ФИЗИОЛОГИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fisiológica
• físico
• fisiológico
• fisiológicas
• fisiológicos

Примеры использования Физиологической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как она может быть физиологической?
¿Cómo podría ser físico?

Комиссии по физиологической оптике.
La Comisión de Óptica Fisiológica.

Просто его болезнь была психической, а не физиологической.
Sólo dije que su problema era mental, no físico.

Я бы тоже поиздевался над какой-нибудь твоей физиологической деталью, да вот не над чем!
Me gustaría burlarme de algún detalle físico tuyo, pero no hay ninguno!

Клинический протокол по оказанию дородовых услуг женщинам с физиологической беременностью;
Protocolo clínico sobre servicios prenatales para mujeres con embarazos fisiológicos;

А потом повторили их на модели ПТСР и физиологической модели, где мы всего лишь давали мышам гормоны стресса.
Y luego otra vez en un modelo de TEPT, y una vez más en un modelo fisiológico, donde solo les dimos hormonas de estrés.

Три выкидыша заставляют меня думать о физиологической причине.
Los tres abortos me hacen pensar en una patología subyacente.

Мы полагаем, что он использует пистолет, чтобы прикончить их, но это может быть и частью физиологической пытки.
Estamos suponiendo que está usando el arma para terminar las cosas, pero podría ser parte de la tortura psicológica.

ЕКА: разработка мер противодействия и методики физиологической поддержки для групп и отдельных лиц, находящихся в условиях изоляции;
ESA: Elaboración de medidas y metodologías de apoyo fisiológico para individuos o grupos aislados;

Этот процесс часто используется для маскировки и называется физиологической смена цвета.
Este proceso, a menudo utilizado como mecanismo de camuflaje, es llamado mimetismo o cambio fisiológico de color.

Например, у меня формируются образы вас, но физиологической связи между образами вас как аудитории и моим мозгом нет.
Por ejemplo, estoy creando imágenes de Uds., pero no existe ningún vínculo fisiológico entre las imágenes de Uds. como audiencia y mi cerebro.

Все мужчины без физиологической эректильной дисфункции испытывают это явление, обычно 3- 5 раз за ночь, как правило, в фазе быстрого сна.
Cualquier hombre sin disfunción eréctil física experimenta este fenómeno, por lo general entre tres y cinco veces durante la noche.

Такое воздействие может привести к их гибели и/ или сублетальным последствиям, включая раковые заболевания, нарушение физиологической и репродуктивной функции.
Este contacto puede provocar la muerte o tener efectos subletales, como el cáncer y trastornos fisiológicos y reproductivos.

Получение повышенных температур так, как описано выше, называется« физиологической терморегуляцией», потому как тепло генерируется за счет физиологических процессов внутри насекомого.
El alcanzar altas temperaturas de la manera mencionada anteriormente es una forma fisiológica de regular la temperatura porque el calor es generado internamente en el insecto.

В результате было установлено, что дикофол оказывает пагубное воздействие на структуру протеинов, вызывает нарушение физиологической функции и может повышать риск возникновения рака.
Los resultados indican que el dicofol tiene efectos perjudiciales en la conformación estructural de las proteínas, altera el funcionamiento psicológico y podría elevar el riesgo de cáncer.

Воздействие закисления океана будет зависеть также от конкретных механизмов физиологической адаптации видов и энергетических издержек их поддержания в долгосрочной перспективе.
Los efectos de la acidificación de los océanos también dependerán de los mecanismos fisiológicos específicos de adaptación de las especies y de los costos energéticos de mantenerlos a largo plazo.

Согласно Общей концепции политики Эстонии в отношении инвалидов инвалидность определяется как утрата или нарушение какойлибо анатомической, физиологической или психологической структуры или функции человека.
Según el Concepto General de la Política de Estonia en materia de Discapacidad la discapacidad se define como la pérdida o la disfunción de algún órgano o función anatómica, fisiológica o psicológica de un ser humano.

