ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• efectos psicológicos
• consecuencias psicológicas
• secuelas psicológicas
• repercusiones psicológicas
• el impacto psicológico

Примеры использования Психологические последствия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психологические последствия санкций.
Efecto psicológico de las sanciones.

Так редко выдается возможность изучить психологические последствия этой болезни на человека.
Es tan raro poder estudiar los efectos sicológicos de este tipo de mal en la mente de una persona.

Психологические последствия утраты близких.
Secuelas psicológicas de una pérdida.

Заявитель не был осмотрен психиатром, и психологические последствия не были, таким образом, оценены.
El autor no fue examinado por ningún psiquiatra y, por tanto, las secuelas psicológicas no fueron evaluadas.

Психологические последствия изнасилования во время войны.
Secuelas psicológicas de violación durante la guerra.

Кувейтские женщины продолжают испытывать на себе социально- психологические последствия иракской оккупации.
Las mujeres de Kuwait siguen sufriendo los problemas sociales y sicológicos resultantes de la ocupación iraquí.

Психологические последствия насилия или изнасилования в семье.
Secuelas psicológicas de violencia o violación en la familia.

Смерть и разрушения, сопровождающие израильскую военную кампанию, имели тяжелые психологические последствия для населения.
La muerte y la destrucción que han acompañado a la campaña militar israelí también han tenido repercusiones psicológicas perjudiciales para la población.

Психологические последствия насилия/ изнасилования в общине.
Secuelas psicológicas de violencia o violación en la comunidad.

Серьезной опасности подвергается система образования и, без сомнения, не поддаются учету психологические последствия для самых уязвимых возрастных групп.
La matrícula escolar está en grave peligro, y las consecuencias psicológicas para los grupos de edades más vulnerables son indudablemente incalculables.

Психологические последствия от это трагедии для их юных жизней".
Las implicaciones psicologicas de esta tragedia en sus jóvenes vidas.

Заявительница не получила средств для своей реабилитации, в то время как акты насилия, которому она была подвергнута, имели для нее серьезные психологические последствия.
La autora no ha recibido los medios necesarios para su rehabilitación, siendo así que la violencia sufrida le ha dejado secuelas psicológicas graves.

Психологические последствия и страх перед следующим цунами;
El impacto psicológico causado por el tsunami y el temor a otro tsunami.

Помимо других причин, вызывающих стресс и психические травмы, присутствие при сносе дома влечет за собой долгосрочные психологические последствия для жертв.
Al margen de las demás causas de estrés y trauma, la experiencia de la demolición de la vivienda ha tenido consecuencias psicológicas perdurables para las víctimas.

Психологические последствия войны, послевоенный стресс и психическая травма.
Secuelas psicológicas de la guerra y estrés postraumático a consecuencia de la guerra.

Существуют опасные пожизненные психологические последствия, вызывающие замедление интеллектуального роста женщин, включая серьезное снижение самооценки.
Existen graves consecuencias psicológicas durante toda la vida que atrofian el crecimiento intelectual de las mujeres, entre las que se incluyen la pérdida grave de autoestima.

Психологические последствия такого длительного содержания под стражей для людей разрушительны.
Los efectos psicológicos de detenciones tan prolongadas son devastadores para las personas.

Кроме того, стигматизация и негативные психологические последствия, связанные с электронным слежением, по всей видимости, несоразмерны преимуществам такого вида контроля.
Además, es probable que los efectos psicológicos estigmatizadores y negativos de la vigilancia electrónica no guarden proporción con los beneficios de dicha medida.

Психологические последствия насилия в отношении женщин могут быть такими же тяжелыми, как и физические.
Las consecuencias psicológicas de la violencia contra la mujer pueden ser tan graves como los efectos físicos.

Далее отмечалось, что термин" психологические последствия" является довольно субъективным и не может соответствовать масштабам последствий, охватываемых проектом конвенции.
Se observó además que" efectos psicológicos" era un término bastante subjetivo que no revestía el nivel de gravedad contemplado en el proyecto de convenio.

Психологические последствия вторжения и продолжающаяся оккупация Кипра неизбежно ведут к разорению.
Los efectos psicológicos de la invasión y la constante ocupación de Chipre son inevitablemente devastadores.

Эта ситуация имеет особенно серьезные психологические последствия для несовершеннолетних, которые подвергаются такому же обращению и условиям содержания, что и взрослые.
Esa situación tiene consecuencias psicológicas particularmente graves para los menores, quienes se encuentran sujetos al mismo trato y condiciones de encarcelamiento que los adultos.

Психологические последствия означают полное разрушение повседневной жизни и вынужденный отказ от важных жизненных планов.
Las consecuencias psicológicas reflejan la perturbación total de la vida diaria y la renuncia a proyectos vitales importantes.

Было бы также полезным получить более подробную информацию о предоставляемых женщинам психологических услугах, поскольку насилие в семье зачастую имеет психологические последствия.
Sería también útil tener más información sobre los servicios de salud mental para la mujer ya que la violencia doméstica suele tener consecuencias psicológicas.

Психологические последствия включают стресс, усталость и истощение, которые отражаются на благосостоянии всей семьи.
Entre los efectos psicosociales de esa situación se cuentan problemas de estrés, sobrecarga y agotamiento que afectan al bienestar de toda la familia.

Снос домов и насильственное выселение являются формой бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которое влечет за собой серьезные психологические последствия для мужчин, женщин и детей.
Las demoliciones de casas y desalojos forzosos son una forma de trato inhumano y degradante, con graves consecuencias psicológicas para hombres, mujeres y niños.

Долговременные психологические последствия для населения оккупированной палестинской территории, особенно детей, будут разрушительными.
Las consecuencias psicológicas a largo plazo para los habitantes del Territorio Palestino Ocupado, especialmente los niños, serán devastadoras.

В ходе своих обсуждений Комиссия по положению женщин должна признать психологические последствия всех форм дискриминации и насилия в отношении девочек.
En sus deliberaciones, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe reconocer el impacto psicológico de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña.

Психологические последствия ВИЧ/ СПИДа заключаются в том, что эта болезнь создает атмосферу страха, которая может приносить больше вреда, чем сама болезнь.
Las consecuencias psicológicas del VIH/SIDA pueden crear un clima de miedo que podría ser aún más dañino que la propia enfermedad.

Психологические последствия пыток крайне сильны и зачастую являются хроническими, они оставляют рубцы и незатянувшиеся раны на многие годы.
Los efectos psicológicos de la tortura son muy profundos y con frecuencia, crónicos, y dejan cicatrices y heridas que permanecen abiertas durante años.