Примеры использования Fyzickém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Toužila jsi po fyzickém kontaktu?
Má duši( emoce a myšlenky) a žije ve fyzickém těle.
Mluvíte tu o fyzickém nátlaku.
Вы говорите о применении физического насилия.Nenávidí homosexuály, ale byl s nimi úzkém fyzickém kontaktu.
Žádné zprávy o fyzickém nebo emocionálním traumatu.
Myslíš, že jsme ve skutečném fyzickém ohrožení?
Uvědomění, že jste ve fyzickém nebezpečí, pro mne bylo těžké.
Dítě také nebylo v žádném fyzickém ohrožení.
И еще, что ребенку грозила… физическая опасность.Po takovém fyzickém a citovém stresu před půl rokem a tímhle teď?
После физического и эмоционального стресса полгода назад теперь еще и это?Nebudeš v žádném fyzickém nebezpečí.
Физической опасности никакой.V táboře X trénujeme ty nejlepší z nejlepších, muže ve vrcholném fyzickém stavu.
В лагере Икс мы тренируем лучших из лучших на пике их физической формы.Vzbudil v tobě touhu po fyzickém spojení?
Он пробудил в тебе желание физического единения?Nová zkušenost ve fyzickém těle… je to nejlepší co pro něj teď můžeme udělat.
Новый опыт в физическом теле- это лучшее, что мы можем сделать для него сейчас.Podle PETN víme, že pachatel byl ve fyzickém kontaktu s obětí.
Но судя по пентриту, террорист вступал в прямой контакт с жертвой.I ve fyzickém světe, zjistíš, že pokud hledáš světlo, často ho dokážeš najít.
Даже в материальном мире, ты можешь обратить внимания, что если ты ищешь свет ты всегда можешь его найти.Chystáš se ji založit na fyzickém ryse, nebo přimo na rase?
Nenávidí homosexuály, ale byl s nimi úzkém fyzickém kontaktu.
Убийца ненавидит гомосексуалистов, но у него был с ними физический контакт.Ale proč přestat v našem fyzickém světě, když oba víme, že je toho víc?
Но зачем останавливаться на физическом мире, когда мы оба знаем, что есть что-то большее?Jsou z informací, a mohou být přenášeny na jakémkoliv fyzickém médiu.
Они созданы из информации и могут переноситься в любой физической среде.Co kdybys mi řekla o svém fyzickém vztahu s Adamem?
Почему бы тебе не рассказать мне о ваших… физических взаимоотношениях с Адамом,?Pokud spolu máme sloužit, potřebuji vás v nejlepších fyzickém stavu.
Если мы должны служить вместе, мне нужно, чтобы вы были на пике физической формы.Nejzřetelnější byly rozdíly ve fyzickém a lidském potenciálu chudých.
Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.Ledna 2001 z Metallicy odešel Jason Newsted-jako důvod uvedl, že hraní hudby, kterou miluje, se odrazilo na jeho zdraví jak fyzickém.
Января 2001 года Ньюстед покинул группу из-за,как он сказал,« физического вреда, который он нанес себе за годы игры музыки, которую он любит».Pokud tedy chceme využít sebekonstrukce v našem fyzickém prostředí, musíme počítat se 4 klíčovými faktory.
Итак, если мы хотим использовать самосборку в нашей физической среде, я думаю, нужно учесть четыре ключевых фактора.Ve fyzickém světě mají vlády bezmála monopol na rozsáhlé použití síly, obránce je důvěrně obeznámený s terénem a útoky končí v důsledku ztrát nebo vyčerpání.
В физическом мире правительства обладают практически полной монополией на крупномасштабное применение силы, обороняющийся обладает глубокими знаниями местности, а нападения прекращаются из-за нанесенных потерь или истощения.Chtějí po mně nové informace o tvém duševním i fyzickém stavu každých 72 hodin.
Я должен подавать обновленные данные твоего физического и душевного состояния каждые 3 дня.První spolehlivé barevné obrázky obsažené na fyzickém nosiči pořídil francouzský vynálezce Louis Ducos du Hauron a Charles Cros na konci 60. let 19. století.
Первые достоверные цветные фотоизображения, закрепленные на материальном носителе, были получены французскими изобретателями Луи Артюром Дюко дю Ороном и Шарлем Кро в конце 1860- х годов.Obnovení celého systému a úplné obnovení systému nelze provést, pokud je záloha na stejném fyzickém disku jako nejméně jeden nepostradatelný svazek.
Однако, если архив находится на том же физическом диске, что и один или несколько критических томов, невозможно выполнить восстановление операционной системы или исходного состояния системы.Vždy jsem měl rád společnostduchů, takže když má práce ve fyzickém světě skončila, opustil jsem své tělo a přišel do světa duchů.
Мне всегда нравилась компания духов,поэтому как только я закончил все дела в материальном мире, я решил оставить своей тело и отправиться в мир духов.Ve skutečnosti by bylo překvapující,kdybyste si nevšimli rozdílného pocitu ve vašem fyzickém těle, jelikož to se změní tak, aby se hodilo do vyšších vibrací.
На самом деле будет удивительно, если вы не заметите другого ощущения своего физического тела, так как оно изменится на такое, которое будет соответствовать высшим вибрациям.
