PHYSISCH на Русском - Русский перевод

• физически

Примеры использования Physisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch physisch.
И физическую тоже.

Physisch oder emotional?
Физическую или душевную?

Viele sind physisch.
Многие- физические.

Physisch ist sie trotz ihrer Größe in Topform.
Ее физические навыки отличны, несмотря на ее размер.

Du tust ihm physisch weh.
Ты причиняешь ему физическую боль.

Er kann visuell sein, akustisch oder physisch.
Он может быть зрительным, слуховым или физическим.

Sie werden selten physisch angegriffen.
Случаи физического нападения на них редки.

Beifall Die Interaktion muss nicht virtuell bleiben, sie kann physisch werden.
Аплодисменты Мое взаимодействие с ними уже не виртуальное, а физическое.

Oder ist es ein physisch manifestierter?
А если объект является физическим воплощением какой-то идеи?

Und ich meine nicht nur physisch.
И я не говорю только о физической.

Nämlich, dass er gewesen war physisch von seinen Eltern missbraucht?
Я о том, что он подвергался физическому насилию со стороны родителей?

Aber Computer sind auch physisch.
Но помните, компьютеры еще и материальны.

Und ihre Kräfte, physisch und mental, wachsen in exponentiellem Tempo.
И ее возможности… физические и умственные возрастают с геометрической прогрессией.

Psychisch und physisch.
Они заплатят морально и материально.

Mir geht es physisch, finanziell, mental und in fast jeder anderen Art so viel besser.
Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах.

Mode ist auch sehr physisch.
Мода также очень физическая вещь.

Ich bin PINN, ein physisch unabhängiges neuronales Netzwerk, erfunden von Dr. Will Caster.
Я Пинн, аппаратно независимая нейронная сеть изобретенная доктором Уиллом Кастером.

Musik war einst sehr physisch.
Музыка в свое время была очень физической вещью.

Längeres Fasten, sei es physisch oder geistig, hat die Tendenz, den Hunger zu vernichten.
Продолжительный пост- будь он физическим или духовным- способен уничтожить чувство голода.

Dann benötigen wir etwas um den Kontakt physisch zu machen.
Поэтому нам нужно что-то, что сделает эту связь материальной.

Und diese Unterschiede können biologisch, physisch, funktional, politisch, kulturell oder sozio-ökonomisch sein.
Эти различия могут быть биологическими, физическими, функциональными, политическими, культурными, социально-экономическими.

Ich habe etwas geforscht und ihre Diagnose ist psychisch wie auch physisch.
Я провел некоторое исследование и ее диагноз и психологический и физиологический.

Sogar ganze Universen können, sowohl geistig wie physisch, ein Statusmaximum erreichen.
Вселенные тоже способны достичь максимального статуса- как физического, так и духовного.

Mir geht es physisch, finanziell, emotional, mental und in fast jeder anderen Art so viel besser.""Ich bereue keine Minute.
Мне гораздо лучше в физическом, финансовом, ментальном, да и во всех иных смыслах"." Я не сожалею ни о единой минуте.

Entbehrt hat er wohl eher geistig als physisch, meine Liebe.
Потери мальчика, моя дорогая, были скорее духовные, чем физические.

Ein produktiver Pfad kann physisch sein, wie der von Darwin. Es kann aber auch ein virtueller oder ein unvorhergesehener Umweg von einem von uns festgelegten Pfad sein.
Продуктивный путь может быть физическим, таким как у Дарвина, или визуальным, или непредвиденным отклонением от маршрута, который мы запланировали.

Zumindest aufgrund der Tatsache, dass die Larven, die unter dem Geruch eines Insektizids leiden, das Tier einfach physisch nicht verlassen können.
Хотя бы в силу того, что страдающие от запаха инсектицида личинки просто физически не могут покинуть животное.

Die Server von Sherlockhost befinden sich physisch in folgenden Ländern: Deutschland, Niederlande.
Физические сервера Sherlockhost расположены в следующих странах: Германия, Нидерланды.

Ich bekenne mich schuldig, denn jede Art Erkundung, physisch oder intellektuell, ist in einem gewissen Sinn zwangsläufig eine Verfehlung, ein Überschreiten von Grenzen.
И я признаю себя виновной в этом, потому что любое исследование- вещественное или интеллектуальное- это всегда, в некотором смысле, правонарушение, пересечение границ.

Sie haben einen effizienten Intellekt, sind physisch überlegen und nicht durch Gefühle behindert.
Изумительно. У Вас совершенный интеллект, превосходящие физические возможности, нет эмоций.