Согласно прогнозам, СОЗ будут взаимодействовать с физиологической, поведенческой и экологической адаптацией к изменению климата и, тем самым, влиять на способность организмов, популяций, сообществ и экосистем противостоять и/ или адекватно адаптироваться к изменению климата;
Se prevé que los COP interaccionen con adaptaciones fisiológicas, conductuales y ecológicas al cambio climático, y así influyan en la capacidad de los organismos, grupos de población, comunidades y ecosistemas para resistir o adaptarse adecuadamente al cambio climático;

Вместе с тем молодые женщины продолжают инфицироваться чаще, чем мужчины во многих регионах ввиду их более высокой физиологической подверженности риску заражения ВИЧ и социально-экономических факторов риска.
Sin embargo, en muchas zonas las jóvenes siguen infectándose en mayor proporción que los varones debido a su mayor susceptibilidad fisiológica al VIH y a su vulnerabilidad socioeconómica.

В документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ INF/ 13 был сделан вывод о том, что имеющиеся данные не подтверждают канцерогенность дикофола, однако недавнее исследование, проведенное Liu et al.( 2012)( см. 8), показало, что дикофол может повышать риск возникновения рака, поскольку он оказывает пагубное воздействие на структуру протеинов и вызывает нарушение физиологической функции.
En el documento UNEP/POPS/POPRC.8/INF/13 se llegó a la conclusión de que, según los datos de que se disponía, no existen pruebas de que el dicofol sea carcinógeno; no obstante, en un estudio reciente(Liu et al. 2012) (Ref. 8) se observa que el dicofol podría aumentar el riesgo de cáncer a través de los efectos en la conformación del marco de las proteínas, que alteran la función fisiológica.

Рост концентраций тяжелых металлов может также вызывать тяжелый физиологический стресс у тех видов, которые близки к пределу своей физиологической выносливости, особенно на отдельных этапах их жизненного цикла.
El aumento de las concentraciones de metales pesados también puede provocar graves trastornos fisiológicos en las especies cuya existencia transcurre al límite de la propia tolerancia fisiológica, en especial en etapas determinadas de sus ciclos vitales.

Согласно ЮНИСЕФ, дети более чувствительны к неблагоприятным последствиям ухудшения состояния окружающей среды в силу их физической, умственной и физиологической незрелости, в том числе в связи с недоеданием, нехваткой воды и передаваемыми через воду заболеваниями.
Según el UNICEF, los niños están más expuestos a los efectos negativos de la degradación ambiental debido a su inmadurez física, cognitiva y fisiológica, en particular con respecto a la desnutrición, la escasez de agua y las enfermedades transmitidas por el agua.

В области авиационно- космической медицины проведены эксперименты с использованием модели отрицательного давления на нижнюю часть тела( LBNP) для оценки физиологической реакции человеческого организма, от которой зависит переносимость ускорения.
En el ámbito de la medicina aeroespacial, se realizaron experimentos utilizando el modelo de presión negativa de la parte inferior del cuerpo para evaluar las respuestas fisiológicas del organismo humano que influyen en la tolerancia de la aceleración.

Это все непроизвольная физиологическая реакция на лечение.
Simplemente, involuntarias reacciones fisiológicas al tratamiento.

Заканчиваем невосприимчивым физиологическими рефлексами телом, чтобы вернуться к норме.
Terminando con la fase refractaria, los reflejos fisiológicos del cuerpo regresando a su estado normal.

Это отчасти вызвано физиологическими различиями.
Ello se debe en parte a diferencias fisiológicas.

Вы замечали физиологические изменения в Дэниеле?
¿Han visto cambios físico en Daniel?

Некоторые симптомы нашего пациента могут быть физиологическими а некоторые психологическими.
Algunos síntomas de nuestro paciente pueden ser fisiológicos, y otros pueden ser psicológicos.

Нам просто надо исключить физиологические проблемы, которые, возможно, мешают вам испытать оргазм.
Queremos descartar cualquier problema físico que pueda impedir que consiga un orgasmo.