МЫСЛЕННО на Испанском - Испанский перевод

• mentalmente
• en mi cabeza
• mente
• espíritu
• pensamientos
• mental
• en silencio

Примеры использования Мысленно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я мысленно вижу это.
Lo veo en mi cabeza.

Я так и сказал. Мысленно.
Eso es lo que yo dije, en mi cabeza.

Ну, мысленно- да.
Bueno, en mi cabeza sí.

Мысленно сфотографировал.
Foto mental. Click.

Мы будем тебя держать за руку мысленно.
Te estaremos agarrando la mano en espíritu.

Но мысленно мы будем с вами.
Pero estaremos en espíritu.

Я все время с вами мысленно разговариваю.
Todo el tiempo hablo con usted en mi cabeza.

Мысленно мы с ним.
Nuestros pensamientos están con ellos.

Я предполагал, что он мысленно соединился с вами.
Creía que se había fusionado con su mente.

Мысленно я с тобой, Джо.
Mis pensamientos te acompañan, Joe.

Я столько раз пытался мысленно повернуть время вспять.
Muchas veces en mi cabeza… traté de regresar el tiempo.

Но мысленно мы будем с вами.
Pero estaremos allí en espíritu.

Если закрыть глаза, можно мысленно двигаться по ней.
Y si cierran sus ojos serán capaces de navegarlo mentalmente.

Я мысленно благодарю пчел.
Estoy dándole las gracias en silencio a las abejas.

Когда он такой, я знаю, что мысленно он здесь, вернулся сюда.
Cuando se pone así, yo sé que su mente ha vuelto aquí.

Я мысленно попрощалась со всеми.
Así que me despedía de la gente en mi cabeza.

Последние несколько лет мысленно я всегда была с тобой.
En mi cabeza estos últimos años… siempre he estado aquí contigo.

Они мысленно путешествуют во времени. Они помнят.
Se embarcan en viajes mentales en el tiempo.

Но очень скоро он мысленно вернулся к своим излюбленным темам.
Pero sus pensamientos pronto volvieron a su tema favorito.

Мысленно я оспаривала его позицию снова и снова.
Discutía su posición en mi cabeza una y otra vez.

Мы задаем вопросы, ты мысленно отвечаешь, а она читает твои мысли.
Nosotros preguntamos, tu piensas las respuestas, ella lee tu mente.

Мысленно перенеситесь в красивое и спокойное место.
Llevad vuestra mente a un precioso y apacible lugar.

Когда я там пою, то чувствую как женщины мысленно меня раздевают.
Cuando salgo a cantar siento que las mujeres me desvisten mentalmente.

Мысленно, в моем мозгу, я знаю, что Маккензи заслуживает прощения.
Intelectualmente, en mi cerebro, sé que Mackenzie merece ser perdonada.

Тиканье этих ужасных часов, притягивали меня мысленно к пятнице.
El tictac de ese horrible reloj, empujando mis pensamientos al viernes.

Сейчас перенеситесь мысленно в это самое место в тот самый момент.
Ahora retroceda mentalmente en este mismo sitio en ese preciso instante.

Мысленно мы также должны обратиться к жертвам сегодняшних конфликтов.
Nuestros pensamientos deben ir hoy también a las víctimas de los conflictos actuales.

Я все время мысленно поправляла вас, и не надо делать такое лицо.
He estado en silencio la corrección de toda la noche. No pongas esa cara.

Быстрые как свет, управляются мысленно и могут наносить ужасные повреждения.
Son tan rápidos como la luz, y controlados mentalmente, capaces de inflingir daños inmensos.

Она развращала Валькириоров, мысленно и физически, превращая их в огненных демонов.
Ella corrompió a las Valquirias, mental y físicamente, transformándolas en demonios de fuego.