FYZICKÝCH на Русском - Русский перевод

• физических
• вещественных
• физические
• физического
• физической
• физиологических

Примеры использования Fyzických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme tuny fyzických důkazů.
У нас полно вещественных доказательств.

Na vyšetřování vraždy nemáš dost fyzických důkazů.
У вас не хватает вещественных доказательств для расследования убийства.

Je zde jen 1 000 fyzických kousků zlata.
Там только 1000 физического золота штук.

Je pravda, že některé ty hádky přerostly do fyzických střetů?
Это правда, что аргументы в споре иногда становились физическими?

Otázka fyzických a mentálních přechodů.
Вопрос о пересечении физического и ментального.

A je to jedna z vašich fyzických bolestí, áno?
И это физическая боль, да?

Nejenom fyzických, ale i psychologických.
Не только физического, но так же и психологического.

Potřebujeme víc- fyzických důkazů.
Нам нужно больше вещественных доказательств.

Stejných fyzických rysů… černovlásky, 55 až 65 kilo.
Схожие физические данные: брюнетки, 55- 65 кг.

Že nesoudíš lidi podle fyzických předpokladů.
То есть ты не судишь людей по их физическим качествам.

Mám deset fyzických důkazů, které říkají, že víte.
У меня есть 10 вещественных доказательств, которые говорят противоположное.

Připrav se na zdůraznění tvých fyzických nedostatků, Amy.
Я буду высмеивать твои физические недостатки, Эми.

Teda kromě nějakých… fyzických změn to byl stále Sheridan, kterého jsem znal.
Я имею в виду, кроме… Кроме некоторых физиологических изменений, это был тот же Шеридан, что и всегда.

Tím je naplňováno legitimní očekávání fyzických i právnických osob.
Награждаются физические и юридические лица.

Pane Fassbendere, víte, kolik fyzických důkazů se během vyšetřování této vraždy našlo?
Г-н Фассбендер, вы знаете, сколько вещественных доказательств было изъято в связи с этим делом с территории Эйвери?

Předpokládám, že to má co dělat s nedostatkem fyzických důkazů.
Я полагаю что то нужно делать с нехваткой вещественных доказательств.

Protože jaký smysl má odstraňování fyzických hranic v Evropě, pokud hranice mezi jejími občany přetrvávají?
Иначе какой смысл ликвидировать физические границы в Европе, если сохранятся границы между ее гражданами?

Psychologické skutečnosti se můžou projevit ve fyzických problémech.
Психологическое состояние может проявлять себя через физические проблемы.

Všechny druhy vydírání, urážek nebo vyhrožování( fyzických, nikoli virtuálních), které jsou odesílány hráčům, mohou vést kprávnímu potrestání.
Все виды вымогательства, ругательста и угроз( физических и виртуальных), отправленные в адрес игроку, приводят к административным наказания.

Molly, vyjmuli to dítě bez jakýchkoliv fyzických důkazů.
Молли, они вытащили ребенка из твоего тела, не оставив ни одного физического доказательства.

Pokud dojde k selhání jednoho z fyzických disků, nebudou data na tomto disku k dispozici, ale logická jednotka bude nadále k dispozici pomocí nezasaženého disku.
При сбое одного из физических дисков данные на этом диске становятся недоступными, но LUN продолжает работать, используя неповрежденный диск.

Tyto útoky se neomezují na napadání fyzických projevů víry.
Эта агрессия направлена не только против объектов физического олицетворения христианской веры.

Tento systém zahrnuje uzavírání fyzických diskù nebo pásek do nadbyteèných balíkù, pøepravování jejich velkého mno¾ství po svìtì, a jejich uskladòování pro prodej.
Эта система включает укладку физических дисков и лент в ненужные упаковки, доставку больших партий по всему миру и складирование их перед продажей.

Váš přístupový kód byl použit pro stažení kapitánových fyzických parametrů.
Ваш код доступа был использован, чтобы загрузить физические параметры капитана.

Zlepšit dostupnost serveru bez použití tolika fyzických počítačů jako v případě konfigurace převzetí služeb při selhání, při níž jsou použity pouze fyzické počítače.
Повысить доступность сервера без использования такого числа физических компьютеров, которое потребовалось бы в отказоустойчивой конфигурации, использующей только физические компьютеры.

Teď tohle… genetické testy, monitorování fyzických funkcí, to je Mt. Hebron.
Теперь тут, генетическое тестирование, физический мониторинг, это Маунт Хеброн.

Dovedla jste porotu k šílenství, abyste zakryla nedostatek fyzických důkazů.
Вы привели присяжных в неистовство, чтобы скрыть отсутствие вещественных доказательств.

I když jim Cristianovi právníci říkali, že může být nevinný, LAPD mělo dost fyzických důkazů, aby ho zavřeli na celý zbytek jeho života.
Адвокат Кристиана сказал ему, что, даже если он и невиновен, у полиции достаточно вещественных доказательств, чтобы посадить его на всю оставшуюся жизнь.

Během příštích 1.000 let, uvidíme nebývalé změny v našich fyzických schopnostech.
За следующую 1000 лет мы станем свидетелями беспрецедентных изменений своих физиологических возможностей.

Pomocí nástroje Virtual Machine Manager lze provádět správu více fyzických počítačů současně.
При помощи этого диспетчера виртуальных машин можно управлять несколькими физическими компьютерами одновременно.

Как использовать "fyzických" в предложении

Dlouhodobě se věnuje dani z příjmů fyzických osob a vede služby v oblasti pobytových a pracovních povolení.

Zvýšená opatrnost je třeba při epilepsii a akutních fyzických zraněních (zlomeniny, úrazy apod ...). 11Jak často a kolikrát bych měl holotropní dýchání absolvovat?

Což ve výsledku znamená, že jsou uložená někde „online“, a současně je mám zrcadlená do 3 různých fyzických počítačů.

Myslím, že jsme si tenkrát sáhli na dno svých fyzických, psychických i kreativních sil.

Práce Více SPECIFICKÉ PŘÍPADY PŘI VEDENÍ ÚČETNICTVÍ FYZICKÝCH OSOB A ROZDÍLY MEZI DAŇOVOU EVIDENCÍ A ÚČETNICTVÍM SOUKROMÁ VYSOKÁ ŠKOLA EKONOMICKÁ ZNOJMO s.r.o.

Jistě jste si všimli jistých změn, tedy hlavně fyzických, u mé mamky Moniky Štikové.

Po těchto ránach již Čermná neměla dostatek fyzických a ani psychických sil na odpověď a musela se s pohárem rozloučit..

Samozřejmostí je i využití až 64 simultánních audio stop, 128 MIDI stop a možnost využití až 32 fyzických vstupů a výstupů.

A když v šesté minutě přidal třetí branku, bylo na hráčích Strnados vidět, že nemají dostatek fyzických a psychických sil na zvrácení výsledku.

Z důvodu ochrany osobních údajů nejsou na stránce data narození a úplné adresy fyzických osob.