ФИЗИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• fyzickým
• fyzikální
• fyzickému
• tělesný
• fyzickou
• fyzické
• fyzický
• fyzikálních

Примеры использования Физическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То же самое по физическим показателям.
Stejně v testu fyzické připravenosti.

Ты у нас так дорожишь всем физическим.
Tolik si zakládáš na fyzické stránce.

У Донны отвращение к физическим контактам.
Donna má averzi na tělesný kontakt.

Лизингодатель может быть как юридическим, так и физическим лицом.
Dlužníkem může být jak fyzická, tak právnická osoba.

Я развелся по чисто физическим причинам.
Já jsem se rozvedl z čistě fyzikálních důvodů.

Грозового разряда является относительно сложным физическим процессом.
Výboj blesku je poměrně složitý fyzikální proces.

Мое превращение было не только физическим, но и ментальным.
Moje proměna nebyla jen fyzická, ale i psychická.

Та кровь была физическим доказательством, из-за которого его осудили.
Že krev byla fyzická důkazy o tom, že ho usvědčil.

Преимущества ВЧС по сравнению с физическим сервером.
Výhody VPS oproti fyzickému serveru.

Думаем, что ваше психическое… отклонение связано с физическим.
Věříme, že vaše psychická abnormálnost je spojena s tou fyzickou.

Для них время может быть другим физическим параметром.
Čas pro ně může být fyzický rozměr.

Такой изъян может быть физическим, умственным или моральным.
Diference ve schopnostech mohou být tělesné, povahové nebo duševní.

Твое тело подвергается огромным физическим нагрузкам.
A tvoje tělo prodělává enormní fyzickou zátěž.

А когда его откроют, программка поделится физическим местоположением этого компьютера со станцией Мерфи.
Jakmile ji otevře, rootkit nám sdělí fyzickou polohu počítače.

То есть ты не судишь людей по их физическим качествам.
Že nesoudíš lidi podle fyzických předpokladů.

Глава вторая, в которой Грэйс следует плану Тома и занимается физическим трудом.
B}Kapitola DRUHÁ V níž Grace uposlechne Toma a pustí se do fyzické práce.

На вид достаточно устойчив к физическим нагрузкам.
Vypadáto, že jsi celkem odolný vůči fyzickému útoku.

Я подумала, может можно будет как-нибудь применить такой концепт к физическим отношениям.
Takže jsem myslela, že je tu cesta jak uplatnit tentýž koncept pro fyzický vztah.

Или вы судите по их интеллекту, физическим данным, размеру?
Je posuzujete podle intelektu, fyzické zdatnosti, tělesné stavby?

Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием?
Takže ty jsi vlastně ohrožovala Lily Van Der Woodsen fyzickým násilím?

Я думаю ты хочешь чтобы все было физическим, материальным, простым.
Myslím, že chceš, aby všechno bylo fyzické, hmotné, jednoduché.

Но я думаю, что женщины часто путают любовь с физическим влечением.
Ale já si myslím, že ženy si často pletou lásku s fyzickou přitažlivostí.

Философия учит, что возвращение каждого пророка является внутренним явлением, а не физическим.
Dle filozofického učení je návrat každého proroka záležitostí vnitřní ne fyzickou.

Есть подтверждения злоупотреблением физическим или сексуальным?
Jsou tu obvinění, ze zneužívání. Fyzické nebo sexuální?

Хочу посмотреть, если кто-то соответствует физическим параметрам Элизабет Маркс.
Chci vidět, jestli se ukáže někdo odpovídající fyzickým popisem Elizabeth Marksové.

Стереоизомеры полипропилена существенно различаются по механическим, физическим и химическим свойствам.
Kombinací legujících prvků se dosahuje potřebných mechanických, fyzikálních a chemických vlastností.

Вероятно, у нее тяжелая депрессия, вызванная ее физическим и эмоциональным состоянием.
A nejspíš je v těžké depresi vinou svého fyzického a duševního stavu.

В течении следующих 21 дня, вы все будете подвержены интенсивным физическим и психическим нагрузкам.
Prvních 21 dní… podstoupíte intenzívní mentální a fyzický nápor.

Легенды« На iPad и наслаждайтесь щедрым дисплеем Mac и физическим управлением с клавиатуры.
Legendy„Na iPadu si můžete vychutnat velkorysý Mac displej a fyzické ovládání klávesnice.

Насилие в отношении трансгендерных людей может быть физическим, сексуальным или вербальным.
Násilí vůči transgenderovým lidem může být fyzické, sexuální nebo verbální.