ФИЗИОТЕРАПЕВТ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiotherapeutin
• Krankengymnastin

Примеры использования Физиотерапевт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он физиотерапевт.
Er ist Physiotherapeut.

Я ваш новый физиотерапевт.
Ich bin Ihre neue Physiotherapeutin.

Она физиотерапевт.
Sie ist Physiotherapeutin.

Боюсь, я не физиотерапевт.
Ich fürchte, ich bin kein Physiotherapeut.

Я- физиотерапевт, а не психотерапевт.
Ich bin Physiotherapeutin, keine Therapeutin.

Консультация с физиотерапевтом.
Beratung mit einem Physiotherapeuten.

Наша соседка, миссис Ван Дам, была физиотерапевтом.
Unsere Nachbarin Mrs. Van Dam war Physiotherapeutin.

Пять лет в руках физиотерапевтов.
Ich war fünf Jahre in den Händen von Physiotherapeuten.

Он тот, с кем консультировался твой физиотерапевт.
Er ist derjenige, mit dem dein Physiotherapeut sich beraten hat.

Как мило, что твой физиотерапевт помогает тебе с переездом.
Deine Physiotherapeutin ist nett, dir beim Umzug zu helfen.

Ну, что говорят твои физиотерапевты?
Und… Was sagen deine Physiotherapeuten über deinen Zustand?

Модель, чужую жену, медсестру, секретаршу, физиотерапевта.
Models, Ehefrauen, Sekretärinnen, Krankenschwestern, Physiotherapistinnen.

Она мой новый физиотерапевт, потому что она делает то, что я говорю.
Sie ist meine neue Krankengymnastin. weil sie das tut, was ich ihr sage.

Слушай, а Лаура… Она, правда, физиотерапевт?
Sag mal, und diese Laura, die ist wirklich Physiotherapeutin?

Мой физиотерапевт уже установил расписание для моей индивидуальной терапии.
Meine Physiotherapeutin hat einen Zeitplan meiner Therapie erstellt.

Не помню, чтобы я просила тебя стать моим личным физиотерапевтом.
Ich habe dich nicht gebeten, mein privater Krankengymnast zu werden.

Физиотерапевт, который потеряет голову от безнадежной любви к Бэй.
Der Physiotherapeut, der dabei ist, sich hoffnungslos in Bay zu verlieben.

Возможно, он просто влюбился в свою медсестру или физиотерапевта.
Er hat sich sicher in eine Kranken- schwester oder Therapeutin verliebt.

Упражнения с физиотерапевтом начинаются в девять утра… с понедельника по пятницу.
Übungen mit dem Physiotherapeuten beginnen um 9 Uhr… von Montag bis Freitag.

Последней ушла Натали Маркан, физиотерапевт, за нарушение обязанностей.
Die letzte war Nathalie Marquant, Krankengymnastin, wegen Berufsvergehens vor 5 Monaten entlassen.

Привет. Она мой физиотерапевт, мой личный спаситель, и первая леди всей этой.
Sie ist meine Physiotherapeutin, meine persönliche Retterin, und die First Lady aller.

Атомска Баня на 17 Конгрессе физиотерапевтом в Копаонике!
Das Heilbad Atomska banja auf dem 17. Kongress der Physiotherapeuten auf dem Kopaonik-Gebirge!

По желанию наши физиотерапевты на платной основе предложат Вам приятный массаж.
Auf Wunsch bieten Ihnen unsere Physiotherapeuten gegen Entgelt eine wohltuende Massage an.

Если у Хэнка будет больше сеансов физиотерапии, с лучшими физиотерапевтами, есть ли вероятность, что он встанет на ноги?
Wenn Hank mehr Physiotherapie hätte,… mit besseren Therapeuten,… ist es dann nicht wahrscheinlicher, dass er wieder laufen wird?

Мой физиотерапевт может зайти в мой профиль и просмотреть данные, собранные во время моих сессий.
Meine Therapeutin kann zurück auf mein Profil gehen und die während meiner Einheit gesammelten Daten sehen.

Нет, физиотерапия на работе и без физиотерапевта- еще больше увеличивает риски и мою ответственность.
Nein, Physiotherapie bei der Arbeit machen, ohne einen Therapeuten, erhöht nur das Risiko und meine Verantwortung.

Чешские ортопеды и физиотерапевты известны во всем мире благодаря отличным результатам в лечении спортивных травм.
Die tschechischen Orthopäden und Physiotherapeuten sind weltweit für ihre hervorragenden Ergebnisse bei der Behandlung von Sportunfällen bekannt.

После моих« Размышлений» она прислала экземпляр книги, написанной физиотерапевтом из Капифорнии Деброй Дж. Роуз и изданной в одном испанском издательстве.
Nach meiner Reflexion hat sie ein Exemplar des von Debra J. Rose, Physiotherapeutin von Kalifornien, geschriebenen Buches zugeschickt, das von einem spanischen Verlag veröffentlicht wurde.

Все физиотерапевты соглашаются, что специальные упражнения сокращают необходимый на восстановление срок, но у пациентов мала мотивация для их выполнения.
Alle Physiotherapeuten sind sich einig, dass spezielle Übungen die Genesungszeit reduzieren, aber den Patienten fehlt die Motivation, diese auszuführen.

Наши торговые агенты, профессионально обученные физиотерапевты, санитары или высококвалифицированные консультанты по продажам, которые имеют особый опыт работы в области перемещения и ухода за больными.
Unsere Außendienstmitarbeiter sind professionell geschulte Physiotherapeuten, Krankenschwestern und Pfleger, oder sehr erfahrene Vertriebsfachberater, die über besondere Erfahrungen beim Transfer von und im Umgang mit Pflegebedürftigen verfügen.