ЭМОЦИОНАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• emotionalen
• emotionaler
• emotional

Примеры использования Эмоциональном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я думал наше сотрудничество, в эмоциональном плане.
Ich dachte, wir arbeiten auf einer emotionaleren Ebene zusammen.

А на эмоциональном уровне, так же, как и ты сделал больно мне.
Aber auf emotionaler Ebene, so wie du mir weh getan hast.

Мы пытаемся узнать об ее поведении, ее эмоциональном состоянии.
Uns interessiert ihr Verhalten, ihr emotionaler Zustand.

Мне не нужны новости о твоем эмоциональном состоянии каждые 10 секунд.
Ich brauche nicht alle zehn Minuten ein emotionales Update von dir.

Однако в эмоциональном порыве президент намекнул на изменения во внешней политике США.
In einer emotionalen Rede… forderte der Präsident eine Wende in der Außenpolitik.

Я просто… Мне кажется, что все нуждаются в… Эмоциональном и физическом перерождении.
Ich denke nur, dass jeder… eine emotionale und physische Wiedergeburt braucht.

Я думала, что ты будешь счастлив наконец- то познать друг друга на эмоциональном уровне.
Ich dachte, du wärst glücklich, dass wir uns endlich auf einer emotionalen Ebene kennenlernen.

Для сосредоточения внимания на мужском здоровье и социальном, эмоциональном, физическом, духовном благополучии.
Fokussieren auf Männergesundheit und Wohlbefinden in sozialer, emotionaler, physischer und spiritueller Hinsicht.

Это все о сделать здоровый выбор, который поможет поставить вас в более эмоциональном состоянии.
Es geht um gesunde Entscheidungen, die helfen, Sie in eine bessere emotionale Zustand zu versetzen.

Когда я говорю о сердце в таком духе, я не говорю об эмоциональном центре, но о том пространстве, которое безынформационно.
Wenn ich auf diese Weise von Herz rede, spreche ich nicht von einem emotionalen Zentrum. sondern von dem Raum, der informationslos ist.

Вначале я хотела бы искренне поблагодарить вас за терпение проявленное в этой долгом и эмоциональном заседании.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE Zuerst möchte ich Ihnen für Ihre Geduld danken… während dieses langen und emotionalen Verfahrens.

На эмоциональном уровне спорные курсы обмена означают обвинение иностранцев в том, что бы не было не так во внутренней экономике.
Auf emotionaler Ebene bedeutet die Diskussion über Wechselkurse, andere dafür verantwortlich zu machen, was in der heimischen Wirtschaft schief läuft.

Тесные социальные взаимоотношения имеют первостепенную важность в любом сообществе, а также в психическом и эмоциональном настрое человека в этом сообществе.
Starke soziale Bindungen sind in jeder Gemeinschaft sehr wichtig. Es prägt die individuellen Personen innerhalb dieser Gemeinschaft, sowohl mental als auch emotional.

Выясняешь все что можно о заказанных тебе мужиках- в физическом, психологическом и эмоциональном смысле, ибо тебе нужно поставить их в наиболее уязвимое положение, чтобы они не поняли, к чему все идет, пока ты не нажмешь на курок.
Sie lernen so viel wie möglich über die Männer, für deren Tod Sie angeheuert wurden. Physisch, psychisch, und emotional, denn Sie wollen sie in einer so schwachen Position wie möglich, damit sie es nicht kommen sehen, wenn Sie den Abzug ziehen.

Мы можем представить архитектуру как комплексную систему взаимоотношений, одновременно как в программном и функциональном смысле, так и в эмпирическом и эмоциональном или социальном смысле.
Wir können uns Architektur als komplexe Beziehungssysteme vorstellen, sowohl auf programmatische und funktionelle Weise als auch auf empirische, emotionelle oder soziale Weise.

