GEFÜHLEN на Русском - Русский перевод

• чувствами
• эмоций
• ощущениям
• чувствах
• чувства
• чувств
• эмоциями

Примеры использования Gefühlen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In meinen Gefühlen.
В моих чувствах.

Nun, zugegeben, ich sehe ihren Weggang mit gemischten Gefühlen.
Что ж, должен признаться, что отнесусь к ее отъезду со смешанными чувствами.

Arthurs Gefühlen für dich?
Чувствах Артура к тебе?

Ich könnte ihr von meinen Gefühlen erzählen?
Рассказать ей о своих чувствах?

Spiel mit seinen Gefühlen, er soll Angst haben, dass jemand ihn jagt.
Сыграй на его чувствах, заставь его поволноваться, что кто-то к нему подобрался.

Sie können nicht mit meinen Gefühlen spielen.
Ты не сможешь играть на моих чувствах.

Eher durch von Gefühlen verstärkte Gedanken.
Скорее, мысленное управление, усиленное эмоциями.

Ich habe keinerlei Zweifel an meinen Gefühlen für dich.
Я не сомневаюсь в чувствах к тебе.

Aber mit den Erinnerungen, Gefühlen und der Persönlichkeit dieses Mannes.
Но с теми же воспоминаниями, чувствами и характером.

Elena erklärt mir nur die Bedeutung von Gefühlen.
Елена воспитывает меня о важности чувств.

Hör auf, mit unseren Gefühlen zu spielen!
Не играй с нашими эмоциями!

Denken Sie, dass Michaela ebenfalls Probleme mit ihren Gefühlen hat?
Вы думаете, что у Мишель тоже могу быть проблемы с чувствами?

Es liegt an deinen Gefühlen für Carrie Mathison.
Дело в твоих чувствах к Кэрри Мэтисон.

Sie haben Recht, Iassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf.
Вы правы, что не скрываете своих чувств.

Das Schöne an abgeschalteten Gefühlen ist, dass du deine Feinde nicht fürchtest.
Самое приятное в неимении чувств это отсутсвие страха перед врагами.

Ihr Wohl wird von Arithmetik, nicht von Gefühlen bestimmt.
Его процветание зависит от подсчетов, а не от чувств.

Ich besitze nicht den Luxus meinen Gefühlen zu erlauben, mir meine Handlungen zu diktieren.
Я не позволю себе такую роскошь, чтобы мои чувства возобладали над действиями.

Er wirkte so nett, aber dann hat er mit meinen Gefühlen rumgespielt.
Он казался таким милым, а потом он просто ушел, Играя с моими чувствами.

Du rennst vor deinen Gefühlen davon, hab ich recht?
Ты бежишь от своих чувств, ведь так?

Wieso hast du mir nie von deinen Gefühlen erzählt?
Почему ты никогда не признавалась в своих чувствах?

Rebekah, ich kann meinen Gefühlen nichts vorschreiben.
Ребекка, я не могу узаконить свои чувства.

Man muss erwachsen sein, um seine Gefühlen zeigen zu können.
Братан, нужно быть взрослым мужиком, чтобы осознать свои чувства.

Zumindest gehen Sie Ihren Gefühlen nicht länger aus dem Weg.
По крайней мере, ты не избегаешь своих чувств.

Samantha und ich wollten einander helfen mit… diesen Gefühlen, versuchen sie zu verstehen.
Мы с Самантой пытались помочь друг другу понять некоторые чувства.

Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Я не в состоянии выразить свои чувства.

Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
Я не в состоянии выразить свои чувства.

Gefolgt vom Bündel Lachen und Gefühlen zementiert das Team.
Следовать пуком смеха и эмоций цементирует команду.

Wissen Sie… wir stecken niemanden wegen seinen Gefühlen ins Gefängnis. Sie können das nicht kontrollieren.
Понимаете… мы не сажаем людей в тюрьму за их чувства.

Du wärst frei von diesen nutzlosen Gefühlen und dieser idiotischen moralischen Zwickmühle.
Ты освободишься от бесполезных чувств и от этих идиотских моральных догм.

Denn in der Tat machte Kitty aus ihren neuen Ansichten und Gefühlen der Mutter gegenüber ein Geheimnis.
Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства.

Как использовать "gefühlen" в предложении

Lässt und miteinander ins gefühlen überwältigen.

den Gefühlen für die Andere kämpfen.

Mach keine Anstalten von Gefühlen usw.

Mein Aktionismus ist elementaren Gefühlen gewichen.

enttabuisieren Wahrnehmung von Gefühlen und Anspannungszuständen.

Viele waren von ihren Gefühlen übermannt.

Ja, wir fangen mit Gefühlen an.

Sich seinen Gefühlen stellen ist anstrengend.

Mich werktagen spärlich gefühlen und den.

was das Zulassen von Gefühlen angeht.