ФИЗИОЛОГИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• physiologische
• körperliche
• physiologischen

Примеры использования Физиологические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Физиологические измерения: да.
Physiologische Messwerte: Ja.

Вы замечали физиологические изменения в Дэниеле?
Haben Sie eine körperliche Veränderung an Daniel gesehen?

Физиологические процессы заживления кости.
Physiologischer Vorgang Knochenheilung.

Своей силой она виртуально поддержала физиологические реакции вашего тела.
Mit ihrer Stärke erhielt sie Ihre physiologischen Reaktionen aufrecht.

Твои физиологические процессы попали во временную петлю.
Deine physischen Prozesse stecken in einer Zeitschleife.

Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.
Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.

Физиологические факторы могут так же отразиться на вашей сексуальности.
Auch körperliche Faktoren können Ihr Sexualleben beeinflussen.

Люди имеют схожие физиологические признаки с китами, тюленями и дельфинами.
Wir haben ähnliche physiologische Merkmale wie Wale, Delfine und Robben.

Что, если проблема не в приемах, а в самой идее о том, что у лжецов запускаются физиологические отклонения?
Aber was, wenn das Problem nicht die Technik ist, sondern die Annahme, dass Lügen physiologische Veränderungen auslöst?

Многие физиологические процессы находятся в зависимости от кислотности океана.
Es gibt viele physiologische Prozesse, die vom Säurewert des Meeres abhängen.

Я должен буду провести должное обследование, но я бы сказал, что болезнь не психическая, физиологические симптомы слишком очевидны.
Ich muss ihn untersuchen, aber die Störung ist nicht geistig. Körperliche Symptome sind ausgeprägt.

Всем этим детям по 8, 9, и 10 лет… хотя их физиологические характеристики… свойственны людям 70 лет, или даже старше.
Diese Kinder sind alle 8, 9 oder 10 Jahre alt, obwohl sie die körperlichen Merkmale von 70-Jährigen oder älteren haben.

Эти физиологические свойства приводят к тому, что тинаму быстро устают и не выдерживают длительных полетов или долгого бега.
Diese physiologischen Eigenheiten sorgen dafür, dass Steißhühner schnell ermüden und keine langen Flüge oder Läufe durchhalten.

В рамках сопротивляемости к ТБ и малярии физиологические эффекты Тея- Сакса и мутации серповидно- клеточной анемии полезны.
In Bezug auf Tuberkulose und Malaria sind die physiologischen Auswirkungen von Tay-Sachs und Sichelzallanämie gut.

У них есть и физиологические различия в двух главных гормонах: тестостероне, гормоне лидерства, и кортизоле, гормоне стресса.
Physiologisch gibt es auch zwei Unterschiede hinsichtlich der zwei wichtigen Hormone Testosteron, dem Dominanz-Hormon, und Cortisol, dem Stress-Hormon.

Изучаю духовные явления наблюдающиеся у людей разных культур те физиологические и психологические изменения которые происходят с ними в ходе таких явлений.
Die spirituellen Erlebnisse von Menschen verschiedener Kulturen… und die physiologischen und psychischen Veränderungen… die sich während dieser Erlebnisse vollziehen.

Функции организма( b)- это физиологические функции систем организма включая психические функции.
Es wird unterschieden zwischen: Körperfunktionen, d. h. die physiologischen Funktionen von Körpersystemen einschließlich psychologischer Funktionen.

Какие физиологические параметры должны быть измеряемы и как они должны коррелировать с результатом предсказания состояния пониженной бдительности?
Welche physiologischen Parameter sollen überwacht werden und wie sollen sie mit einander in Beziehung stehen, damit eine Hypovigilanzerkennung stattfinden kann?

Анатомические структуры, или физиологические механизмы, непонятного назначения представляют сложную задачу для биологов- эволюционистов.
Anatomische Strukturen oder physiologische Mechanismen ohne erkennbaren Sinn sind Herausforderungen für Evolutionsbiologen.

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.
Physiologische Forschung an Tieren oder die Erforschung der Reaktionen des menschlichen Körpers im Labor nehmen in dieser Rangordnung einen untergeordneten Platz ein.

ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
AI kann keine Informationen über scheinbar unterschiedliche Prozesse wie chemische, physiologische und psychologische Ereignisse integrieren oder neuartige Ergebnisse prognostizieren.

