FYZICKÝM на Русском - Русский перевод

• физическим
• физического
• физических
• физические

Примеры использования Fyzickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak to jsi prošel fyzickým testem.
Значит, физическую часть ты прошел.

Je to kvůli fyzickým testům, že jsem je dokončila chůzí?
Это потому, что я прошла то испытание по фитнесс- ходьбе?

Vyhrožuješ tu Blair fyzickým násilím?
Ты угрожаешь Блер физической расправой?

Střely jsou fyzickým kontaktem a fyzický kontakt znamená, že je můj.
Дротик- это физический контакт, а физический контакт значит, что он мой.

Mé hledání mě provedlo fyzickým, metafyzickým.
Я изучил физические,. метафизические.

Řekněme si, k jakým fyzickým změnám dochází během okamžiků manželských důvěrností?
Отвечая на вопрос, какие физические изменения происходят во время супружеской близости?

Není to způsobené přímým fyzickým násilím.
Никакого прямого физического насилия не было.

Prošel jsem fyzickým a duševním testem.
Я прошел и физическую и психологическую проверку.

A na rozdíl ode mě opovrhuje fyzickým násilím.
В отличие от меня, он не терпит физического насилия.

Proto věříme že fyzickým týráním, trpěla matka neznámého.
Именно поэтому мы считаем, что его мать подвергалась физическому насилию.

Zastrašuješ ostatní lidi kvůli jejich fyzickým rozdílům.
Вы запугивали тех, кто имел физические отличия.

Ne, Madison je spíše fyzickým ztělesněním všech věcí, které se mi hnusí.
Нет, Мэдисон, скорее, физическое воплощение всего, что я ненавижу.

Jsou mimo kvůli výhružkám, zastrašování a konečně fyzickým útokům.
Путем угроз, запугивания и настоящих физических атак.

Možná ta malá holka je fyzickým zosobněním toho mraku.
Возможно эта маленькая девочка, физическое представление облака.

Takže ty jsi vlastně ohrožovala Lily Van Der Woodsen fyzickým násilím?
Значит, ты фактически угрожала миссис Ван дер Вудсен физическим насилием?

Jakmile toho dosáhne, skončí s fyzickým ohrožováním a začne s přeprogramováním.
После этого прекращаются физические угрозы и начинается перепрограммирование.

Na Deva Loce jsi říkal, že když Mara někoho posedne, dojde k fyzickým změnám.
В Деве Лока ты говорил, что с тем, кем овладела Мара, происходят физические изменения.

Tvoje mysl… Tvoje tělo, je pouze fyzickým projevem tvojí duše.
Твой разум, твое тело это просто физическое проявление твоей души.

Když toto nastavení není použito, technologie Hyper-V virtuálnímu počítači poskytne všechny virtualizační funkce nabízené fyzickým procesorem.
Если этот параметр не используется, Hyper- V обеспечивает виртуальной машине все возможности виртуализации физического процессора.

Chata je nabízena k pronájmu pouze celá fyzickým i právnickým osobám.
Получение РНН в Казахстане обязательно всеми физическими и юридическими лицами.

Nenech se podvést fyzickým projevem setkání, rozhodně to není UFO.
Не обманывайтесь никакими физическими проявлениями, с которыми вы можете столкнуться- это абсолютно точно не НЛО.

Chci vidět, jestli se ukáže někdo odpovídající fyzickým popisem Elizabeth Marksové.
Хочу посмотреть, если кто-то соответствует физическим параметрам Элизабет Маркс.

Vysvětlili jsme si to velmi fyzickým způsobem, který rozhodně nebudeš chtít s nikým sdílet.
Нам, вроде как, ты объяснил весьма физическим образом, которым, как я думаю, тебе не захочется поделиться с кем-то еще.

Ale doposud žádný z našich případů nevystavil mého přítele takovým duševním a fyzickým extrémům, jako Přízračná nevěsta!
Но ни одно расследование не требовало от моего друга таких физических и духовных затрат, как дело о Безобразной Невесте!

Zatímco například Avengers chrání svět před fyzickým nebezpečím… my, kouzelníci, ho chráníme před hrozbami mystickými.
Пока герои, подобные Мстителям, защищают мир от физических угроз, мы, чародеи, защищаем его от мистических опасностей.

Na konci roku 2012 banka zaujala třetí místo na trhu poskytování úvěrů fyzickým osobám za bankou Sberbank a VTB24.
В конце 2012 года банк занял третье место на рынке кредитования физических лиц после Сбербанка и ВТБ24, а также вошел в десятку крупнейших банков по объему портфеля депозитов физических лиц.

Správné odpojení pomocí„ Eject“ před fyzickým odpojením tyto procesy uzavře a uložená data budou v bezpečí.
Правильное отключение с помощью« Извлечь» перед физическим отключением закроет эти процессы и сохраненные данные будут в безопасности.

Věnujeme se stejnou měrou duchovním, duševním i fyzickým kvalitám prostředí a architektury.
Мы в равной мере занимаемся духовными, душевными и физическими качествами среды и архитектуры.

Pokud se člověk ztotožňuje s fyzickým tělem, potud se bude muset nezbytně ztotožňovat s jeho touhami a vášněmi.
Пока человек будет отождествлять себя со своим физическим телом, ему обязательно придется идентифицироваться с желаниями и страстями тела.

Jedná se o část populace v produktivním věku s potřebným fyzickým rozvojem, znalostmi a praktickými zkušenostmi pro práci v národním hospodářství.
Это часть населения трудоспособного возраста, обладающая необходимым физическим развитием, знаниями и практическим опытом для работы в народном хозяйстве.

Как использовать "fyzickým" в предложении

Fyzickým osobám jsou hypoteční úvěry poskytovány zejména na realizaci jejich potřeb bydlení či rekreace.

Nechybělo ani vyhrožování fyzickým násilím ze strany takto "uražených".

K tomu dochází až do dalšího relapsu, který se může objevit neočekávaně, s různou frekvencí a intenzitou, což je spojeno s porušením stravy, fyzickým přetížením apod.

Přenosové technologie a metody se vztahují k fyzickým vlastnostem protokolů jako je modulace,demodulace, linkový kód, ekvalizace, detekce a oprava chyb, bitová synchronizace a multiplexování.

Rekvalifikační kurz Chůva pro děti do zahájení povinné školní docházky je určen fyzickým osobám splňujícím uvedené vstupní předpoklady se zájmem o daný obor.

Spodní čakry jsou převážně spojeny s fyzickým a hmotným světem.

Kořenová čakra je spojená s fyzickým bezpečím a ovlivňují ji myšlenky a pocity týkající se financí, kariéry, bydlení, fyzického bezpečí a majetku.

Fast Cash a.s., Vaše rychlá půjčka je finanční službou určenou fyzickým.

První model je již zavedený model, kde přední část připomíná klasický Black Shark s fyzickým tlačítkem a zadní kamerou s duálním senzorem.

Dále vzhledem k celkové garanci bezpečnosti, náročnosti terénu a fyzickým a mentálním schopnostem hostů.