ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• physiologischen
• physiologische
• der Physiologie
• die physischen

Примеры использования Физиологических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Физиологических изменений нет.
Keine physiologischen Veränderungen.

Никаких физиологических повреждений.
Keine physiologischen Schäden.

Он не проявляет никаких физиологических признаков лжи.
Er zeigt keines der physiologischen Anzeichen.

Никаких физиологических аномалий.
Keinerlei physiologische Anomalien.

Микро и 1 нано носимых датчиков для регистрации физиологических данных.
Mikro- und 1 Nanosensoren, tragbar, für physiologische Aufzeichnungen.

Никаких физиологических изменений.
Keine physiologischen Veränderungen.

Нет, боюсь, в этом случае нет никаких физиологических причин для галюцинаций.
Nein, ich befürchte, derzeit gibt es… keinen physiologischen Grund für ihre Halluzinationen.

Все виды физиологических эффектов, которые не соответствуют этой возрастной группе.
Alle Arten von physiologischen Wirkungen, die nicht diese Altersgruppen.

Они играют важную роль в функционировании многих физиологических процессов в организме.
Sie sind wichtig für die Funktionen vieler physiologischer Aktivitäten in unserem Körper.

У них есть все виды физиологических изменений, таких, вдруг расти губы, нос растет.
Sie haben alle Arten von physiologischen Veränderungen, wie plötzlich wachsen Lippen, die Nase wächst.

Согласно данным веб сайта Scientific American, годами аппендиксу приписывали мало физиологических функций.
Gemäss"Scientific American"(Wissenschaftlicher Amerikaner),"Über Jahre wurde dem Blinddarm eine sehr geringe physiologische Funktion zugeschrieben.

Наличие общих физиологических черт с приматами не делает меня дядюшкой обезьяны, верно?
Nur weil ich die physiologischen Merkmale eines affenähnlichen Primaten besitze, macht mich das nicht zum Onkel eines Affen, oder?

Причиной этого до сих пор широко распространенного мнения являются недостатки ранее проводившихся физиологических опытов.
Die Ursache für diese auch heute noch weitverbreitete Meinung sind methodische Unzulänglichkeiten in früheren physiologischen Versuchen.

Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно- опасных социопатов.
Das Fehlen psychologischen Anzeichen während des Lügens,… ist charakteristisch für einen gewalttätigen Soziopathen.

Fasoracetam активирует GABAB рецепторы, которые играют очень важную роль во многих физиологических и психологических процессах.
Fasoracetam reguliert GABAB-Rezeptoren, die in vielen physiologischen und psychologischen Prozessen eine sehr wichtige Rolle spielen.

Весь этот сложный комплекс физиологических реакций существует сегодня, потому что они помогали нашим предкам справляться с жестокими и неумолимыми силами природы.
Diese komplexen physiologischen Reaktionen existieren heute, weil sie unseren Vorfahren halfen, mit den grausamen und unerbittlichen Naturgewalten umzugehen.

Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических.
Mir geht es aber um das Ausloten menschlicher Grenzen, die Grenzen der Physiologie, Psychologie, und der Technologie.

Пожалуйста, никогда не думайте, что только после удовлетворения физиологических и прочих потребностей вы сможете задуматься о потребности в духовности и просветлении.
Denken Sie bitte niemals dass nur, wenn die physischen und anderen Bedürfnisse befriedigt sind, kann man an spirituelle Bedürfnisse nach Erleuchtung denken.

Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.
Dies gilt insbesondere für die essentiellen Aminosäuren, da der Körper sie in Mengen ausreichend für die Aufrechterhaltung der physiologischen Prozesse selbst synthetisieren kann nicht.

С помощью ЭЭГ и других устройств для сканирования мозга и других физиологических показателей- пота и размера зрачка- мы нашли новый путь в наш мозг.
Mithilfe des EEG und anderen Hirn-Scan-Geräten sowie anderen physiologischen Messungen-- Schweiß und Pupillengröße--, haben wir neue Zugänge zu unserem Gehirn.

