарда оценки человека».

Ein sehr ehrlicher und emotioneller Aufschrei des Trauerschmerzes.
Очень честное и эмоциональное выражение горя.

Damit wir Informationen aber wirklich verarbeiten und etwas damit anfangen können, müssen wir auf mindestens zwei dieser Arten zugreifen oder wir müssen eine Art mit einem emotionellen Erlebnis verbinden.
Чтобы нам действительно осмыслить информацию и что-то с ней сделать, мы должны воспльзоваться, по крайней мере, двумя из этих способов или одним способом вместе с эмоциональным опытом.

Ich bin eine sehr emotionelle Frau, sehr sensibel und gefühlsbetont.
Знаете, я очень эмоциональная женщина, очень эмоциональная.

Ich glaube fest an die Gefühle von Design und an die Botschaft, die übermittelt wird, bevor man zu lesen beginnt, bevor man den Rest der Information erhält; was ist die emotionelle Reaktion, die ein Produkt hervorruft, oder eine Geschichte, ein Gemälde- was auch immer.
Я очень верю в эмоциональность дизайна, и в сообщение, которое посылается до того, как кто-то начнет читать, до того, как они получат остальную информацию; какую эмоциональную реакцию вызывает продукт, статья, картина- что бы то ни было.

Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Eigenschaften auf der Tonskala“.
Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Характерные особенности различных уровней Шкалы тонов».

Baustelle in New York: Rot hat diese emotionelle Kraft, die sich mit der Niedlichkeit von Welpen und so was messen lassen kann.
Зона застройки в Нью-Йорке: так как у красного есть такая эмоциональная сила, она почти эквивалентна милым щеночкам и всему такому.

Emotionelle Intelligenz, die Fähigkeit eigene Emotionen und die von anderen zu erkennen und zu benennen, wird als so wichtig angesehen, dass sie in Schulen und in Firmen gelehrt wird und gefördert wird von unseren Gesundheitssystem.
Эмоциональный интеллект- умение распознать и назвать свои эмоции и эмоции других людей- считается настолько важным, что ему учат в школах и на предприятиях, а врачи подтверждают его пользу для здоровья.

Jesse hat… er hat. Er hat emotionelle Probleme, persönliche Schwierigkeiten. Missbrauch von Drogen.
У Джесси много личных проблем, он эмоционально неуравновешен, злоупотребление наркотиками.

Ein emotioneller und aktiver Mensch, der sich an seine„gereiften“ Ideen festhält, sammelte Kulisch fleißig und zielstrebig Material für die Begründung des Konzepts über die negative Wirkung der Kosaken- und Bauernaufstände auf die Entwicklung der ukrainischen Staatlichkeit und Kultur.
Человек эмоциональный и деятельный, склонный к твердому отстаиванию выношенной идеи, П. Кулиш терпеливо и целенаправленно собирает материалы для описания факторов негативного влияния казачьих и крестьянских восстаний на развитие украинской государственности и культуры.

Unter Verwendung der emotionellen Tonskala, wie sie in diesem Heft dargelegt ist, können Sie akkurat Verhalten, Reaktionen und ethische Standards derjenigen einschätzen, die Sie treffen.
Используя Шкалу эмоциональных тонов, описанную в этой брошюре, вы сможете точно предсказать поведение, реакции и уровень этики конкретного человека.

Diese ganze emotionelle Erregbarkeit muss besänftigt werden, denn dadurch wird das Vital diesen Kräften geöffnet.
Вся эта эмоциональная возбудимость должна быть успокоена; именно она заставляет витал открываться этим силам.

Man darf sich nicht emotionell ins Geschäft verwickeln lassen.
В делах нельзя быть эмоциональным.

Er will wieder bei mir einziehen und er fühlt sich emotionell zu einer gerechten und liebevollen Beziehung bereit.
Он захотел вновь вернуться домой, и почувствовал эмоциональную готовность… вернуться к равным и заботливым отношениям.