ФИЗИОТЕРАПИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Physiotherapie
• der physikalischen Therapie

Примеры использования Физиотерапии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Марк на физиотерапии.
Mark ist zur Physio.

Тебя не было на физиотерапии.
Du warst nicht bei der Physiotherapie.

Ронон! Наш спарринг был частью его физиотерапии.
Ronon, dieser Kampf ist Teil seiner Therapie.

Ничего, несколько лет физиотерапии все исправят.
Nichts, was ein paar Jahre Physiotherapie nicht richten könnten.

Пол, должно быть, гений физиотерапии.
Paul muss ein Genie in Krankengymnastik sein.

После несчастного случая ей нужно пройти много часов физиотерапии.
Sie hatte einen Unfall und braucht viele Stunden Physiotherapie.

Госпожа Кронан на физиотерапии.
Mrs. Conan ist bei der Physiotherapie.

Электротерапия представляет собой важнейший элемент физиотерапии.
Die Reizstromtherapie ist ein wichtiger Baustein der Elektrotherapie.

И я не шутила насчет физиотерапии.
Und ich mache keine Scherze wegen der Physiotherapie.

Если бы я не был так силен, как сейчас, после многомесячной физиотерапии.
Aber wenn ich nicht so stark gewesen wäre, wie ich jetzt bin, nach monatelanger Physiotherapie.

Первый- ультразвук. Мы знакомы с ним из физиотерапии. Его также используют в лечении рака.
Erstens Ultraschall: wir kennen ihn aus der physikalischen Therapie. Er wird inzwischen auch in der Krebstherapie eingesetzt.

Первый- ультразвук. Мы знакомы с ним из физиотерапии.
Erstens Ultraschall: wir kennen ihn aus der physikalischen Therapie.

С 1972 года состоял членом правления Общества физиотерапии ГДР, в 1979 году был избран секретарем Общества.
Ab 1972 arbeitete er in der Gesellschaft für Physiotherapie der DDR mit als Mitglied des Vorstandes, ab 1979 als Sekretär der Gesellschaft.

Похоже, доставили тренажеры для физиотерапии.
Die Geräte für die Physiotherapie scheinen alle angekommen zu sein.

Будет несколько дополнительных операций и физиотерапия… много физиотерапии… но подвижность должна полностью восстановиться.
Es wird ein paar Folgeoperationen geben und Physiotherapie. viel Physiotherapie… aber sie sollten volle Mobilität erhalten.

Это отвратительный способ уклониться от оплаты многолетней реабилитационной и физиотерапии, в которой она нуждалась.
Das war eine abscheuliche Art, die Bezahlung für die jahrelange Reha und Physiotherapie zu umgehen, die sie brauchte.

Если у Хэнка будет больше сеансов физиотерапии, с лучшими физиотерапевтами, есть ли вероятность, что он встанет на ноги?
Wenn Hank mehr Physiotherapie hätte,… mit besseren Therapeuten,… ist es dann nicht wahrscheinlicher, dass er wieder laufen wird?

В 1898 году был инициатором создания факультета гидро-, механо- электро- терапии и физиотерапии в университете Мюнхена.
War er Initiator des Lehrstuhls für Hydro-, Mechano-Elektrotherapie und Physikalische Medizin an der Universität München.

Не так давно, такие методы физиотерапии, как лоботомия и ЭШТ могли применяться к пациентам без их согласия, а иногда и в целях наказания.
Vor nicht allzu langer Zeit konnten physische Behandlungen wie Lobotomie und EKT ohne Zustimmung der Patienten durchgeführt werden und wurden manchmal zu Strafzwecken angewandt.

Благоприятное воздействие лечебной воды дополняется широкой шкалой применяемых в Институте Физиотерапии традиционных и современных терапевтических процедур.
Die wohltuende Wirkung des Heilwassers ist mit traditionellen und modernen therapeutischen Methoden im Institut für Physiotherapie ergänzt.

Изокинетический аппарат позволяет выполнить в процессе физиотерапии и реабилитации, функциональной тренировки точное контролирование функциональной тренировки.
Im Prozess der Physiotherapie und Rehabilitation wird von isokinetischen Geräten ermöglicht, dass das funktionale Training präzis durchgeführt wird.

Как признанная компания с более чем 30- летним опытом, ФИЗИОМЕД посвятила себя разработке и производству инновационных и высококачественных технологий для физиотерапии.
Als international anerkanntes Unternehmen stellt PHYSIOMED seine Erfahrung seit 1973 in den Dienst der Entwicklung und Fertigung innovativer und hochwertiger Technologien für die physikalische Therapie.

В 1974- 1989 годах работал в Дрезденской медицинской академии, руководил отделом физиотерапии в Ортопедической клинике, с 1978 года в звании главного врача.
Von 1974 bis 1989 arbeitete er an der Medizinischen Akademie Dresden, zuerst als Leiter der Abteilung Physiotherapie an der Klinik für Orthopädie, ab 1978 als Oberarzt der Klinik.

И самое важное, что мы делаем- мы используем скрупулезный и часто неудобный процесс физиотерапии и трудотерапии, чтобы переучить нервы в нервной системе заново отвечать нормально на жизнедеятельность и сенсорные ощущения, которые являются частью повседневной жизни.
Und als Wichtigstes, von dem was wir tun, wir nutzen einen rigorosen und oftmals unangenehmen Prozess physischer Therapie und behandelnder Therapie um den Nerven des Nervensystem wieder beizubringen normal auf die auf die Tätigkeiten und sinnlichen Erfahrungen zu reagieren, die Teil des alltäglichen Lebens sind.

Первоначально, выдержка Галантамине была использована в анестезиологии для того чтобы антагонизировать влияния не- деполяризовать релаксанты мышцы, и с тех пор она быстро была введена в других зонах медицины, т. е. неврологии, офтальмологии, гастроэнтерологии, реанимации и реаниматологии, кардиологии, физиотерапии.
Zuerst wurde Galanthamine-Auszug im Anesthesiology benutzt, um die Effekte der nicht-Depolarisierung von Muskelrelaxantia zu bekämpfen, und seit damals wurde er schnell in anderen Bereichen von Medizin, d.h. Neurologie, Augenheilkunde, Darmleiden, Intensivpflege und Wiederbelebung, Kardiologie, Physiotherapie eingeführt.

Физиотерапия- это только начало.
Physiotherapie ist erst der Anfang.

Не могу. Когда можно начинать физиотерапию?
Wann beginnt seine Physiotherapie?

Думаю, он повез госпожу Кронан на физиотерапию.
Er hat Mrs. Conan zur Physiotherapie gebracht.

Мы позавтракаем, а потом поедем на физиотерапию.
Wir werden frühstücken und dann zur Physiotherapie gehen.

Я еще практикую физиотерапию.
Ich mache immer noch Physiotherapie.