Предыдущие исследования на животных и физиологических моделях предполагают, что антиоксидантные добавки оказывают положительное влияние, которое может продлить жизнь.
Frühere Forschungsarbeiten an Tiermodellen und physiologischen Modellen weisen darauf hin, dass antioxidative Ergänzungsmittel eine positive Wirkung haben, die zu einer Verlängerung der Lebenszeit führen könnte.

Для меня это опыт исследования пределов человеческих возможностей, пределов физиологических и психологических, а также технологических. Мне это интересно.
Mir geht es aber um das Ausloten menschlicher Grenzen, die Grenzen der Physiologie, Psychologie, und der Technologie. Das ist es, was mich fasziniert.

Там были другие дети… Я не видел тех физиологических изменений в его осанке, в диаметре зрачков, в сердцебиении, которые я обычно наблюдал в людях, рассказывающих о травмообразующих событиях.
Ich sah nicht dieselben physiologischen Veränderungen in seiner Körperhaltung, in seiner Pupillengröße, in seiner Herzfrequenz, die ich sonst normalerweise sehe, bei jemandem, der gerade von einer traumatischen Erfahrung spricht.

Программно- аппаратный комплекс« Physiospect» предназначен для моделирования состояния физиологических и органических структур человека, а так же оценки возможной эффективности применения различных воздействий.
Der„Physiospect" Programm-Apparaten -Komplex ist für die Nachbildung des Zustandes der physiologischen und organischen Strukturen des Menschen und auch für die Bewertung der möglichen Verwendungswirksamkeit verschiedener Wirkungen bestimmt.

Разница в физиологических построен мужчины делают трудно обнаружить болезнь, и они могут пройти через жизнь без каких-либо ни малейшего представления, что они имеют грибковой инфекции или кандидоз.
Der Unterschied in der physiologischen gebaut der Männer machen die Krankheit schwer zu erkennen, und sie können gehen durchs Leben ohne eine geringste Ahnung, dass sie Pilzinfektion oder Candida.

Калви, Рахим, все великие суфийские святые- все они были бедными людьми, но у них было великое стремление. Пожалуйста, никогда не думайте, что только после удовлетворения физиологических и прочих потребностей вы сможете задуматься о потребности в духовности и просветлении.
Kabir, Rahim und all die großen Sufi Heiligen, waren alles arme Leute, Und sie hatten eine guten Grund. Denken Sie bitte niemals dass nur, wenn die physischen und anderen Bedürfnisse befriedigt sind, kann man an spirituelle Bedürfnisse nach Erleuchtung denken.

Наоборот пшеницы характеризуется остановить чуть ниже початка настолько сильным и твердым, что отказался бы от ожога во время созревания не может случиться, если он nenapomáhaly природных анатомических, физиологических или морфологических изменений.
Im Gegenteil, Weizen wird durch die Stammzellen direkt unterhalb der cob gekennzeichnet ist so dick und fest, dass ihr Umklappen Ohr während der Reifung vielleicht nicht immer passieren, wenn es nicht erleichtern wollte und natürliche anatomische, physiologische oder morphologische Veränderungen.

Целью проекта SENSATION является исследования широкого диапазона технологий микро и нано сенсоров с целью достигнуть необременительного, рентабельного мониторирования в реальном масштабе времени, обнаружения и предсказания физиологических состояний человека относительно бодрствования, усталости и стресса в любое время, в любой обстановке и для каждого обследуемого.
SENSATION hat das Ziel, ein breites Spektrum von Mikro- und Nanosensortechnologien zu erforschen, um nicht störende(d.h. kabellose und nicht invasive), kosteneffiziente Instrumente zur Echtzeitüberwachung, Diagnose und Vorhersage der menschlichen physiologischen Zustände in Verbindung mit Wachsamkeit, Ermüdung und Stress zu entwickeln, die jederzeit, überall und für jedermann einsetzbar sind.

Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.

Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.
Wir haben ähnliche physiologische Merkmale wie Wale, Delfine und Robben.