ФИЗИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• física
• natural
• físicamente
• corporal
• físico
• físicos
• físicas
• corporales
• naturales

Примеры использования Физического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Физического факультета.
La Facultad de Física.

Китайской физического питания.
Physical Power Source de.

Ты не чувствуешь боли из-за своего физического состояния.
Tu no sientes dolor por tu condicion fisica.

Немецкого физического общества.
Sociedad Alemana de Física.

Вот что получается, если всю свою жизнь избегать физического труда.
Son el resultado de evadir trabajos manuales toda la vida.

Американского физического общества.
La American Physical Society.

Улучшение физического и психического здоровья.
Salud corporal y mental general.

У меня строгое предписание врача избегать любого физического труда.
Estoy bajo estrictas órdenes del médico de evitar todo trabajo manual.

Кафедра физического воспитания.
El Departamento de Educación Física del.

Я к тому, заметили ли вы какие-либо признаки физического насилия.
Lo que quiero saber si usted detectó cualquier indicacion de maltrato fisico.

Может день физического труда то, что мне нужно?
Quizás un día de trabajo manual es lo que necesito¿sabes?

Затем группа проинспектировала лаборатории физического отделения.
Posteriormente, el grupo inspeccionó los labo-ratorios del Departamento de Física.

Это часть физического оборудования, шериф Картер.
Es equipamiento para la física de partículas, sheriff Carter.

Двое коллег работали в течение долгих лет плечом к плечу, и абсолютно никакого физического контакта.
Dos colegas trabajaron juntos durante años. Ningún contacto corporal en absoluto.

Она требует вашего физического присутствия в помещении, Даян.
Requiere tu presencia física… en el inmueble, Diane.

В случае физического лица- штраф, не превышающий 10 000 долл.
En el caso de personas naturales, una multa de no más de 10.000 dólares, o prisión durante un período determinado o perpetua.

Я пыталась избежать физического труда, но мы арендуем это место.
Intento evitar el trabajo manual, pero tengo alquilado el espacio.

Продолжают предприниматься усилия для улучшения физического состояния и вместимости приютов.
Prosiguen los esfuerzos para mejorar las condiciones materiales y la capacidad de los albergues.

Вы были выбраны из-за физического превосходства, которым Вы наслаждаетесь всю жизнь.
Has sido elegido por tus beneficios físicos… que has disfrutado toda tu vida.

Обязательная отчетность медицинских работников о фактах изнасилования и физического насилия;
Notificación obligatoria, por los profesionales médicos, de las violaciones y las agresiones corporales;

Членом Американского физического общества Американской ассоциации содействия развитию.
La American Physical Society la Asociación Americana para el Avance de Ciencia.

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свое законодательство положения о запрете физического наказания детей в семье.
Recomienda al Estado parte que incluya en su legislación la prohibición de infligir castigos corporales a los niños en el hogar.

Финансовые чудеса, чудеса физического исцеления, душевного исцеления, исцеления в отношениях.
Milagros financieros, milagros de curación fisica curación mental, curación en relaciones.

Что касается физического наказания в школах, то правительство предприняло попытку запретить его, однако родители не поддержали эти усилия.
En lo referente al castigo corporal en las escuelas, el Gobierno ha intentado eliminarlo, pero los padres no apoyaron estos esfuerzos.

Продолжают предприниматься усилия по улучшению физического состояния и увеличению пропускной способности центров перемещения.
Se siguen haciendo esfuerzos por mejorar las condiciones materiales y la capacidad de esos centros.

Он является филиалом ВТНИЦ в рамках МОДАФЛ. Сюда же входят научно-исследовательские группы, которые ранее входили в состав Физического научно-исследовательского центра.
Esto incluye los grupos de investigación que antes estaban englobados en el Centro de Investigación en Física(PHRC).

В свою очередь статья 1 Закона об отмене тюремного заключения и физического принуждения в связи с имущественными обязательствами гласит следующее:.
A su vez el artículo 1 de la Ley de abolición de prisión y apremio corporal por obligaciones patrimoniales, señala:.

Задачей МКГ является подготовка совещаний ФУИ, и ее члены могут выполнять эту задачу только при условии их физического присутствия на заседаниях.
El MAG está encargado de preparar las reuniones del Foro, y sus miembros no podrán cumplir esta tarea si no están físicamente presentes en las reuniones.

В случае смерти или нанесения физического ущерба в результате применения огнестрельного оружия сотрудником полиции автоматически назначается расследование.
En caso de defunción o de lesiones corporales resultantes del uso de un arma de fuego por parte de un policía, se abre una investigación automáticamente.

Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.
Gracias a los avances técnicos de la economía digital, las empresas pueden prestar sus servicios en los mercados sin tener que estar físicamente presentes en ellos.