Физиологические основы: исследовать и определять стадии сна, бодрствование, их границы, а также установить задачи для регистрации биосигналов.
Physiologische Grundlagen: Erforschung und Definition von Schlaf- und Wachzuständen(einschließlich ihrer Grenzen), sowie die Erstellung von Richtwerten für Biomessungen.

Мозг интерпретирует наши переживания и решает, представляют ли они опасность, а затем контролирует наши поведенческие и физиологические реакции на них.
Das Gehirn interpretiert unsere Erfahrungen und entscheidet, ob diese als bedrohlich einzustufen sind. Anschließend steuert es unsere verhaltensmäßigen und physiologischen Reaktionen auf diese Erfahrungen.

Но посмотрим внимательнее на изучение индивидуума, и скоро станет очевидным, что большинство исследуют физиологические, метаболические или биохимические нарушения, связанные с депрессией.
Betrachtet man die einzelnen Studien jedoch genauer, so wird schnell deutlich, dass die Mehrzahl von ihnen sich mit den mit Depressionen verbundenen physiologischen, metabolischen oder biochemischen Störungen befasst.

В специализированных эндокринологических центрах лечат заболевания желез и органов, которые отвечают за биосинтез, и биохимические и физиологические функции важных гормонов.
In spezialisierten endokrinologischen Zentren werden Erkrankungen von Drüsen und Organen behandelt, die für die Biosynthese sowie biochemische und physiologische Funktion aller wichtigen Hormone verantwortlich sind.

Текущие физиологические и технические знания об измерении пищеводного давления у пациентов, для которых проводится механическая вентиляция легких, были обобщены экспертной рабочей группой PLUG( сокращение от англ. Pleural Pressure Working Group) Akoumianaki 2014.
Aktuelle physiologische und technische Erkenntnisse zur Messung des ösophagealen Drucks bei mechanisch beatmeten Patienten wurden von einer Expertengruppe namens„PLUG“ zusammengefasst Akoumianaki 2014.

Это говорит о том, что лежащие в основе депрессии физиологические процессы, которые могут привести к структурным изменениям в мозге, не прекращаются, и что, таким образом, срочно требуется новое поколение антидепрессантных препаратов.
Dies deutet darauf hin, dass die einer Depression zugrunde liegenden physiologischen Prozesse- diejenigen, die auch zu strukturellen Veränderungen im Gehirn führen können- nicht komplett zum Stillstand gebracht werden. Eine neue Generation von Antidepressiva ist daher dringend notwendig.

США правительство Национальной токсикологической программы вчера согласился с научной группе, что недавно выразил обеспокоенность по поводу физиологические изменения, которые происходят в людях, когда они глотать BPA, который вымывается из пластиковой в их пищу.
Die US-Regierung National Toxicology Program gestern vereinbart mit einem wissenschaftlichen Gremium, das vor kurzem äußerte sich besorgt über physiologische Veränderungen, die sich aus treten bei Menschen, wenn sie aufnehmen BPA hat ausgelaugt, dass Kunststoff in ihrer Nahrung.

Побочные эффекты операций могут быть разочаровывающими: постоянное уродство и нарушение функций- это два побочных эффекта операции на пенисе, и вы можете получить психологические и физиологические травмы от таких инвазивных процедур.
Außerdem können die Nebenwirkungen der Operation frustrierend sein- permanente Entstellung und Beeinträchtigung von Funktionen sind zwei unmittelbare Nebenwirkungen einer Penis-Operation und Sie können mit einem psychologischen und physiologischen Trauma nach einem solchen invasiven Eingriff rechnen. Tabletten zur Penisvergrößerung.

В 1876 году он вероучитель в Лейпцигской Томасшуле, помимо этого изучал староэфиопский и родственные южносемитские языки, а затем опубликовал свою вторую лингвистическую работу« Новые исследования написания, произношения и общей морфологии эфиопского языка, сравнительные и физиологические пояснения по материалам источников».
Ist er Religionslehrer an der Leipziger Thomasschule, studiert daneben Altäthiopisch und verwandte südsemitische Sprachen und veröffentlicht daraufhin sein zweites sprachwissenschaftliches Werk über Schrift, Aussprache und allgemeine Formenlehre, aus den Quellen geschöpft, comparativ und physiologisch erläutert.