ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• fyziologických
• fyzických
• fyziologické
• fyziologickou

Примеры использования Физиологических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Физиологических изменений нет.
Žádné fyziologické změny.

Никаких физиологических аномалий.
Nemáme žádné fyziologické anomálie.

Мониторинг сбора физиологических данных!
Budu je sledovat kvůli sběru fyzilogických dat!

Десять физиологических систем органов.
Patologická fyziologie orgánových systémů II.

Он не проявляет никаких физиологических признаков лжи.
Nevykazuje žádné fyziologické znaky.

Так как нет физиологических причин твоего гипотетического бессилия.
Protože neexistuje fyziologický důvod pro tvou fascinující impotenci.

Я имею в виду, кроме… Кроме некоторых физиологических изменений, это был тот же Шеридан, что и всегда.
Teda kromě nějakých… fyzických změn to byl stále Sheridan, kterého jsem znal.

Это фильм о физиологических рефлексах женщины в процессе самоудовлетворения.
Je to snímek o fyziologických odezvách ženy při sebe… sebeuspokojování.

За следующую 1000 лет мы станем свидетелями беспрецедентных изменений своих физиологических возможностей.
Během příštích 1.000 let, uvidíme nebývalé změny v našich fyzických schopnostech.

Если дело дошло до физиологических отношений с коллегой, то это серьезно.
Jestliže se pustil do fyzického vztahu s kolegyní, musí to být vážné.

Многие наблюдатели описывали место страдает от ряда психологических и физиологических нарушений.
Mnoho pozorovatelů na popisovaných místech trpí řadou psychických a fyziologických poruch.

В исследование отражались 26 физиологических реакций на различные внутренние и внешние раздражители.
Studie zmapovala 26 fyziologických reakcí na různé typy vnitřní a vnější stimulace.

Совокупность физиологических и психологических изменений, сопровождающихся появлением вторичных половых признаков.
Soubor fyziologických a psychických změn, doprovázený výskytem druhotných pohlavních znaků.

Согласно данным веб сайта Scientific American, годами аппендиксу приписывали мало физиологических функций.
Podle Scientific American:" Po mnoho let bylo appendixu připisována velmi malá fyziologická funkce.

Я посмотрела их, и обнаружила что никаких физиологических изменений между 21 и 22 летними не происходит.
Pročesávala jsem je a zjistila jsem, že že mezi 21-letým a 22-letým není žádná vážná fyziologická změna.

Наряду с температуры тела артериального давления измерения являются наиболее часто измеряемых физиологических параметров.
Spolu s tělesnou teplotu krevní tlak měření jsou nejčastěji měřených fyziologických parametrů.

Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.
Tato doporučení, založená na fyziologických a pozorovacích studiích, se ukázala jako naprosto zavádějící.

Чтобы выжить в пресной воде, рыбе нужно иметь определенный спектр физиологических адаптаций.
Aby ryba přežila ve sladké vodě, potřebuje řadu fyziologických adaptací, které jí napomáhají udržet vyrovnanou koncentraci iontů v těle.

Являются ли эти" духовные опыты" продуктом неких физиологических процессов, или просто мозг меняет меру восприятия поисходящего?
Jsou tyto zkušenosti" duchovní zážitky", nebo jinak jsou vytvořeny fyziologickými procesy nebo jen samotný mozek reaguje na něco, co se děje?

Я провела с Мистером Тумсом несколько диагностических процедур с целью выявления каких-нибудь физиологических и органических нарушений.
U pana Toomse jsem provedla několik diagnostických měření,… která měla prokázat jakoukoliv fyziologickou dizfunkci.

Работа с личной, физиологических и психологических факторов может быть сложной и трудной задачей, требующей очень запланированных и рациональной стратегии.
Zabývající se osobní, fyziologické a psychologické faktory může být složitý a obtížný úkol vyžadující velmi plánované a efektivní strategii.

Цистеин обычно может быть синтезирован в организме человека при нормальных физиологических условиях, если достаточное количество метионина доступно.
Cystein může být obvykle syntetizován v lidském těle za normálních fyziologických podmínek v případě, že dostatečné množství methioninu je k dispozici.

Это особенно касается незаменимые аминокислоты, поскольку организм не может синтезировать их в количествах, достаточных для поддержания физиологических процессов на своих собственных.
To platí zejména pro esenciální aminokyseliny, protože tělo je není schopno vytvářet samo v množství dostatečném pro udržení fyziologických procesů.

Там может быть много причин, начиная от экологических, личные, физиологических и психологических факторов, которые вызывают отсутствие концентрации.
Může existovat mnoho důvodů, které jsou v rozmezí od životního prostředí, osobní, fyziologické a psychologické faktory, které způsobují nedostatek koncentrace.

Разница в физиологических построен мужчины делают трудно обнаружить болезнь, и они могут пройти через жизнь без каких-либо ни малейшего представления, что они имеют грибковой инфекции или кандидоз.
Rozdíl v fyziologické postavil, aby muži těžko odhalit nemoc, a mohou projít životem bez sebemenší ponětí že mají houbové infekce nebo candida.

Я заинтересовался шишковидной железой, которая является очень маленьким органом в центре мозга, которая всегда была объектом интереса и даже почитания множества эзотерических и физиологических дисциплин.
Ponořil jsem se do epifýzy, což je velmi malý orgán ve středu mozku, která byla vždy předmětem zájmu a dokonce se k ní váže i úcta hodně esoterických fyziologických disciplín.

Я не видел тех физиологических изменений в его осанке, в диаметре зрачков, в сердцебиении, которые я обычно наблюдал в людях, рассказывающих о травмообразующих событиях.
Neviděl jsem stejnou fyziologickou změnu v jeho držení těla, v jeho zornicích, v jeho srdeční frekvence, které bych normálně viděl s někým kdo mluví o traumatických zážitcích.

В основе этого метода лежит представление о том, что мозг может регулироваться с помощью различных факторов( метаболических, физиологических, электростимуляции), действие которых способны промодулировать устройства, имплантированные в нейронную сеть.
Základem je skutečnost, že mozek může být regulován za použití množství různých faktorů( metabolické, elektrická stimulace, fyziologické), a že to vše může být modulováno zařízeními implantovanými v neuronové síti.

И я не нашла никаких физиологических причин того, что произошло с Вашей матерью… это склоняет меня к мысли, что Маквиз был прав, когда говорил, что состояние Вашей матери вызвано психотравмирующим событием.
A já nenašla fyziologickou příčinu toho, co se tvé matce stalo. Mám pocit, že Maques měl pravdu, když říkal, že její stav způsobil traumatický zážitek.

Наоборот пшеницы характеризуется остановить чуть ниже початка настолько сильным и твердым, что отказался бы от ожога во время созревания не может случиться, если он nenapomáhaly природных анатомических, физиологических или морфологических изменений.
Naopak pšenice se vyznačuje stonkem těsně pod klasem natolik silným a pevným, že by k otáčení klasu směrem dolů behem dozrávání nemuselo nikdy dojít, kdyby tomu nenapomáhaly přirozené anatomické, fyziologické nebo morfologické změny.