ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• fisiológicas
• psicológicos
• físicas
• fisiológicos
• fisiológico
• psicológicas
• fisiológica

Примеры использования Физиологических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физиологических изменений нет.
No hay cambios psicológicos.

Никаких физиологических повреждений.
No hay daño fisiológico.

Мониторинг сбора физиологических данных!
¡Monitoreados para la recolección de datos psicológicos!

Никаких физиологических изменений.
No hay cambios psicológicos.

Выходит за рамки физических или физиологических возможностей молодого человека;
Exceder de la capacidad física o psicológica de la persona;

Разработку физиологических стандартов в области питания;
Formulación de normas sobre fisiología y alimentación;

За следующую 1000 лет мы станем свидетелями беспрецедентных изменений своих физиологических возможностей.
Dentro de los próximos mil años. Veremos cambios sin precedentes en nuestras capacidades físicas.

Удовлетворение физиологических потребностей.
Satisfacción de las necesidades psicológicas.

Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия.
Como no hay razones físicas para la impotencia de tu poder.

Эксперты ВВБ выступали с лекциями о психологических и физиологических выгодах практики йоги как метода расслабления.
Los expertos de la GFU dieron conferencias sobre los beneficios psicológicos y fisiológicos de la práctica del yoga como técnica de relajación.

Я слишком молод для физиологических проблем. Твой перец так не думает.
Soy demasiado joven para tener problemas psicológicos.

Женщины получают медицинскую и психологическую помощь, а также информацию о физиологических последствиях беременности и деторождения.
Las mujeres reciben cuidados médicos y psicológicos, así como información sobre las implicaciones físicas del embarazo y el parto.

Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно?
El compartir algunos atributos fisiológicos con los primates no me convierte en tío de un mono.¿No es así?

Я провела с Мистером Тумсом несколько диагностических процедур с целью выявления каких-нибудь физиологических и органических нарушений:.
Realicé varios análisis con fines diagnósticos del Sr. Tooms con el fin de determinar cualquier disfunción fisiológica orgánica.

Восстановление физиологических научных лабораторий, участвующих в программах производства.
Rehabilitación de los laboratorios de investigación fisiológica que prestan apoyo a los programas de cultivo;

Верховный суд счел, что различие, проводимое в Законе, является обоснованным с учетом физиологических различий между мужчинами и женщинами.
El Tribunal Supremo consideró que la distinción que establecía la Ley era razonable, habida cuenta de las diferencias físicas entre hombres y mujeres.

Они подчеркивали, что могли сохранять качество своего перевода на приемлемом уровне лишь за счет более высоких психологических и физиологических издержек.
Subrayaron que podían seguir trabajando con un nivel de calidad aceptable, pero únicamente a un costo psicológico y fisiológico más alto.

Молодые женщины в большей степени подвержены ВИЧ-инфекции ввиду сложного взаимодействия физиологических факторов и гендерного неравенства.
Las mujeres jóvenes son más vulnerables a la infección por el VIH debido a una compleja interacción de factores fisiológicos y la desigualdad de género.

Ясно, что требуются многочисленные базовые исследования физиологических и экологических последствий изменений в атмосферных и климатических условиях.
Resulta claro que se necesitan muchos estudios fisiológicos y ecológicos básicos de los efectos de los cambios en las condiciones atmosférica y climática.

Инспектор также отметил, что не проводились надлежащие исследования медико- физиологических аспектов, связанных с боевой службой женщин.
El Interventor señaló asimismo la falta de investigaciones relativas a los aspectos médicos y psicológicos relacionados con las funciones de combate de las mujeres.

С учетом особых физиологических потребностей женщин- заключенных врачам женского пола поручается регулярно проводить медицинские осмотры.
En atención a las necesidades psicológicas particulares de las mujeres privadas de su libertad, se destina a personal médico femenino para llevar a cabo controles clínicos periódicos.

Закрепляет предоставление женщине целого комплекса дополнительных прав и гарантий с учетом ее физиологических особенностей и осуществлением женщиной материнства;
Consagra todo el conjunto de derechos y garantías adicionales concedidos a la mujer en atención de sus peculiaridades físicas y su función materna;

Разработаны стандарты антенатального ухода, физиологических родов, кровотечений, гипертензивных нарушений и 11 стандартов осложненных беременностей и родов;
Se han elaborado normas de cuidados prenatales, atención al parto fisiológico, hemorragias, trastornos hipertensivos, y 11 normas sobre complicaciones en el embarazo y el parto.

Государства обязаны принимать меры для удовлетворения материальных, финансовых, физиологических и правовых потребностей членов семей пропавших без вести лиц.
Los Estados tienen la obligación de adoptar medidas para atender las necesidades materiales, financieras, psicológicas y legales de las familias de las personas desaparecidas.

Повышение температур будет сказываться на физиологических процессах у рыб, приводя как к положительным, так и отрицательным последствиям для систем рыболовства и аквакультуры.
Las mayores temperaturas afectarán a los procesos fisiológicos de los peces, con efectos unas veces positivos y otras negativos para la pesca y los sistemas de acuicultura.

Комментируя эксперимент, устные переводчики подчеркивали, что им удалось обеспечить качество работы на приемлемом уровне, но ценой более высоких психологических и физиологических издержек.
En sus comentarios, los intérpretes destacaron que pudieron mantener un nivel aceptable de actuación profesional, pero a un costo psicológico y fisiológico más elevado.

Однако недавно ученые выделили девять физиологических черт старения, начиная от генетических изменений до изменений в регенеративной способности клеток, которые играют в нем центральную роль.
Recientemente, los científicos han identificado 9 rasgos fisiológicos, desde cambios genéticos hasta cambios en la capacidad regenerativa celular, que juegan un papel central en esto.

Взаимодействия изменений климата со стойкими органическими загрязнителями являются комплексными и требующими учета широкого диапазона экологических и физиологических процессов и конечных параметров.
Las interacciones entre el cambio climático y los contaminantes orgánicos persistentes son complejas, y se debe tener en cuenta una amplia variedad de procesos y efectos ecológicos y fisiológicos.

Им оказывают медицинскую помощь, их информируют о физиологических последствиях беременности и деторождения, но кроме этого им оказывается также чрезвычайно важная психологическая помощь и поддержка.
Se les presta atención médica y se les educa acerca de las consecuencias físicas del embarazo y el parto, pero también se les proporciona importantes cuidados y apoyo psicológicos.