ФИЗИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• physische
• körperliche
• physikalische
• physischen
• körperlichen
• physisches
• physisch

Примеры использования Физическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И физическую тоже.
Auch physisch.

Ты причиняешь ему физическую боль.
Du tust ihm physisch weh.

Физическую или душевную?
Physisch oder emotional?

Я имею в виду, физическую часть.
Ich meine seine körperliche Verfassung.

Физическую. Из-за ран или возраста.
Manche sind physikalisch von einer Verletzung oder dem Alter.

Призовые за физическую устойчивость!
Bonus in physischer Widerstandskraft!

Форма тигра использует внутреннюю, а не физическую силу.
Die Tiger-Form nutzt innere Kraft, nicht äußere Stärke.

Мы найдем физическую девочку.
Wir finden den Körper des Mädchens.

Мы действительно вернулись в физическую реальность?
Bist du sicher, dass wir uns wieder in der physischen Realität befinden?

Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали!
Bonus in physischer Widerstandskraft! Gut gemacht!

Как будто я познавала физическую любовь без угрозы горя.
Es war, als lerne man körperlich zu lieben, ohne die Gefahr des Kummers.

Я преподаю физическую вычислительную технику и носимые электронные средства.
Ich unterrichte Physical Computing und tragbare Elektronik.

Я понимаю, что Джадзия видела физическую любовь иначе нежели я.
Mir ist bewusst, dass Jadzia die körperliche Liebe anders sah als ich.

Он уничтожает физическую жизнь и образует центр креста.
Es löscht körperliches Leben aus und bildet das Zentrum des Kreuzes.

Возможно, мы до сих пор испытываем физическую боль от раны.
Vielleicht leiden wir immer noch von einem psychischen Schmerz, einer Wunde.

Что значило иметь физическую модель, которая выглядела вот так?
Was würde es bedeuten, wenn man ein physisches Modell hätte das so aussieht?

Который способен чувствовать те же отчаяние, скорбь и физическую боль, что чувствуем мы.
Den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.

Знаете ли вы рассмотреть физическую боль, он положил Беллу до конца?
Weißt du eigentlich, welche physischen Schmerzen du Bella damit zufügst?

Социопаты не могут чувствовать душевной боли, но они могут чувствовать физическую боль.
Soziopathen können keinen seelischen Schmerz fühlen, wohl aber physischen.

Она должна отдохнуть, это значит- ограничить физическую и умственную деятельности.
Sie muss sich ausruhen, das bedeutet eingeschränkte körperliche und geistige Aktivität.

Преподавал неорганическую и физическую химию, теоретическую и прикладную электрохимию.
Er lehrte Anorganische Chemie und Physikalische Chemie sowie Theoretische und Angewandte Elektrochemie.

В доменных службах Active Directory сайты представляют собой физическую структуру или топологию сети.
Standorte in AD DS stellen die physikalische Struktur(oder Topologie) des Netzwerks dar.

Эпиталон может увеличить вашу физическую энергию и помочь вас получить более глубокий, более Рестфул сон.
Epitalon kann Ihre körperliche Energie erhöhen und Ihnen helfen, tieferer, beruhigenderer Schlaf zu erhalten.

Ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
So wurde das Orthopädie-Zentrum geschlossen, weil physikalische Rehabilitation nicht als Priorität erachtet wurde.

Чеснок может улучшить физическую работоспособность в лабораторных животных и людей с болезнью сердца.
Knoblauch kann die körperliche Leistungsfähigkeit in den Labortieren und Menschen mit Herzerkrankungen verbessern.

Именно эту физическую субстанцию надо трансформировать, иначе она будет опрокидывать одно за другим все человеческие или сверхчеловеческие приспособления, которые мы хотели бы налепить на нее.
Diese physische Substanz muss also transformiert werden, sonst wird sie nacheinander all die menschlichen oder übermenschlichen Kunstgriffe, die wir darüber stülpen möchten.

Исследования и инвестиции в физическую и социальную инфраструктуру также должны стать приоритетом.
Auch Investitionen in physische und soziale Infrastruktur und deren Erforschung muss eine hohe Priorität eingeräumt werden.

Сайты представляют физическую структуру сети, а домены- логическую структуру организации.
Standorte stellen die physikalische Struktur des Netzwerks dar, Domänen hingegen stellen die logische Struktur Ihrer Organisation dar.

Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Dass ich viel angewandte Mathematik gemacht habe, um das physische Universum als Modell darzustellen und viel Informatik, um alles effizient und schnell mit einem Computer zu programmieren.

Эти последствия не только снижают физическую активность пациентов, но и увеличивают риск развития нового инсульта или сердечно-сосудистого заболевания.
Diese sekundären Erkrankungen vermindern die körperliche Aktivität bei Patienten und erhöhen das Risiko im Hinblick auf die Entwicklung eines Schlaganfalls und der Entstehung von kardiovaskulären Krankheiten.