ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• fisiológicos
• fisiológico
• fisiológica

Примеры использования Физиологическое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не физиологическое.
No es físico.

Но у них ведь огромное физиологическое изменение.
Bueno, están sufriendo enormes cambios fisiológicos.

Это физиологическое.
Esto es fisiológico.

Вы должны определить, существует ли физиологическое объяснение.
Debe determinar si hay una explicación fisiológica.

Это не физиологическое.
No parece ser nada fisiológico.

Но то о чем мы говорим это медецинское, физиологическое, не криминальное.
Pero lo estamos hablando, Mulder, es médico, fisiológico, no criminal.

Ведь если это физиологическое единообразие прекратится, вы либо заболеете, либо умрете.
Porque si no existe esa uniformidad fisiológica, nos enfermamos o morimos.

Но потом мы модифицировали его в кинокамеру чтобы захватить физиологическое явление в реальном цвете.
Pero luego modificamos el aparato para convertirlo en una cámara de vídeo que capturase los fenómenos fisiológicos en color.

Но если это не физиологическое, тогда вам придется согласиться с тем, что то с чем вы боретесь- психическое заболевание.
Pero si no es fisiológico, entonces tienes que aceptar que estas luchando con una enfermedad mental.

Основная теория касаемо инфразвука в том, что хотя мы его и не слышим, он таки оказывает физиологическое влияние на нас.
La teoría básica tras el infrasonido es que, aunque no podemos oírlo, aun así, tiene efectos fisiológicos sobre nosotros.

Моральные ценности находят также и у людей сильное физиологическое воплощение, и при их нарушении мы остро это ощущаем.
Los valores morales poseen potentes representaciones fisiológicas también en los seres humanos, y las sentimos intensamente cuando son violadas.

Так, положения закона, которые являются весьма широкими, охватывают как физиологическое, так и психическое здоровье.
Así pues, la disposición de la ley es amplia, ya que se considera a la salud tanto desde el punto de vista fisiológico como psíquico.

Ненормальное физиологическое или психологическое состояние( помимо того, которое является ожидаемой реакцией на травму в результате взрыва или попадания поражающего элемента);
Estados fisiológicos anormales o estados psicológicos anormales(salvo la reacción prevista al traumatismo causado por explosiones o proyectiles);

Имеющиеся на сегодняшний день медицинские средства могут уменьшить негативное физиологическое воздействие загрязнения обедненным ураном.
Los remedios médicos actuales son capaces de aliviar los efectos fisiológicos de la contaminación de uranio empobrecido.

Это положение основывается на том факте, что к этому возрасту завершается физиологическое и физическое развитие ребенка и он достигает умственной, духовной и нравственной зрелости.
Esta disposición se basa en el hecho de que el niño ha alcanzado plena madurez fisiológica y física y llegado al nivel intelectual, espiritual y moral de un adulto.

Свободное передвижение, выбор позы во время родов, психологическая поддержка при родах, использование медикаментов в родах по показаниям,- все это позволяет обеспечить более физиологическое течение родов.
La libertad de movimiento, la elección de la posición durante el parto, el apoyo psicológico en el parto, la utilización de medicamentos, todo ello permite asegurar un proceso más fisiológico de los partos.

Можно задать другой вопрос: какую роль играет физиологическое качество сна, когда вы действительно спите, в ежедневном восстановлении и улучшении способности к обучению?
Podemos formularnos una pregunta diferente:¿Cuál es la calidad fisiológica del descanso cuando sí se duerme que restaura y mejora la memoria y capacidad de aprendizaje a diario?

Эти стандарты служат основой для оценки результатов химических анализов и отражают присутствие в ней негативно воспринимаемых свойств или веществ( вкус, запах, цвет, растворенные твердые частицы, железо и т. д.) или присутствие веществ, оказывающих неблагоприятное физиологическое воздействие.
Los resultados de los análisis químicos se evalúan de acuerdo con esas normas, que se basan en la presencia de propiedades o sustancias objetables(sabor, olor, color, sólidos en disolución, hierro,etc.) y de sustancias con efectos fisiológicos perniciosos.

В РДРЦ функционирует ортезный мини-завод, оснащенный германским оборудованием, выпускающий различные специальные приспособления, придающие физиологическое положение телу и патологически измененным конечностям, что является неотъемлемой частью реабилитации.
En el centro de rehabilitación infantil de Astana funcionan una minifábrica ortopédica, equipada con maquinaria alemana, que fabrica artículos especiales que dotan de una postura fisiológica al cuerpo y a los miembros patológicamente deformados, lo cual es parte integrante de la rehabilitación.

Девочки имеют физиологическое преимущество перед мальчиками в плане выживаемости в силу различных факторов, включая меньшую подверженность перинатальным осложнениям, доля которых среди других причин детской смертности по мере улучшения условий жизни увеличивается.
Las niñas tienen una ventaja fisiológica sobre los niños varones en términos de supervivencia debido a diversos factores, incluida una menor vulnerabilidad a los trastornos que pueden producirse en el período perinatal, que aumentan la proporción global de muertes de niños al mejorar las condiciones de vida.

В Венгрии при вынесении решения суд руководствуется данными о содержании дронабинола( как главного действующего вещества, определяющего физиологическое воздействие каннабиса) в изъятом наркотике( включая Списки I, II и IV Конвенции 1961 года и Списки I и II Конвенции 1971 года).
En Hungría las decisiones judiciales se basan en la cantidad de dronabinol(que es la principal sustancia activa responsable de los efectos fisiológicos de la cannabis) contenida en los estupefacientes incautados(con inclusión de los de las listas I, II y IV de la Convención de 1961 modificada, y de las Listas I y II del Convenio de 1971).

ВОЗ исходит из того, что каннабис, смола каннабиса и масло каннабиса должны оставаться в Списке I Конвенции 1961 года с поправками. Как можно классифицировать и идентифицировать их, если самое показательное и основное вещество, определяющее физиологическое воздействие этих веществ, в правовом отношении уже не будет считаться запрещенным наркотиком?".
Como prevé la OMS, la cannabis, la resina de cannabis y el aceite de cannabis permanecerán en la Lista I de la Convención de l961 modificada.¿Cómo podemos clasificar e identificar esas sustancias si la sustancia más característica, la principal responsable de los efectos fisiológicos causados por esas otras sustancias, no se considera ya jurídicamente como estupefaciente ilícito?".

Это все непроизвольная физиологическая реакция на лечение.
Simplemente, involuntarias reacciones fisiológicas al tratamiento.

Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме.
Terminando con la fase refractaria, los reflejos fisiológicos del cuerpo regresando a su estado normal.

Это отчасти вызвано физиологическими различиями.
Ello se debe en parte a diferencias fisiológicas.

Вы замечали физиологические изменения в Дэниеле?
¿Han visto cambios físico en Daniel?

Некоторые симптомы нашего пациента могут быть физиологическими а некоторые психологическими.
Algunos síntomas de nuestro paciente pueden ser fisiológicos, y otros pueden ser psicológicos.

Нам просто надо исключить физиологические проблемы, которые, возможно, мешают вам испытать оргазм.
Queremos descartar cualquier problema físico que pueda impedir que consiga un orgasmo.

Клинический протокол по оказанию дородовых услуг женщинам с физиологической беременностью;
Protocolo clínico sobre servicios prenatales para mujeres con embarazos fisiológicos;

Как она может быть физиологической?
¿Cómo podría ser físico?