FYZICKOU на Русском - Русский перевод

• физической
• физическую
• физический
• физическое

Примеры использования Fyzickou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fyzickou i psychickou.
Физической и эмоциональной.

A nepotřebuje žádnou fyzickou sílu.
И он не требует физических сил.

Ne fyzickou odplatu!
Никакого физического возмездия!

Námořní zákon požaduje fyzickou odplatu!
Морской закон требует физического возмездия!

Je čas na fyzickou terapii a užití léků.
Время для физических упражнений и приема медикаментов.

Jenže jde o to, že já nehledám fyzickou bránu.
Но это не те физические врата, которые я ищу.

Kdysi jsme měli fyzickou podobu, jako vy.
Раньше у нас была физическая форма, как у вас.

Má fyzickou sílu o 20% větší než Číslo dvě.
Его физическая сила на 20% выше чем у нынешнего Второго.

A tvoje tělo prodělává enormní fyzickou zátěž.
Твое тело подвергается огромным физическим нагрузкам.

Mám tuhle fyzickou potřebu A doufal jsem že ty třeba taky.
У меня есть физические потребности, и я надеюсь, у тебя тоже.

A ty ses naučila bojovat se svou fyzickou touhou po mě.
А ты научилась подавлять свое физическое влечение ко мне.

Protože máte fyzickou potřebu je krmit. Je to instinkt.
Потому что в вас сидит физическая потребность их накормить, это инстинкт.

Pan Farnum říkal, že máte jistou fyzickou indispozici?
Мистер Фарнум сказал, что у тебя есть какие-то физические недостатки?

Očividně měl fyzickou výhodu, ale měl jsi vidět mého kraba.
Ясное дело, у него было физическое преимущество, но ты бы видел моего краба.

Množství, které bereš, nemá nic společného -s fyzickou bolestí.
То количество, которое ты принимаешь, не имеет ничего общего с физической болью.

Vaše firma nemá žádnou fyzickou adresu, kromě po Box.
У вашей компании нет физического адреса, только абонентский ящик.

Máte fyzickou ochranu, nemusíte s ní na procházky a nemusíte ji krmit.
У тебя появляется физическая защита, и не надо никого выгуливать и кормить.

No, někdy nejde ani tolik o fyzickou podobnost jako o pocit.
Ну, это скорее не столько физическое сходство, сколько ощущение.

Zadejte fyzickou cestu k umístění, v němž je uložen obsah webu.
Введите физический путь, определяющий место, где будет храниться содержимое веб- сайта.

Uvědomuji si, že Jadzia se na fyzickou lásku dívala jinak než já.
Я понимаю, что Джадзия видела физическую любовь иначе нежели я.

Zobrazuje fyzickou cestu k adresáři, ve kterém se nachází obsah virtuálního adresáře.
Отображает физический путь к каталогу, в котором хранится содержимое виртуального каталога.

Až udělám tak skok přes fyzickou hranici, tak je bude nastálo, pane.
Если я делаю прыжки сквозь физические границы, так будет всегда, сэр.

Nějaký druh proteinu tady nahoře způsobuje postupnou demenci-- mentalní, fyzickou.
Какой-то белок, здесь, в голове, вызывает прогрессирующее ухудшение здоровья- психического и физического.

Bylo pro mě jednodušší soustředit se na fyzickou bolest, než na ten rozchod.
Мне было проще сосредоточится на физической боли, чем на расставании.

Víme, že neměnnou fyzickou reakcí žen na orgasmus jsou vztyčené bradavky.
Известно, что последовательная физическая реакция женщин, испытывавших оргазм,- твердые соски.

Provádění pravidelných jogging poskytuje lepší fyzickou kondici a dalších zdravotních výhod.
Исполнительский очередной пробежки дает улучшение физического состояния и другие преимущества для здоровья.

Zobrazuje fyzickou cestu spustitelného souboru procesu, který má být použit ve fondu procesů.
Указывает физический путь к исполняемому файлу процесса, который будет использоваться в пуле процессов.

Ta socha vyjadřuje veškerou fyzickou námahu výrazem v obličeji. Zatíná zuby.
Здесь все физические усилия Давида отражены на лице: он стиснул зубы.

Určuje fyzickou cestu spustitelného souboru procesu, který má být použit ve fondu aplikací FastCGI.
Указывает физический путь к исполняемому файлу процесса, который будет использоваться в пуле приложений FastCGI.

Jediným způsobem, jak překonat fyzickou převahu,- je získat tu psychologickou.- Psychologickou.
Единственный способ преодолеть физическое преимущество- это получить психологическое.

Как использовать "fyzickou" в предложении

Hmatové funkce se omezují a celková tělesná motorika se mění v důsledku snižující se trénovanosti na fyzickou zátěž.

Skladem 1-5 ks Skladem 1-5 ks Ashwagandha je léčivá rostlina ve formě kapslí, která zlepšuje fyzickou výkonnost a pomáhá proti únavě i úzkosti.

Samozřejmě, že oba dotyční, od kterých jsem to slyšela, jsou lidé, kteří „mají na práci lidi“, to znamená, že nikdy žádnou fyzickou ani administrativní práci nedělali.

To, co se odehrává při slavení Mše Svaté přesahuje fyzickou ohraničenost, stejně jako duše přesahuje hranici fyzického těla.

Pohyb na koni vyžaduje dobrou fyzickou kondici, zvládání alespoň základních dovedností práce s koněm a mimo jiné klade i značné nároky na potřebné vybavení.

Omezit jeho konzumaci byste naopak měli před náročnou fyzickou aktivitou, ale toto doporučení platí na všechny druhy mas.

A k tomu ještě používám oddělenou fyzickou zálohou.

Pokud se tedy stane, že chcete se svojí Apple Card zaplatit prostřednictvím Apple Pay a obchodník nemá bezkontaktní terminál, použijete jednoduše fyzickou kartu.

Lze jej použít jako fyzickou součást vybavení při hraní, jamování, ve studiu nebo při živém hraní.

Jsou to zejména zájemci, kteří projevili vážný zájem o fyzickou prohlídku a byli již seznámeni se základními parametry Vašich nemovitostí.