Примеры использования Mentalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mentalmente, es un desastre.
Déjame prepararme mentalmente.
Estaba mentalmente vinculada a Clara.
Я была ментально связана с Кларой.¿No puede hacer cálculos mentalmente?
Дедушка не может считать в уме?Si todos están mentalmente preparados, Entren.
Если вы все морально готовы, прошу внутрь.
Люди также переводят
Estoy un poco fuera de forma, mentalmente.
Я немного не в форме, ментально.Dijeron que estabas mentalmente sana, pero tu locura es la peor.
Papá no está bien, ni física ni mentalmente.
Las personas sufren mentalmente y físicamente.
Люди страдают морально и физически.Se está deteriorando cada día, física y mentalmente.
Ей хуже с каждым днем, физически и морально.Posiblemente es que esté mentalmente enfermo y peligroso.
Вполне вероятно, что он душевно болен и опасен.Merrily, no estás preparada, ni espiritual ni mentalmente.
Весело, Вы не готовы. Духовно или умственно.Creo que Kaylie esta mentalmente preparada para competir en los Mundiales.
Я думаю, психологически Кейли полностью готова к Мировым.Nadie en el mundo puede hacerlo mentalmente.
Никто во все свете не сможет вычислить это в уме.Cuando te hable, cuenta mentalmente hasta tres antes de responderle.
Когда он заговорит сосчитай про себя до трех, и только потом отвечай.No físicamente o sexualmente, claro, pero mentalmente.
Не физически или сексуально, конечно, а психологически.Ahora retroceda mentalmente en este mismo sitio en ese preciso instante.
Perdí mi seguro y ahora estoy mentalmente enfermo.
Я потерял страховку и теперь я душевно болен.Y si cierran sus ojos serán capaces de navegarlo mentalmente.
Если закрыть глаза, можно мысленно двигаться по ней.Vale, pues…¿puedes hacerlo mentalmente, sin hablar?
Хорошо, просто… ты можешь говорить это про себя, не проговаривая вслух?Nos entrenados para tratar de rompernos, física y mentalmente.
Они тренировали нас, пытаясь сломать, физически и психологически.Un centro residencial para niños mentalmente retrasados de Dushanbé, con 100 plazas;
Душанбинский дом- интернат для умственно отсталых детей на 100 мест;Cuando salgo a cantar siento que las mujeres me desvisten mentalmente.
Когда я там пою, то чувствую как женщины мысленно меня раздевают.Son tan rápidos como la luz, y controlados mentalmente, capaces de inflingir daños inmensos.
Быстрые как свет, управляются мысленно и могут наносить ужасные повреждения.Es triste lo lejos que estoy de vosotros, espiritual y mentalmente.
Печально осозновать, насколько я далека от вас, люди, духовно и ментально.Años en la isla Lian Yu le prepararon mentalmente y fisicamente.
Пять лет на острове Лиан Ю подготовили его морально и физически.Tengo que calentar, Tengo que hablar con mi entrenador, tengo que prepararme mentalmente.
Мне нужно разогреться, поговорить с тренером, морально подготовиться.Necesitaría un par de meses para prepararme mentalmente para eso.¿Mañana?
В идеале мне нужна пара месяцев чтобы морально подготовиться к этому. Завтра?¿Sabes? Olivia es más famosa, pero probablemente también esté mentalmente enferma.
Знаете, Оливия более известна, но также она возможно душевно больна.No resulten excesivamente agotadoras, física o mentalmente, ni peligrosas.
Не является чрезмерно тяжелой, физически или психологически, или не связана с опасными условиями труда.
