КОГНИТИВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• cognitivo
• cognoscitivo
• cognitiva
• cognitivos
• cognitivas

Примеры использования Когнитивного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На что, ты думаешь, червяк способен с точки зрения когнитивного мышления?
¿De qué crees, que una lombriz es capaz en términos de pensamiento cognoscitivo?

В этом состоит теория когнитивного диссонанса, Впервые введенная Леоном Фестингером.
Esa es la Teoría de la Discordancia Cognitiva, introducida por Leon Festinger.

Таким был Майло 5 месяцев назад… IQ 56. Тяжелая форма когнитивного дефицита.
Era Milo cinco meses atrás… con un IQ medido de 56, y severas deficiencias cognitivas.

Хаус, распознавание когнитивного процесса будет полезно в диагностике лет так через 50.
House, el reconocimiento de patrones cognitivos está a 50 años de ser una herramienta útil de diagnóstico.

Причина в том, что, когда мы покупаем бензин, мы по сути инвестируем в вид когнитивного диссонанса.
Bien, la razón es que cuando estamos comprando combustible estamos metidos en esta disonancia cognitiva.

Программа распознавания когнитивного процесса может рассказать нам, что творится у нее в голове.
El programa de reconocimiento de patrones cognitivos podría decirnos qué está sucediendo dentro de su cabeza.

Также их использовали в качестве иллюстрации к теории когнитивного диссонанса и влияния власти авторитетов.
También ha sido empleado para ilustrar la teoría de la disonancia cognitiva y el poder de la autoridad.

При оценке степени зрелости ребенка надлежит учитывать уровень его физического, эмоционального, когнитивного и социального развития.
Debe tenerse en cuenta el desarrollo físico, emocional, cognitivo y social del niño para evaluar su nivel de madurez.

И лучший пример когнитивного диссонанса- это когда образованные люди спрашивают меня, точен ли прогноз этого грызуна.
No hay mejor definición de disonancia cognitiva lo que las personas inteligentes me preguntan si el pronóstico de un roedor es exacto.

Данное формирование крепкой привязанности детей и родителей является основой физического, социального, языкового, когнитивного и психологического развития.
Esto forma fuertes lazos entre padres e hijos y es la base del desarrollo físico, social, lingüístico, cognitivo y psicomotor.

Образование в области прав человека выходит за рамки когнитивного обучения и включает социальные и эмоциональные аспекты развития всех участников процесса обучения и познания.
La educación en derechos humanos va más allá del aprendizaje cognitivo e incluye el desarrollo social y emocional de todos los que participan en el proceso de enseñanza y aprendizaje.

Муниципальных автобусов в Израиле в настоящее время доступны для людей с ослабленными функциями зрения, слуха, когнитивного восприятия и передвижения.
El 70% de los autobuses municipales de Israel son actualmente accesibles para las personas con discapacidades visuales, auditivas, cognitivas y motoras.

Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению( например, путем организации питания в школах, борьбы с анемией и йододефицитными нарушениями).
Mejorar la salud física, el desarrollo cognitivo y la disposición de aprender de los niños(por ejemplo, por medio de comidas escolares y actividades de reducción de la anemia y los trastornos por carencia de yodo).

То есть в лучшем случае люди, которых спрашивают о важных эмоциональных событиях, допрашиваются в соответствии с техникой когнитивного интервью.
En el mejor de los casos, a las personas a las que se les pregunta sobre eventos emocionales importantes. se les pregunta en línea mediante la entrevista cognitiva.

Улучшение физического здоровья, когнитивного развития и готовности детей к обучению( например, путем организации питания в школах, сокращения случаев анемии и ЙДЗ и борьбы с гельминтозом).
Mejoramiento de la salud física, el desarrollo cognitivo y la disposición de aprender de los niños(por ejemplo, por medio de comidas escolares, reducción de la anemia y de la carencia de yodo y erradicación de los helmintos).

В регионе одна треть детей, в возрасте до пяти лет, отстает в росте( слишком низкие для своего возраста), состояние с необратимыми последствиями для когнитивного развития.
Un tercio de los niños menores de cinco años en la región tienen un retraso en el crecimiento(son demasiado bajos para su edad), un estado físico con efectos irreversibles en el desarrollo cognitivo.

Это требует, в первую очередь, замены когнитивного диссонанса, при котором Израиль мечтает о взаимодействии с Братьями- мусульманами в Египте, но отказывается от этого пути с потомками Братьев в Газе,‑ Хамасом.
Esto requiere, primero y principal, superar la disonancia cognitiva de Israel, que a la vez que sueña un acuerdo con la Hermandad Musulmana en Egipto, se niega a recorrer el mismo camino con la rama de la Hermandad en Gaza, Hamás.

В сотрудничестве с Национальным центром по статистике здравоохранения Соединенных Штатов Вашингтонская группа провела первый раунд когнитивного тестирования на английском языке.
El Grupo de Washington, en colaboración con el National Center for Health Statistics(Centro Nacional de Estadísticas de Salud) de los Estados Unidos, llevó a cabo una primera ronda de pruebas cognitivas en inglés.

Подход основан на теории когнитивного обучения, которая предусматривает, что если лица, похожие на нас, вели себя определенным образом и были вознаграждены за это, то и мы будем стараться следовать их примеру.
Este enfoque se basa en teorías sobre el aprendizaje cognitivo social, que sostienen que si las personas similares a un individuo se han comportado de cierta manera y han obtenido por ello una recompensa, el individuo tenderá a imitar el mismo modelo.

