ФИЗИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• physischen
• körperlichen
• physikalischen
• Physical
• des Physischen
• materiellem
• physische
• körperliche
• physikalische
• physischer
• körperlicher
• physisch
• körperlich

Примеры использования Физического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Случаи физического нападения на них редки.
Sie werden selten physisch angegriffen.

А это случается после физического перерождения?
Kam sie nach einer körperlichen Generalüberholung?

Не физического насилия, словесного.
Nicht körperlich misshandelnd, sondern verbal.

Морской закон требует физического возмездия!
Das maritime Protokoll verlangt körperliche Vergeltung!

Нет физического источника сигнала, только область.
Es gibt keine physische quelle, nur einen Bereich.

Не исключалась возможность применения физического насилия.
Körperliche Gewalt ist dabei ausgeschlossen.

Понятие физического здоровья не имеет четкого определения.
Das Konzept von physischer Gesundheit ist undefiniert.

Показатели человеческие, да, но ни единого физического недостатка.
Menschliche Werte, aber keine körperlichen Makel.

Для характеристики физического износа используют ряд показателей.
Zur Charakterisierung der körperlichen Abnutzung wurden eine Reihe von Indikatoren verwendet.

Что ж, рассмотрим, по аналогии с этим, понятие физического здоровья.
Nun, denken Sie als Analogie an physische Gesundheit.

Вы были выбраны из-за физического превосходства, которым Вы наслаждаетесь всю жизнь.
Sie wurden auserwählt aufgrund körperlicher Vorzüge, die Sie schon Ihr ganzes Leben genießen.

Это предлог для того чтобы найти причину для физического контакта№ 1.
Das ist unser Vorwand für die Ausrede. Für die Physikalische Berührung 1.

Нажмите для поиска физического расположения исполняемого файла процесса FastCGI.
Klicken Sie hier, um den physikalischen Speicherort der ausführbaren FastCGI-Prozessdatei zu suchen.

С 2010 по 2012 годы был президентом Немецкого физического общества.
Von 2010 bis 2012 war er Präsident der Deutschen Physikalischen Gesellschaft.

Сильная стабильность физического сопротивления давления, сопротивления алкалиа, сильной держа силы ногтя.
Starke Stabilität der körperlichen Druckfestigkeit, Alkaliwiderstand, starke haltene Nagelkraft.

У Фергюсона никогда не было опыта настоящего, физического занятия любовью.
Furguson wird nie die Erfahrung von richtiger, physischer Liebe machen.

В простых LUN используется только один физический диск или один раздел физического диска.
Einfache LUNs verwenden nur ein einziges physikalisches Laufwerk oder einen Bereich eines physikalischen Laufwerks.

Вы можете лишь научиться жить без физического присутствия сына.
Aber Sie können lernen, ein Leben zu leben ohne die physische Präsenz Ihres Sohnes.

Как только Мелисса забеременеет, больше никакого физического контакта.
Sobald Melissa schwanger ist, kein körperlicher Kontakt jeglicher Art mehr.

Для некоторых людей укусы не приносят физического дискомфорта, а кто-то действительно испытывает сильный зуд.
Für manche Menschen bringen Bisse keine körperlichen Beschwerden, aber jemand erlebt starken Juckreiz.

Но этот ребенок был жертвой жестокого продолжительного физического насилия.
Aber… dieses Kind wurde Opfer von massiver, langanhaltender körperlicher Misshandlungen.

Она имеет чрезвычайные воздействия на женщин физического состояния, включая грудь.
Es hat außergewöhnliche Wirkung auf weibliche körperliche Verfassung einschließlich der Brüste.

За последнее достижение, она была принята в члены Американского физического общества.
Er wurde als ordentliches Mitglied in die American Physical Society aufgenommen.

Большинство из них- жертвы жестокого сексуального, физического и эмоционального насилия.
Die meisten sind Überlebende schwersten sexuellen, körperlichen und emotionalen Missbrauchs.

Но сегодня мне хочется сосредоточить ваше внимание на этой концепции сочинения музыки для физического пространства.
Heute möchte ich mich auf dieses Konzept einer Komposition für physische Räume konzentrieren.

Конкретное предписание зависит от возраста и общего физического состояния человека.
Die spezifische Verschreibung hängt vom Alter und vom allgemeinen körperlichen Zustand der Person ab.

После перевоспитания они назначаются опекунами, а также направляются в отделы физического управления.
Nach ihrer Rehabilitierung werden ihnen Verwahreraufgaben oder Funktionen in den Abteilungen für physische Verwaltung zugewiesen.

Метод лечения мы выберем только после тщательного исследования ее физического и душевного состояния.
Wir ermitteln ihren körperlichen und geistigen Zustand und entscheiden daraufhin über die bevorzugte Behandlung.

Настройте параметры SSL для сайта, приложения или физического каталога.
Konfigurieren Sie SSL-Einstellungen für die Site, die Anwendung oder das physikalische Verzeichnis.

Вселенные тоже способны достичь максимального статуса- как физического, так и духовного.
Sogar ganze Universen können, sowohl geistig wie physisch, ein Statusmaximum erreichen.