KÖRPERLICHEN на Русском - Русский перевод

• физические
• телесной
• соматических
• физической
• физического
• физических

Примеры использования Körperlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die körperlichen Unterschiede.
Физические различия.

Menschliche Werte, aber keine körperlichen Makel.
Показатели человеческие, да, но ни единого физического недостатка.

Meine körperlichen Herausforderungen.
Мои физические испытания.

Dieses wird durch eine Reihe von 13 körperlichen Bestrafungen erreicht.
Это достигается с помощью серии из 13 телесных наказаний.

Im körperlichen Verfall liegt große Schönheit.
В физическом недомогании есть своя красота.

Kam sie nach einer körperlichen Generalüberholung?
А это случается после физического перерождения?

Keine körperlichen Komplikationen. Bei den moralischen bin ich nicht so sicher.
Нет, будут не физические осложнения, я не уверена насчет нравственных.

In diesem Alter ist ein Nachlassen der körperlichen Kräfte nichts Ungewöhnliches.
В этом возрасте снижение физической силы не является необычным.

Man fühlt eine emotionale Nähe zur Figur, wegen der gefühlten körperlichen Nähe.
Вы чувствуете эмоциональную близость с героем из-за ощущения физической близости.

Die häufigsten körperlichen Ursachen für Erektionsstörungen.
Наиболее распространенные физические причины проблемы с эрекцией.

Ich rede von grundlegenden, essentiellen Dingen, von messbaren körperlichen Unterschieden.
Я говорю о вполне приземленных, измеряемых физических различиях.

Den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.
Который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.

Behandlung von den Verletzungen produziert durch Verminderung der körperlichen Produktion der Östrogene.
Обработка убытоков произведенных сбытием телесной продукции эстрогенов.

Zur Charakterisierung der körperlichen Abnutzung wurden eine Reihe von Indikatoren verwendet.
Для характеристики физического износа используют ряд показателей.

Die spezifische Verschreibung hängt vom Alter und vom allgemeinen körperlichen Zustand der Person ab.
Конкретное предписание зависит от возраста и общего физического состояния человека.

Nach seinem körperlichen Ableben, kam er zu Luke Skywalker als dessen Mentor in Geistform.
После физической смерти он является Люку Скайуокеру как наставник в виде духа.

Oh bitte, du bist doch kaum interessiert an einer körperlichen Beziehung mit einer Person.
Да ну, тебя едва ли интересуют физические отношения с одной женщиной.

Die Furcht vor körperlichen Schmerzen trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung.
Страх физической боли привел его к сему гротескному акту самоуничижения.

Du glaubst, er werde interpretieren unsere körperlichen Kontakt als weiteres Zeichen dass wir.
Ты думаешь, он воспримет наш физический контакт как другой знак, что мы.

Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.
В конце жизни наши телесные функции и способность себя обслуживать снижаются до нуля.

Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.
Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.

Starke Stabilität der körperlichen Druckfestigkeit, Alkaliwiderstand, starke haltene Nagelkraft.
Сильная стабильность физического сопротивления давления, сопротивления алкалиа, сильной держа силы ногтя.

Bremelanotide verursacht Lordose in den Tierthemen, ein Zeichen der körperlichen Vorbereitung für Verbindung.
Бремеланотиде наводит лордоз в животных вопросах, знак физической подготовки для копуляции.

Wir ermitteln ihren körperlichen und geistigen Zustand und entscheiden daraufhin über die bevorzugte Behandlung.
Метод лечения мы выберем только после тщательного исследования ее физического и душевного состояния.

Im Laufe der Geschichte haben Religionen versucht, die körperlichen Leiden des Menschen zu erleichtern.
Веками приверженцы всех религий пытались облегчить физические страдания.

Den Pflegebedürftigen die nötigen körperlichen Übungen durchführen zu lassen und dabei.
Давать необходимые пациенту физические тренировки одновременно.

Die empfohlene Dosierung dieser Komponente ist 300-600mg wöchentlich und gemäß der körperlichen Stabilität des Verbrauchers.
Порекомендованная дозировка этого компонента 300- 600мг еженедельно и согласно стабильности потребителя физической.

Die meisten Leute reden von den körperlichen Veränderungen, die du bald durchmachen wirst.
Большинство людей акцентируют внимание на физических изменениях, которые скоро произойдут с тобой.

Dieses Hormon ist für viele verschiedenen körperlichen und Geisteseigenschaften in den Männern verantwortlich.
Эта инкреть ответственна за много различных физических и умственных характеристик в мужчинах.

Für manche Menschen bringen Bisse keine körperlichen Beschwerden, aber jemand erlebt starken Juckreiz.
Для некоторых людей укусы не приносят физического дискомфорта, а кто-то действительно испытывает сильный зуд.