ЭМОЦИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Emotionen
• Gefühle
• Emotion
• Gefühlen

Примеры использования Эмоциями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сейчас все охвачены эмоциями.
Ihre Gefühle wallen jetzt auf.

Перебор с эмоциями вызовет недоверие.
Zu viel Emotion kann aufdringlich sein.

Не играй с нашими эмоциями!
Hör auf, mit unseren Gefühlen zu spielen!

Скорее, мысленное управление, усиленное эмоциями.
Eher durch von Gefühlen verstärkte Gedanken.

Или ты настолько ослеплена эмоциями, что забыла об этом?
Oder bist du so von Emotionen geblendet?

Я пыталась зарядить тебя эмоциями.
Ich habe versucht, dich zu erzürnen.

Ведомый эмоциями, ведь его не учили контролю.
Getrieben von Gefühlen, die er nie lernte zu beherrschen.

И ради всех наших" ограниченных эмоциями" рас.
Und für alle"emotional geschädigten" Rassen.

Эта часть управляет эмоциями и желаниями.
Es ist der Teil, der Gefühle und Verlangen kontrolliert.

Вы должны научиться управлять своими эмоциями.
Sie müssen lernen, Ihre Gefühle zu beherrschen.

Сделай что-нибудь со своими эмоциями, сраная эгоистка!
Setz' dich mit deiner Emotion auseinander, du Scheiß-Egoist!

И, в конце концов, мы заинтересовались эмоциями.
Und letztendlich interessierten wir uns für Emotionen.

Не пытайся манипулировать моими эмоциями, у меня их нет.
Versuche nicht meine Gefühle zu manipulieren. Ich habe keine.

Мы… Мы соединяем наши умы, делимся мечтами, эмоциями.
Wir verknüpfen unser Gehirn, teilen Träume, Gefühle und.

Между тобой и твоими эмоциями, и теперь, между тобой и мной.
Zwischen dir und deinen Emotionen, und nun zwischen dir und mir.

Знаю, вы бы предпочли бичевать себя эмоциями, чем.
Ich weiß, Sie würden lieber in Emotionen schwelgen, als.

Именно эмоциями мы отличаемся от таких монстров, как Лиам.
Es sind unsere Emotionen, die uns von Monstern wie Liam unterscheiden.

Хичкок был одержим идеей манипулирования эмоциями.
Hitchcock war besessen von der Frage, wie man Gefühle manipuliert.

Вмешиваться, когда кто-то играет с эмоциями короны.
Ich schreite ein, wenn jemand mit den Gefühlen der Krone spielt.

Основное- это манипуляция человеческими эмоциями.
Worum es in Wirklichkeit geht ist, die Emotionen der Menschen zu manipulieren.

Дреллы с Альфа Карины- 5 питаются эмоциями любви.
Die Drella von Alpha Carinae V ernähren sich von der Emotion Liebe.

Смотри, ты усложняешь все этими вещами, которые ты называешь эмоциями.
Sieh mal, du komplizierst das mit diesen Dingern, die du Emotionen nennst.

Для меня и слова обладают цветами, эмоциями и текстурой.
Auch Wörter haben für mich Farben und Emotionen und Strukturen.

Но в делах я руководствуюсь разумом, а не эмоциями.
Aber beim Geschäftlichen vertraue ich der Logik, nicht der Leidenschaft.

Может родиться гибрид с человеческими эмоциями, способный на любовь.
Ein Hybrid kann mit menschlichen Emotionen geboren werden. Wie Liebe.

Она завладевает нашими эмоциями, используя это против нас нельзя позволять ей это делать.
Sie nutzt unsere Emotionen und verwendet sie gegen uns. Das dürfen wir nicht zulassen.

Мой мир слов и чисел смешан с цветами, эмоциями и характером.
Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.

Разве оно не должно обладать чувствами и эмоциями, моралью и чувством справедливости, если выбирает своей целью лишь преступников?
Müsste es dann nicht über Gefühle und Emotionen verfügen, einen Sinn für Recht und Moral haben, da es nur Verbrecher angreift?

Видите ли, мотивы пребывания здесь Доктора Джексона обусловлены его эмоциями и всегда такими были.
Dr. Jackson ist aus emotionalen Gründen SGl-Mitglied. Das war schon immer so.

Изолусы- эмпатические создания с глубокими эмоциями. Но когда они покидают мать, их поддерживает лишь эмпатическая связь, их потребность друг в друге.
Die Isolus sind empathische Kreaturen mit sehr starken Emotionen, aber wenn sie von ihrer Mutter getrennt werden, ihrer empathischen Verbindung, brauchen sie sich gegenseitig, das erhält sie aufrecht.