Примеры использования Fyzickými на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A samozřejmě s vašimi fyzickými schopnostmi.
Spojte to s fyzickými známkami extrémní dehydrateace a.
Proto byste měla přestat s fyzickými tresty.
Поэтому вам стоит покончить с телесными наказаниями.Začíná to dobrou výživou, fyzickými aktivitami, sportovním duchem a pozorností k osobní hygieně.
Это начинается с правильного питания, физической активности, увлечения спортом и должного внимания личной гигиене.Zkoušel jsem postup, ale neprošel jsem fyzickými testy.
Já zápasím se svými fyzickými limity a musím najít svoje nové já.
Я с трудом сживаюсь с физическими ограничениями и теряю чувство себя вместо того, чтобы обрести его в чем-то новом.Soustředění a flow tak začnou být asociovány s těmito fyzickými stimuly.
Поток и внимание ассоциируются с этими физическими стимулами.Musíš pochopit rozdíl mezi fyzickými a psychickými problémy.
Пора тебе усвоить разницу между психическими и физическими проблемами.Co se týká léčby, je tu očividné psychologické trauma,které stojí za fyzickými příznaky.
Что касается лечения, налицо значительная психологическая травма,лежащая в основе физических симптомов.Vlastnosti, které nelze koupit zahraničními fyzickými osobami jsou zemědělskou půdu a lesy.
Свойства, которые не могут купить иностранные физические лица являются сельскохозяйственные земли и леса.Je to jako námelová otrava, houbový toxin,který způsobuje psychózu spolu s vážnými fyzickými symptomy.
Это похоже на отравление спорыньей, грибным токсином,который вызывает психоз, вместе с тяжелыми физическими симптомами.To však opomíjí důležitá vzájemná spojení mezi fyzickými a virtuálními vrstvami kybernetického prostoru.
Chci ženy se stejnými fyzickými znaky jako Caroline Hensonová, které zmizely z těchto měst v tyto dny.
Мне нужны женщины с теми же физическими характеристиками, что и Кэролин Хэнсон, которые пропали из этих городов в эти даты.Snažím se dostat do formy, abych prošel fyzickými testy v práci.
Пытаюсь вернуться в форму, чтобы пройти тест по физподготовке для работы.Týmy se sestavují na základě hlavní myšlenky programu Fotbalem k přátelství: v jednom týmu hrají vždy sportovci různých národností,různého pohlaví a s různými fyzickými schopnostmi.
Сборные организуются по принципу« Футбола для дружбы»: в одной команде играют спортсмены разных национальностей,пола и физических возможностей.BREJK: Pokud jde o byznys se ženou, mnohé útočí i svými fyzickými zbraněmi, nemluvě o tom, že mnozí muži toho i využijí.
BREJK: Если речь идет о бизнесе с женщиной, многие атакуют своим физическим оружием, не говоря о том, что мужчины этого требуют.Na straně procesů se snaží dosáhnout lepší rovnováhy mezi 3D CAE,1D systémovými simulacemi a fyzickými zkouškami.
Со стороны процесса они пытаются добиться лучшего согласования между 3D CAE,1D System Simulation и физическим тестированием.Dokonce se vzestupem Internetu pokeru,kde se hra již omezenými fyzickými prostoru nebo umístění hranice tam bylo velmi málo ve způsobu skutečné inovaci v pokeru.
Даже с ростом Интернет- покер,где игра больше не ограничены физические границы пространства или места там было очень мало на пути реальных инноваций в покере.Každý z těchto vesmírů mohl vzniknout z vlastního velkého třesku, s jinými fyzickými zákony a s jinými podmínkami.
Каждая такая вселенная могла произойти из своего собственного Большого Взрыва. С другими физическими законами и другими условиями.Kapitán mi řekl, že chlapec prošel jistými vážnými fyzickými změnami a požádal mě, abych se na něho přišel podívat. Abych vás ujistil, že jsou to jen mateřské obavy.
Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения и попросил меня зайти, чтобы утешить вас, пока у вас материнское беспокойство.Okolo jedné třetiny dětí je podvyživených,a tudíž bude po celý zbytek života trpět různými fyzickými i duševními poruchami.
Около трети детей не получаетдостаточного питания, и в результате пожизненно страдает от физической и умственной неполноценности.Mnoho lidí žíjících na ulici trpí duševními poruchami, fyzickými postiženími zneužíváním… nic z toho se vás netýká, tak proč jste žil tak dlouho na ulici?
Многие люди, живущие на улицах, страдают от душевных расстройств, физических травм, различных зависимостей… Что не применимо к Вам. Тогда почему Вы оставались бездомным столько лет?Co se týče mé dcery Nicole, je důležité nezapomínat,že je obětí ošklivého zločinu. Zločinu s fyzickými i psychickými následky.
Что касается моей дочери, Николь,важно учесть она была жертвой ужасного преступления психологического и физического преступления.Aby firmy zvítězily v revoluci zdrojů,musí najít rovnováhu mezi technologickými, fyzickými a lidskými vstupy a současně zvolit inteligentnější přístup k organizačnímu uspořádání a využívání talentů.
Чтобы победить в ресурсной революции,компании должны сбалансировать технологический, физический и человеческий капитал, а также принять более интеллектуальный подход к организационному проектированию и управлению талантами.Mnozí pacienti navíc žádnou léčbu nevyhledají, protože duševní choroby stále nesou určité stigma,kvůli němuž se s nimi lidé smiřují obtížněji než s nemocemi fyzickými.
Пациенты также часто не обращаются за медицинской помощью, потому что до сихпор для многих людей признать психическое расстройство гораздо сложнее, чем физическое заболевание.FCS- kontrolní součet( anglicky Frame Check Sequnce)poskytuje vysoký stupeň ochrany před fyzickými chybami díky kontrole dat v přijatém rámci.
FCS( Frame Check Sequence)- Последовательность бит для проверкикадров обеспечивает высокий уровень контроля физических ошибок, позволяя проверять целостность передаваемых кадров.Vlastníci používají silná slova jako„ pirátství“ a„ krádež“, stejně jako odbornou terminologii jako„ intelektuální vlastnictví“ a„ újma“,aby veřejnosti vsugerovali zjednodušenou analogii mezi programy a fyzickými objekty.
Владельцы пользуются крикливыми выражениями, например“ пиратство” или“ кража”, а также профессиональными терминами, например“ интеллектуальная собственность” и“ ущерб”, чтобы предложитьобществу определенный образ мышления- примитивную аналогию между программами и физическими объектами.Adolescence je definována jako období života, které začíná biologickými,hormonálními a fyzickými změnami a končí ve věku, kdy člověk získá stabilní nezávislou roli ve společnosti.
Подростковый возраст определяют как период жизни, который начинается с биологических,гормональных, физических изменений периода полового созревания и заканчивается в том возрасте, когда личность занимает стабильную, самостоятельную роль в обществе.Manuel Curado vidí Boha jako předmět ve světě, spolu s dravci, proti kterým lidé bojovali v průběhu evoluce,spolu s fyzickými objekty přírody, vedle nadpřirozených objektů( nevysvětlitelné situace, které se vyskytují jen zřídka v historii, jako různé anomálie nebo světla na nebi) a vedle nadpřirozených bytostí nebo objektů zastoupených v mnoha literárních, náboženských a filozofických svědectvích již od samého počátku civilizace.
Мануэл Курадо рассматривает Бога как объект мира, наряду с хищниками, против которых боролся человек на протяжении своей эволюции,наряду с физическими объектами, существующими в природе, наряду со неестественными объектами( необъяснимые явления, которые изредка случались в на протяжении человеческой истории) и наряду со сверхъестественными существами или объектами нашедшими отражение в литературе, религии, философии и засвидетельствованные с начала рождения цивилизации.
