КОГНИТИВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cognitivas
• cognitivos
• cognitiva
• cognitivo

Примеры использования Когнитивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когнитивные, поведенческие.
Cognitivo, de conducta.

Другие когнитивные навыки также важны.
Otras habilidades de cognición también son importantes.

Когнитивные контуры снова работают.
Significa que la circuitería cognitiva está reconectando.

Это просто когнитивные нелогичные ассоциации, мама.
Esa es una asociación cognitiva ilógica, mamá.

Витамины группы В отлично влияют на когнитивные функции.
La vitamina B es excelente para la función cognitiva.

Ваши когнитивные алгоритмы работают со сбоями.
Sus algorítmos cognoscitivos están fallando.

Это открытие в буквальном смысле перевернуло когнитивные науки.
Esto literalmente ha revolucionado a la ciencia cognitiva.

Были ли какие-нибудь отрицательные когнитивные идеи, от которых Круз не мог избавиться?
¿Había algún esquema cognitivo negativo del que Cruz no se pudiera liberar?

Судя по некоторым признакам, эта терапия может улучшить когнитивные функции, качество памяти.
Hay indicaciones que muestran que la terapia puede mejorar la función cognitiva, la calidad memorística.

Дайте угадаю, чтобы улучшить когнитивные функции своих солдат на поле боя.
Déjame adivinar, para mejorar la función cognitiva de los soldados en el campo de batalla.

Ну и когда эти когнитивные функции нарушены, костюм не может общаться с носителем и отделяется от него.
Bien, cuando esas funciones cognitivas son interferidas, el traje no puede comunicarse con el huesped y se desliza de él.

Они по-разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
Tienen efectos totalmente diferentes en diferentes aspectos de la cognición, percepción y atención.

У насекомых маленький мозг и очень слабенькие, по нашим понятиям, когнитивные способности.
Tienen unos pequeños, diminutos cerebros con muy poca capacidad cognitiva, por lo menos tal y como nosotros percibimos dicha capacidad.

Пользователи создали отдельные когнитивные схемы для разных веб- ориентированных задач.
Los usuarios han construido un esquema cognitivo relativo al web para diferentes tareas en la web.

Лет назад, Эйлинг с Уэллсом работали над проектом, позволяющим расширить когнитивные способности солдат во время боя.
Hace cinco años, Eiling y Wells estaban trabajando en un proyecto para expandir las habilidades cognitivas de los soldados en batalla.

Они регулярно проходили медосмотры и когнитивные тесты, а после смерти завещали мозг для аутопсии.
Se expusieron regularmente a exámenes físicos y cognitivos, y, al morir, donaron sus cerebros para una autopsia.

Если сложить наши когнитивные предрассудки с природой новостей, видно, почему мир шел к концу так долго.
Si combinamos nuestros sesgos cognitivos con la naturaleza de las noticias, podemos ver por qué el mundo está por terminar ya desde hace mucho tiempo.

Тебе рекомендуется не делать никаких заявлений, пока мы не убедимся, что твои когнитивные функции в норме.
Tu representante sindical te aconseja que no hagas ninguna declaración hasta que podamos confirmar que tus funciones cognitivas funcionaban con normalidad.

Как видите, у него присутствуют некоторые когнитивные расстройства, такие неврологические симптомы, как тремор рук и ног.
Como pueden ver, está experimentando algunos déficits cognitivos, algunos síntomas neurológicos… el temblor en la mano y el espasmo en la pierna.

Симптомы включают в себя тремор, бессонницу, потерю памяти, нейромышечные отклонения, головную боль, когнитивные и двигательные нарушения.
Algunos de los síntomas son temblores, insomnio, pérdida de memoria, efectos neuromusculares, cefaleas, disfunción cognitiva y motriz.

Мы разместим электроды в зонах мозга, ответственных за память и другие когнитивные функции, и посмотрим, получится ли усилить их активность.
Vamos a colocar electrodos en los circuitos que regulan tu memoria y funciones cognitivas para ver si podemos aumentar su actividad.

Как показывают когнитивные исследования, если у нас такое получается, то это проявляется на уровне нейронов: в мозгу образуются новые нейронные пути.
Resulta que la investigación cognitiva demuestra que podemos hacerlo, se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.

В каждом случае субъекты повторяют слова или числа в течение нескольких секунд, затем выполняют когнитивные задачи с использованием этого слова.
En cada caso, los sujetos repetían una palabra o número por varios segundos para luego realizar la tarea cognitiva usando esa palabra.

Но несмотря на такое обилие литературы, существуют некие когнитивные ловушки, которые практически не позволяют правильно думать о счастье.
Pero a pesar de toda esta multitud de trabajos, hay varias trampas de tipo cognitivo que hacen casi imposible pensar con claridad acerca de la felicidad.

Дисплей должен исключать ресурсоемкие когнитивные задачи и заменить их более простыми задачами, чтобы сократить использование умственных ресурсов пользователя.
Una pantalla debería intentar eliminar fuentes que exijan tareas cognitivas y reemplazarlas con tareas que sean más fácilmente perceptibles para reducir el uso de las fuentes mentales del usuario.

Но критики нашли трудным продемонстрировать проблемы с памятью или другие когнитивные проблемы, которые продолжались бы дольше трех месяцев.
Pero a los críticos les ha resultado difícil demostrar problemas de la memoria u otros trastornos cognitivos que perduren más allá de tres meses.

Когда вы будете в сознании, я прощупаю ткани вокруг опухоли… с помощью электрической стимуляции, чтобы убедиться, что моя речевая деятельность и когнитивные способности не были повреждены.
Mientras estés despierto, sondearé ciertas áreas cerca del tumor… Con estimulación eléctrica para asegurarte que no afectes negativamente mi habla o mis habilidades cognitivas.

Затем эволюция использовала сформировавшиеся структуры тел, чтобы развить высшие когнитивные функции, и биологическая эволюция продолжила ускоряться.
Y entonces la evolución utilizó esos planos corpóreos para evolucionar en funciones cognitivas más elevadas, y la evolución biológica continuó acelerando.

Конфликты и их последствия могут продолжаться на протяжении всего детского или подросткового периода жизни, что еще более усугубляет физические, социальные, эмоциональные и когнитивные риски.
Los conflictos y sus consecuencias pueden durar todo el período de la niñez y de la adolescencia, con lo que empeoran los riesgos físicos, sociales, emocionales y cognitivos.

Как чаще всего определяется психологами, ПМС вызывает негативные поведенческие, когнитивные и физические симптомы в период с момента овуляции до менструации.
Según la definición de la mayoría de psicólogos, el SPM implica un comportamiento negativo con síntomas cognitivos y físicos desde la ovulación hasta la menstruación.