УМСТВЕННО на Испанском - Испанский перевод

• mental
• mentalmente
• intelectual
• mentales

Примеры использования Умственно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В том числе для: умственно- отсталых.
Incluidos para niños::.

Умственно, мы как дети, как дикари.
Nuestra mente es como la de un niño, o la de un primitivo.

Весело, Вы не готовы. Духовно или умственно.
Merrily, no estás preparada, ni espiritual ni mentalmente.

Число школ для умственно и физически отсталых детей.
Número de escuelas para niños con discapacidad física y mental.

Вы умственно ограниченный человек, может, не совсем понимаете, что происходит.
Tienes limitaciones cognitivas, no entiendes lo que pasa.

Доктор сказала, вы умственно здоровы, но ваше безумие усилилось.
Dijeron que estabas mentalmente sana, pero tu locura es la peor.

Душанбинский дом- интернат для умственно отсталых детей на 100 мест;
Un centro residencial para niños mentalmente retrasados de Dushanbé, con 100 plazas;

Я полагаю, что ее состо€ ние и есть причина того, что ее потомство умственно неразвито.
Creo que su estado es la razón de que sus crías no estén mentalmente desarrolladas.

Ты должен знать, что умственно и физически ты намного превосходишь меня или кого бы то ни было здесь.
Debes de saber que nos superas psíquica y físicamente a mí y a todos los de aquí.

Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.
Cuando un capitán no está en forma física o mentalmente se debe realizar una sesión de competencia.

Вы возможно способными доминировать над мной физически, Greg Heffley, но умственно, l более мускульное!
Quizá puedas dominarme físicamente, Greg Heffley pero mentalmente,¡soy el más fuerte!

Я бы сказал, что он имеет ту же внутреннюю механику, что и Дэйта. но не настолько, развит умственно.
Bueno, diría que él tiene la misma mecánica interna que Data pero no tanto desarrollo positrónico.

Предпринимаются также усилия по привлечению таких групп, как умственно отсталые лица, к нормальному труду.
También se procura integrar a grupos como los mentalmente atrasados en el empleo normal.

Кроме того, большинство существующих культурных занятий недоступно для умственно отсталых лиц.
La mayoría de las actividades culturales que se realizan no son tampoco accesibles para las personas con retraso intelectual.

Золотая середина… достаточно высоко, чтобы быть умственно одаренным, и достаточно низко, для таких как мы.
Un punto dulce… es lo bastante alto para ser mentalmente dotado y lo bastante bajo para no ser como nosotros.

Он был неспособен о ней заботиться, так что он поручил ее заботам двух женщин- матери и дочери, которые обе были умственно отсталыми.
El era incapaz de hacerse cargo de ella, así que la dejó bajo el cuidado de una madre e hija que eran mentalmente retrasadas.

Авторы СП1 заявили, что потребностям умственно неполноценных детей и подростков должно уделяться особое внимание.
La JS1 señaló que debía prestarse una atención especial a las necesidades de los niños y jóvenes con una discapacidad intelectual.

Из 7 400 умственно отсталых лиц, проживающих вне своих домов, приблизительно 6 000 находятся в 53 специальных учреждениях.
De las 7.400 personas con retraso intelectual que habitan fuera de fuera de sus hogares, aproximadamente 6.000 viven en 53 instituciones.

Union Nationale des Associations de Parents et Amis de Personnes Handicapées Mentales- Национальный союз ассоциаций родителей и друзей умственно неполноценных лиц( UNAPEI).
Unión nacional de asociaciones de padres y amigos de personas con deficiencias mentales(UNAPEI).

Его родителям сообщили, что у Ларса обнаружили аномалию мозга, из-за которой он не сможет нормально глотать, ходить, говорить или умственно развиваться.
A sus padres se les había dicho que Lars tenía una anomalía cerebral que le impediría tragar, caminar, hablar, o desarrollarse mentalmente.

Экзетер. Школа для умственно отсталых. Первоначальная цель создания образование и реабилитация детей с психическими расстройствами и душевнобольных.
La Escuela Exeter para mentes aquejadas, el propósito original de la instalación fue educar y rehabilitar problemas y retrasos mentales en niños.

Несмотря на конституционный запрет, в отчетный период в Соединенных Штатах также продолжались казни умственно неполноценных лиц.
No obstante la prohibición constitucional, durante el período que se examina los Estados Unidos siguieron también ejecutando a personas con discapacidad intelectual.

Данная Служба занимается детьми, умственно здоровыми девушками- подростками в возрасте от 13 лет до 21 года, проживающими в еврейском секторе, и девушками в возрасте до 25 лет, проживающими в арабском секторе.
Este Servicio atiende a las adolescentes mentalmente sanas y sin hijos de 13 a 21 años en el sector judío y de 13 a 25 años en el sector árabe.

Кроме того, классы для детей с ограниченными возможностями здоровья, организованные при общеобразовательных учреждениях в том числе классы для: умственно- отсталых.
Además, clases para niños con problemas de salud organizadas en instituciones de enseñanza general en particular clases para niños:.

Верховный суд Соединенных Штатов отменил муниципальное положение, запрещающее открытие дома для умственно неполноценных, посчитав его дискриминационным.
El Tribunal Supremo de los Estados Unidos de América derogó un estatuto municipal que prohibía el establecimiento de una residencia para personas con discapacidad intelectual por considerarlo discriminatorio.

Он также рекомендовал отменить смертную казнь для умственно отсталых лиц или лиц с исключительно ограниченными умственными способностями на стадии вынесения приговора или его исполнения.
También recomendó que se aboliera la pena de muerte en el caso de las personas aquejadas de retraso mental o con capacidad mental sumamente limitada, bien fuere en el momento de imposición de las sentencias o de la ejecución.

В введении Министерства труда и социальной защиты Кыргызской Республики находятся три дома- интерната, предназначенных для содержания умственно отсталых детей в возрасте от 4 до 18 лет.
El Ministerio de Trabajo y Protección Social tiene bajo su autoridad tres internados para niños mentalmente retrasados de 4 a 18 años de edad.

В СП1 высказано предположение относительно существующей необходимости в увеличении объема услуг, оказываемых на дому умственно или психически неполноценным лицам, а также в активизации поддержки в плане их профессиональной подготовки.
La JS1 indicó que se necesitaban más servicios residenciales para las personas con discapacidad mental o intelectual, así como mayores ayudas en materia de formación profesional.

Просьба также представить информацию о числе лиц, лишенных свободы в психиатрических больницах и других учреждениях для умственно или физически неполноценных лиц.
Sírvanse proporcionar también información sobre el número de personas privadas de libertad en hospitales psiquiátricos y otras instituciones para personas con discapacidad mental o física.

Если Душанбинский дом- интернат для умственно отсталых детей" Чорбог" функционировал весь отчетный период, то детские отделения домов- интернатов в г. Пенджикенте и Яванском районе образованы в 2000 году.
Mientras que el internado para niños con retraso mental Chorbog funcionó durante todo el período sobre el que se informa, solo en 2000 se crearon las secciones para niños de los internados de Pendjikent y de la región de Yaván.