ФИЗИОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiologie

Примеры использования Физиология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Физиология человека.
Physiologie des Menschen.

Это чистая физиология.
Es war rein körperlich.

Физиология растений.
Physiologie der Pflanzen.

Так почему же физиология различается?
Und warum ist diese Physiologie anders?

Это физиология или психология?
Ist es physiologisch oder psychologisch?

Ее человеческая физиология начала восстанавливаться.
Ihre menschliche Physiologie wird wieder stärker.

Физиология этих существ уникальна.
Die Physiologie des Wesens ist völlig einzigartig.

Анатомия и физиология нервной системы.
Allgemeine Anatomie und Physiologie des Nervensystems.

Физиология, фармация, косметики и охрана здоровья.
Physiologie, Apotheke, Kosmetik und Gesundheitsschutz.

Как по волшебству, но это всего лишь физиология.
Es ist ein bisschen wie Zauberei. Aber es ist nur Physiologie.

Всего лишь физиология. Так устроен ваш мозг.
Aber es ist nur Physiologie. Es spielt sich nur in eurem Gehirn ab.

Несмотря на то, что она выглядит нормальной ее физиология полностью изменилась?
Ihre Physiologie wurde radikal verändert.- Wie?

Моя физиология восстановила потребность употреблять твердую пищу.
Meine Physiologie hat das Bedürfnis nach fester Nahrung rekonstituiert.

Видите ли, вы магл, поэтому наша физиология немного отличается.
Also, Sie sind ein Muggel, d.h., Ihre Physiologie ist geringfügig anders.

Физиология весьма необычна трикодер не может отличить голову от хвоста.
Die Physiologie ist so ungewöhnlich, dass der Tricorder nichts erkennt.

У женщин своя анатомия и физиология, заслуживающие такого же глубокого изучения.
Sie haben eine ganz andere Anatomie und Physiologie, die ebenso sorgfältig erforscht werden sollten.

Психология, физиология, неврология. И концентрируемся именно на том, кто или что ты есть.
Psychologische, physiologische, neurologische… und wir konzentrieren uns darauf, wer oder was du bist.

Мы знаем это там никогда не была эпоха в котором мы могли изучить кое-что о физиология человека, мучая животных;
Wir wissen, dass es keine Epoche gegeben hat, in der wir etwas über menschliche Physiologie lernen konnten, indem wir Tiere folterten.

Необычная физиология, со следами экспериментальных нанотехнологий.
Ungewöhnliche Physiologie und Beweise einer experimentellen selbstheilenden Nanotechnologie.

Слушай, мне не хочется тебя разочаровывать, но это действует как центробежная сила, вся эта асексуальная будничная рутина, плюс физиология.
Hör mal, Ich hasse es dich zu enttäuschen, aber das sind die Fliehkräfte, verursacht durch das unerotische tägliche Leben und der Biologie.

Конечно, физиология крайне важна, но не только она заставляет нас испытывать те или иные чувства в определенный момент времени.
Natürlich ist die Physiologie extrem wichtig, aber das ist nicht der einzige Grund, warum wir uns zu jeder Zeit so fühlen.

Мы знаем это там никогда не была эпоха в котором мы могли изучить кое-что о физиология человека, мучая животных; мы только учились кое-что о животных.
Wir wissen, dass es keine Epoche gegeben hat, in der wir etwas über menschliche Physiologie lernen konnten, indem wir Tiere folterten- wir lernten lediglich etwas über Tiere.

Это очень крутые истории, которые могут заинтересовать детей в науке и привести к большому количеству вопросов во многих областях, таких как микробиология, физиология, патология, физические и химические свойства света и даже история Америки!
Das sind ziemlich coole Sachen, um Kinder für Wissenschaft zu interessieren, und sie führen zu einer Menge Fragen über eine ganze Reihe von Themen, wie Mikrobiologie, Physiologie, Pathologie, die Physik und Chemie von Licht und sogar amerikanischer Geschichte!

С 1995 года- доцент кафедры Физиологии и кинезиологии в Университете штата Пенсильвания.
Seit 1995 ist er Professor für Physiologie und Kinesiologie an der Pennsylvania State University.

Вы можете изменить нашу физиологию, но вам не удастся изменить нашу природу.
Sie können unsere Physiologie ändern, aber nicht unsere Natur.

Вулкане и ромулане имеют общую физиологию.
Vulkanier und Romulaner haben physiologische Gemeinsamkeiten.

Так или иначе процесс расщепления влияет на физиологию мистера Коула.
Damit und dem Schaden, den der Splintervorgang auf Mr. Coles Physiologie hat.

Но это не объясняет его физиологию.
Aber nichts erklärt seine Physiologie.

Это непроизвольный рефлекс вашей физиологии.
Es ist ein unfreiwilliger Reflex Ihrer Physiologie.