Когда речь идет о разноплановости, вполне может быть разноплановость, когда это касается музыки, но в эмоциональном плане все должно быть радостно, по-моему, на рождественском концерте.
Wenn man über Vielseitigkeit redet dann mag es gut sein, auch in der Musik vielseitg zu sein, aber emotional sollte alles voller Freude sein bei einem Weihnachtskonzert, wenn es nach mir geht.

Сегодня я хочу поделиться с вами научным фактом, который изменил мое представление обо всем на свете: начиная с поведения нейротрансмиттеров в эмоциональном мозге, динамики межличностных отношений.
Heute erzähle ich Ihnen von einer wissenschaftlichen Erkenntnis, die mein ganzes Denken verändert hat, vom Verhalten der Neurotransmitter in unserem emotionalen Gehirn, bis hin zur Dynamik unserer zwischenmenschlichen Beziehungen.

Те, у кого слабые показатели в логическом мышлении, грамматике, финансовой грамотности, математике, эмоциональном интеллекте, в медицинских лабораторных тестах и шахматах,- все они оценивают свою компетентность почти так же высоко, как эксперты.
Die messbar Schwächen im logischen Denken, bei der Grammatik, im Finanzwissen, in der Mathematik, in emotionaler Intelligenz, bei laufenden medizinischen Labortests und in Schach haben, bewerten Ihren Sachverstand fast ebenso wohlwollend wie echte Experten.

Она также имеет эффект антидепрессантов, который является весьма полезным в лечении случаев, очень распространены в пациентов, гормонов и импотенции усугубляется серьезным узким местом на эмоциональном уровне психическая импотенция.
Es hat auch antidepressive Wirkung, das ist sehr nützlich bei der Behandlung von Fällen, sehr häufig bei Patienten, die Hormon- und Impotenz wird akzentuiert durch ein Engpass auf der emotionalen Ebene die psychischen Impotenz.

Если сделать биологическое тело более приспособленным для общения с искусственно спроектированным миром, то к концу XXI века человечество положит конец инвалидности и заложит научную и технологическую основу для улучшения человека, для расширения человеческих возможностей за пределы врожденного и физиологического на когнитивном, эмоциональном и физическом уровне.
Durch Gestalten des biologischen Körpers zur besseren Kommunikation mit der errichteten Entwurfswelt wird die Menschheit die Behinderung im 21. Jahrhundert beenden, die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen für die menschliche Augmentation schaffen und die menschlichen Fähigkeiten über die angeborene Physiologie hinaus kognitiv, emotional und physisch erweitern.

Но эмоциональная гибкость больше, чем просто принятие эмоций.
Aber emotionale Agilität ist mehr als nur die Akzeptanz von Gefühlen.

Шкала эмоциональных тонов:: Эссе.
Die emotionelle Tonskala:: Aufsatz.

Я знаю это эмоциональное и трудное время для всех нас.
Ich weiß, dass dies eine emotionale und schwierige Zeit für uns alle.

Без эмоциональных шрамов это не был бы день Благодарения.
Es wäre nicht Erntedank ohne ein wenig emotionale Narben.

Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Характерные особенности различных уровней Шкалы тонов».
Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Eigenschaften auf der Tonskala“.

Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Шкала тонов».
Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Die Tonskala“.

Моя гиперчувствительность и гиперактивность эмоционального фактора, иногда бывают вызваны произведениями искусства.
Alles klar? Meine Hypersensibilität und überaktive emotionale Intelligenz werden mitunter von Kunstwerken aufgewühlt.

Шкала эмоциональных тонов:: Практическое упражнение.
Die emotionelle Tonskala:: Praktische Aufgabe.

Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
Die emotionale Bindung zwischen euch ist allgegenwärtig. Es ist eine riesige Sache.

Шкала эмоциональных тонов:: Прочитайте« Наблюдение очевидного».
Die emotionelle Tonskala:: Lesen Sie„Das Offensichtliche beobachten“.