ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• psicológicos
• mental
• psicosociales
• psíquicas
• psicología
• psychological
• fisiológicas
• psicológicas
• psicológico
• psicológica
• mentales
• psicosocial
• psíquicos

Примеры использования Психологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Психологических проблем.
Los problemas sicológicos.

Международный союз психологических наук.
Unión Internacional de Psicología Científica.

Проведение обзоров психологических потребностей персонала миссий.
Estudio de las necesidades psicosociales del personal de misiones.

Сочетание неврологических и психологических последствий 26.
Efectos neurológicos y psiquiátricos 26.

Проведение обзора психологических потребностей персонала миссии.
Estudio de las necesidades psicosociales del personal de las misiones.

Международный союз психологических наук.
Unión Internacional de Psicología Científica Womankind Worldwide.

Кандидат психологических наук, институт психологии, Университет Осло, 1975 год.
Candidatus psicología, Instituto de Psicología de la Universidad de Oslo, 1975.

Я знаю кое-что о психологических блоках.
Sé un par de cosas sobre los bloqueos mentales.

Но разве это не будет укреплением ее психологических заблуждений?
Pero,¿eso no es reforzar su creencia psicótica?

Международный союз психологических наук( 1998- 2001 годы).
Unión Internacional de Psicología Científica(1998-2001).

Знаешь, Валери, есть закон против такого рода психологических манипуляций.
Sabes, Valerie, hay leyes contra este tipo de manipulación emocional.

Потом мне придется пройти серию тестов… психологических тестов, тестов на стрессоустойчивость.
Luego me harían una serie de pruebas… pruebas psiquiátricas, pruebas de estrés.

На своих театральных и психологических курсах я очень многое узнала о тонкостях человеческой натуры.
En mis clases de teatro y de psicología de la naturaleza humana--.

Такие курсы ведутся особенно на педагогических, психологических, педагогических наук, социологических и других факультетах.
Esos cursos se dictan sobre todo en las facultades de pedagogía, psicología, ciencias de la educación, sociología y otras.

Я видел такое в психологических играх Ларри Берда и как он всегда как- будто хочет залезть в голову другого парня.
Vi ésta cosa sobre el juego mental de Larry Bird y cómo le gusta siempre meterse en la cabeza del otro tipo.

Она предполагает слом запретов, психологических барьеров, стимулирование чувства единства.
Pretende romper las inhibiciones, las barreras psíquicas, inducir a una sensación de unidad.

Это то место где пройдут соревнования наших конкурсантов чтобы увидеть хватит ли им сил физических и психологических вытерпеть это.
Este es el sitio en el que competirán nuestros concursantes para ver si tienen la fuerza física y mental para sobrevivir.

Комитет по правам человека рекомендовал государству обеспечить, чтобы жертвам психологических пыток был предоставлен статус жертв войны.
El Comité de Derechos Humanos recomendó que el Estado procurara que se otorgara la condición de víctimas de guerra a las víctimas de tortura mental.

Она запрещает применение любых видов физических или психологических пыток в отношении любого заключенного под стражу или задержанного при каких бы то ни было обстоятельствах лица.
Prohíbe toda forma de tortura física o mental contra toda persona arrestada o detenida en cualquier circunstancia.

После ноябрьского нападения в секторе Газа было зарегистрировано большое количество случаев получения людьми психологических травм, особенно среди детей и подростков.
Tras la ofensiva de noviembre, se informó sobre la alta tasa de sufrimiento de traumas psicosociales en Gaza, especialmente entre los niños y los jóvenes.

Эти меры имеют целью предоставление своевременной помощи и психологических консультаций школьникам на основе сотрудничества между родителями, преподавателями и НПО.
Such measures intend to provide timely assistance and psychological advice to the students concerned, through the collaboration of parents, teachers and NGOs.

Просьба представить также информацию о наличии антиретровирусных медикаментов и психологических услуг для женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, и их детей.
Sírvase también proporcionar información sobre la disponibilidad de medicamentos antirretrovirales y servicios psicosociales para las mujeres que han contraído el VIH/SIDA y sus hijos.

Особое внимание следует уделять совершенствованию учебных программ, содействию образованию в области прав человека и удовлетворению психологических потребностей учащихся и преподавателей.
Se debe prestar especial atención a mejorar los planes de estudio, promover la educación en derechos humanos y abordar las necesidades psicosociales de estudiantes y maestros.

Именно они отвечают за обеспечение прав детей, удовлетворение их физических и психологических потребностей и содействие их интеграции в естественные для их проживания группы.
Son estas las que garantizan los derechos de los niños, satisfacen sus necesidades físicas y psíquicas y promueven su integración en grupos naturales de convivencia.

В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полета и… принимаю голо- изображения туманности Мотаро- класса.
Además de pilotear el Flyer… estoy escribiendo un manual sobre las tensiones fisiológicas, por la larga exposición a los vuelos espaciales… y… tomo holo-imágenes de esa nebulosa clase Mutara.

В рамках чрезвычайной работы БАПОР также предусматривается обеспечение психологических потребностей путем осуществления проекта в области психического здоровья.
Las operaciones de emergencia del OOPS tenían además por objetivo satisfacer las necesidades psicosociales de la población por medio de la ejecución de proyectos de salud mental en el marco de la comunidad.

Следует произвести надлежащую оценку психологических и иных нужд детей и других уязвимых групп, а также разработать и осуществить соответствующие меры в их поддержку.
Habría que hacer una evaluación adecuada de las necesidades psicosociales y de otra índole de los niños y otros grupos vulnerables y concebir actividades apropiadas que se lleven a cabo para atenderlas.

Насилие в отношении журналистов также подкрепляется многочисленными примерами психологических и физических преследований и угроз, жертвами которых нередко становятся семьи журналистов.
La violencia contra los periodistas también aumenta con numerosos casos de hostigamiento físico y mental y amenazas, que a menudo afectan también a los familiares de esos profesionales.

Предоставление медицинских и психологических услуг родителям и детям в местных больницах, госпиталях и общинных центрах, располагающих необходимыми предметами снабжения и квалифицированными сотрудниками.
Servicios de atención médica y salud mental para padres e hijos en clínicas, hospitales e instalaciones comunitarias locales que cuenten con suministros adecuados y personal capacitado.

Выявленные различия касались главным образом психологических и культурных факторов, которые определяют и формируют отношение и представление женщин в рамках гетеросексуальных связей.
Las diferencias advertidas entre ellas se relacionaban fundamentalmente con factores psicosociales y culturales, que determinaban y forjaban sus actitudes y percepciones en el marco de las relaciones heterosexuales.