В них описывалось состояние здоровья Р. А. на момент выписки и содержалось врачебное заключение о том, что в результате нейропсихологического обследования остаточного когнитивного нарушения обнаружено не было.
El historial describía la enfermedad de R. A. en el momento de su alta e incluía la conclusión de un médico según la cual la evaluación neuropsicológica no indicaba la existencia de ningún trastorno cognitivo.

Настоятельно призвать к оказанию через региональные отделения Организации Объединенных Наций поддержки в вопросах, касающихся учебной подготовки, когнитивного и практического тестирования, технической помощи и проведения региональных практикумов;
Hacer llamamientos por conducto de las oficinas regionales de las Naciones Unidas para que se preste apoyo a actividades de capacitación, ensayos cognitivos y sobre el terreno, asistencia técnica y talleres regionales;

Мы считаем, что исследуя то, как заучиваются звуки, мы получим модель для всего остального языка, и, возможно, для периодов детского развития критических для социального, эмоционального и когнитивного развития.
Pensamos que estudiando el aprendizaje de los sonidos hallaremos un modelo del resto del idioma y tal vez de los períodos críticos que podrían existir en la niñez para el desarrollo social, emocional y cognitivo.

В обоих случаях участвующие в программе дети показывали гораздо более высокие результаты по тестам когнитивного развития, а в Македонии участвующие в программе дети поступали в школу в более раннем возрасте и показывали более высокие результаты.
En ambos casos, los niños incluidos en los programas lograron mejores resultados en pruebas normalizadas de desarrollo cognitivo y, en el segundo caso, los niños del programa se escolarizaron más pronto y con mejores calificaciones.

Однако особенно поразительным примером когнитивного диссонанса является дипломатия Израиля. Она по-прежнему пытается исключить Хамас в качестве собеседника, при этом налаживая контакты с египетским исламистским демократическим большинством.
Pero un ejemplo especialmente alarmante de disonancia cognitiva lo encontramos en la diplomacia de Israel, que insiste en descartar a Hamas como interlocutor y al mismo tiempo procura congraciarse con la mayoría islamista democrática en Egipto.

В феврале 2011 года в Бангкоке состоялось совещание группы экспертов, посвященное обзору результатов второго раунда когнитивного тестирования расширенного вопросника Вашингтонской группы и ЭСКАТО для статистического измерения инвалидности при помощи обследований.
En febrero de 2011 se celebró en Bangkok una reunión de expertos para examinar los resultados de una segunda ronda de ensayos cognitivos de la lista ampliada del Grupo de Washington y la CESPAP para medir la discapacidad mediante encuestas.

Зачастую случается так, что даже в случае насилия в семье суды назначают посредничество членов семьи и совместную опеку родителей над детьми, что усиливает риск для жизни детей, а также угрозу для их психологического, эмоционального и когнитивного развития.
A menudo, incluso en casos de violencia intrafamiliar, los tribunales imponen medidas de mediación familiar o la custodia compartida de los padres, lo que aumenta el peligro para la vida y el desarrollo psicológico, emocional y cognitivo del niño.

Были сделаны сообщения о результатах когнитивного тестирования, которое было проведено в Белизе, Индии, Омане, Соединенных Штатах и Черногории, и был разработан и представлен пересмотренный модуль по функциональным способностям и инвалидности детей.
Se hicieron presentaciones acerca de los resultados de las pruebas cognitivas realizadas en Omán, Belice, la India, Montenegro y los Estados Unidos de América, y en base a esas conclusiones se elaboró y presentó un módulo revisado sobre la funcionalidad y la discapacidad.

Хотя игры детей зачастую не считаются важными, Комитет подтверждает, что они- основополагающий и жизненно необходимый аспект детских удовольствий, а также важнейший компонент их физического, социального, когнитивного, эмоционального и духовного развития;
Aunque el juego se considera con frecuencia un elemento no esencial, el Comité reafirma que es una dimensión fundamental y vital del placer de la infancia, así como un componente indispensable del desarrollo físico, social, cognitivo, emocional y espiritual.

Стратегии, позволяющие бороться с психическими заболеваниями, включают медикаментозное лечение, психологическую поддержку, учебные программы когнитивного обучения, обучение членов семьи и сотрудников социальной сферы методам ухода, а также разработку конкретных моделей обеспечения ухода в стационаре.
Las estrategias para hacer frente a las enfermedades mentales incluyen la administración de medicamentos, el apoyo psicológico, los programas de capacitación cognitiva, la instrucción a los familiares que cuidan de los enfermos y al personal que brinda esos cuidados, y algunas modalidades de hospitalización.

В частности, следует расширять индивидуальные и коллективные программы профессиональной подготовки, модернизировать методы измерения достигнутого прогресса, активней применять результаты новейших исследований пользы когнитивного разнообразия и« супераддитивности» во внутренних и внешних коммуникациях.
En concreto, deberían ampliar los programas vocacionales y de pasantías individuales y colectivos, modernizar los métodos de medición del desempeño y trabajar más para incluir resultados de investigaciones recientes sobre los beneficios de la diversidad cognitiva y la“superaditividad” en las comunicaciones internas y externas.